FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT101E Introduction to Biblical Theology

Lecture 5-2: What Sin Actually Is

View as cards (3 min)
Contents 40
BT101E Introduction to Biblical Theology
Chapter 0 · Introduction: Why Biblical Theology, and Why It Matters
  1. Lecture 0: Why Biblical Theology, and Why It Matters
Chapter 1 · Chapter 1: What Is Biblical Theology?
  1. Lecture 1-1: What Is Biblical Theology?
  2. Lecture 1-2: Progressive Revelation
  3. Lecture 1-3: Why This Matters for Preaching
Chapter 2 · Chapter 2: The Bible's Grand Story
  1. Lecture 2-1: Scripture as a Story with a Plot
  2. Lecture 2-2: Creation, Fall, Redemption, Consummation
  3. Lecture 2-3: Threads That Bind the Story Together
Chapter 3 · Chapter 3: The Kingdom of God
  1. Lecture 3-1: The Kingdom of God as God's Reign
  2. Lecture 3-2: The Kingdom Promised and Anticipated in the Old Testament
  3. Lecture 3-3: The King's Coronation — the Cross as Paradox
Chapter 4 · Chapter 4: Creation Theology - Imago Dei and the Cultural Mandate
  1. Lecture 4-1: Creation by the Triune God, Out of Nothing
  2. Lecture 4-2: The Seven Days and the Sabbath Goal
  3. Lecture 4-3: The Image of God and the Cultural Mandate
Chapter 5 · Chapter 5: The Fall - Sin, Guilt, and the Misery of Humanity
  1. Lecture 5-1: The Anatomy of Temptation
  2. Lecture 5-2: What Sin Actually Is
  3. Lecture 5-3: Consequences, Transmission, and the First Announcement of Grace
Chapter 6 · Chapter 6: Covenant Theology I - Adam, Noah, Abraham
  1. Lecture 6-1: What a Covenant Is
  2. Lecture 6-2: The Noahic Covenant
  3. Lecture 6-3: The Abrahamic Covenant
Chapter 7 · Chapter 7: Covenant Theology II - Moses, David, the New Covenant
  1. Lecture 7-1: The Mosaic Covenant and the Purpose of the Law
  2. Lecture 7-2: The Davidic Covenant and the Seedbed of Messianic Hope
  3. Lecture 7-3: The New Covenant and Three Ways of Reading the Whole
Chapter 8 · Chapter 8: The Flow of Old Testament Redemptive History
  1. Lecture 8-1: Primeval History and the Patriarchs
  2. Lecture 8-2: Exodus, Wilderness, and Conquest
  3. Lecture 8-3: Judges Through Exile and Return
Chapter 9 · Chapter 9: Foundations of Messianic Prophecy
  1. Lecture 9-1: What "Messiah" Meant Across the Canon
  2. Lecture 9-2: Typology and the Earliest Seed-Promises
  3. Lecture 9-3: The Coming King and the Suffering Servant
Chapter 10 · Chapter 10: Jesus and the Arrival of the Kingdom
  1. Lecture 10-1: The Word Became Flesh
  2. Lecture 10-2: The Kingdom Announced and Enacted
  3. Lecture 10-3: The King Rejected
Chapter 11 · Chapter 11: The Theology of the Cross - Atonement, Justification, Reconciliation
  1. Lecture 11-1: The Crucifixion — Injustice and Plan
  2. Lecture 11-2: What Does the Cross Accomplish? The Biblical Images and Their Center
  3. Lecture 11-3: Justification and Reconciliation
Chapter 12 · Chapter 12: Resurrection, Spirit, and Church
  1. Lecture 12-1: The Resurrection — Event, Evidence, and Bodily Hope
  2. Lecture 12-2: Ascension and Pentecost — A New Stage in the Story
  3. Lecture 12-3: The Church — The Eschatological People of God
Chapter 13 · Chapter 13: Eschatology - New Creation and the Consummation of the Kingdom
  1. Lecture 13-1: Eschatology as the Shape of Christian Hope
  2. Lecture 13-2: Death, the Intermediate State, and the Hope of Resurrection
  3. Lecture 13-3: Christ's Return, the New Creation, and the Millennium

Jump to the key points ↓

17 min

Ordinary English usage treats "sin" as roughly interchangeable with "a bad thing someone did" — a private failing, measured against a private standard, with consequences that mostly land on the person who did it. The Bible's own vocabulary for sin is considerably wider than that, and the width matters. A reader who only ever hears "sin" as a synonym for "mistake" will misread most of the passages that use the word, because the biblical writers reach for several distinct images — rebellion against a ruler, missing a target, breaking a covenant's terms, fracturing a relationship — that a single flattened translation loses.

This lecture works through that vocabulary directly, not as a lexical exercise for its own sake but because the argument of the rest of this chapter, and much of the rest of the course, depends on getting the term right. Romans 3:23's claim that "all have sinned, and fall short of the glory of God" is not a claim that everyone has occasionally slipped up; it draws on a specific verb whose root sense is failing to reach an intended target. Understanding that sense changes what the verse is actually asserting.

What these 17 minutes give you

  • Name at least three distinct Hebrew or Greek word-pictures behind the English word "sin," and explain what each contributes that the others do not.
  • Explain why Romans 3:23's "fall short" language draws on the imagery of missing a target rather than merely breaking a rule.
  • State Cornelius Plantinga's definition of sin as the culpable disturbance of shalom, and explain what "culpable" is doing in that definition.
  • Explain why sin, on the biblical picture, is relational and covenantal before it is merely individual — a claim this lecture argues from Isaiah 59:2 and Jeremiah 2:13 as much as from Romans.
  • Distinguish sin as a category that always has a wronged party (God, and often also another person) from a merely private failing that harms no one but the agent.

for all have sinned, and fall short of the glory of God; — Romans 3:23

World English Bible

But he who doubts is condemned if he eats, because it isn't of faith; and whatever is not of faith is sin. — Romans 14:23

WEB

Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. — 1 John 3:4

WEB

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear. — Isaiah 59:2

WEB

For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. — Jeremiah 2:13

WEB

Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge. — Psalms 51:4

WEB

1. More than one word, more than one picture

The English word "sin" is asked to carry the weight of several distinct Hebrew and Greek terms, each contributing an image the others do not. Hebrew ḥaṭṭāʾṯ (the noun behind the verb "to sin," and also the word for the sin offering in Leviticus 4) has as its root sense missing a mark or a target — the word is used outside religious contexts in Judges 20:16 for slingers who "could sling a stone at a hair's width, and not miss." Hebrew pešaʿ carries the sense of rebellion or breach of allegiance, the word used for a vassal's revolt against a sovereign. ʿāwōn leans toward guilt or the twisted, bent condition that follows from wrongdoing, carried as a kind of weight. In the New Testament, hamartia (the ordinary Greek word for sin, cognate with the "missing the mark" sense) sits alongside anomia — "lawlessness," the word 1 John 3:4 uses directly: "everyone who sins also commits lawlessness; sin is lawlessness."

No single English word holds all of this together, which is exactly why treating "sin" as a synonym for "mistake" underperforms the text. A mistake is usually unintentional and rarely a betrayal of a relationship. Rebellion, by contrast, requires an allegiance that has been broken on purpose; missing a target implies there was a target — a real standard, God's own character and command — that the sinner failed to reach; a breach of implies there was a covenant, a relationship with obligations on both sides, not merely an abstract code.

2. "Fall short": Romans 3:23 read against its own imagery

Romans 3:23's Greek verb behind "fall short" (hysterountai) is used elsewhere in the New Testament for a specific and vivid deficiency — running out of wine at a wedding (John 2:3), a poor widow whose two small coins were "all she had" precisely because she had fallen short of any surplus (Mark 12:44), a prodigal son who "began to be in need" once the money ran out (Luke 15:14). "Fall short of the glory of God" is not, on this pattern, a claim that people occasionally trip over a rule. It pictures a target — God's own glory, the moral and relational excellence that belongs to his character and that humanity was made to reflect (recall chapter 4's discussion of the ) — and asserts that every person has failed to reach it, not marginally but as a description of the human condition Paul has just spent three chapters (Romans 1-3) demonstrating from both Gentile and Jewish experience.

This reading does not deny that sins vary in gravity — Scripture itself distinguishes sins of ignorance (Leviticus 4:2) from defiant, high-handed sin (Numbers 15:30), and this course is not claiming otherwise. It denies that any sin, however small it looks by comparison to another, actually reaches the target Romans 3:23 has in view. The verse's force is not "everyone has sinned about the same amount." It is "the standard is God's own glory, and every human being, whatever the size of any particular offense, has failed to reach it."

3. Sin as culpable disruption: Plantinga's definition

Sin and shalom

Cornelius Plantinga Jr., in Not the Way It's Supposed to Be: A Breviary of Sin, proposes a definition worth holding alongside the individual word studies above because it gathers them into a single frame: sin is the culpable disturbance of shalom. Shalom, in Plantinga's use of the term, is not merely the absence of conflict but the rich, right ordering of relationships — between a person and God, a person and neighbor, a person and the rest of creation, and a person's own faculties in right relation to each other. Sin, on this account, is whatever vandalizes that ordering: not only violence and theft, obviously destructive of shalom, but also the quieter disruptions — a friendship poisoned by envy, a family's peace fractured by an unconfessed grudge, a society's justice bent by indifference to the poor.

The word "culpable" in Plantinga's definition is doing real work and should not be passed over. Not every disruption of shalom is sin in the fullest sense — a hurricane disrupts shalom without being a moral agent's fault, and Romans 8:20-22 speaks of the whole creation subjected to futility and groaning, a disruption traced back to human sin's consequences (lecture 5-3 develops this) rather than to any fault of the creation itself. Plantinga's definition reserves the word "sin" specifically for disruption for which some responsible agent can be held to account — a definition close in substance to pešaʿ's picture of rebellion, but stated in terms a modern reader recognizes without first needing a Hebrew lexicon.

4. Sin as relational and covenantal before it is private

Isaiah 59:2 and Jeremiah 2:13 push the definition one step further, and in the same direction as each other. Isaiah names the relational damage sin does directly: "your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear." Sin, on this picture, is not a private ledger entry recorded somewhere and forgotten; it is a rupture in an actual relationship, with the immediate effect of hidden divine attention rather than a merely notional guilt. Jeremiah's image is different but points the same way: Israel's sin is described as forsaking "the spring of living waters" for "broken cisterns, that can hold no water" — sin as covenant unfaithfulness, choosing a lesser and failing source of life over the one Yahweh himself had offered as the terms of the relationship he had established with his people.

David's confession in Psalm 51:4 makes the same point from the inside of the sinner's own admission, and it is worth sitting with the strangeness of the claim: "Against you, and you only, have I sinned." David had, on any ordinary reading of 2 Samuel 11, sinned gravely against Bathsheba and against Uriah, whom he had killed. His confession does not deny that human harm — Psalm 51 as a whole assumes it — but it insists that even a sin with obvious human victims is, at bottom and first of all, an offense against God, whose character and command set the actual standard being violated. This is the same structure Romans 14:23 assumes when it defines sin partly in terms of a violated relationship of trust rather than only an objectively wrong external act: "whatever is not of faith is sin," meaning that even an action harmless in itself becomes sin for the person who does it without confidence that God has actually permitted it.

5. Why this matters for the rest of the chapter

Taken together, these texts push against two opposite reductions. Sin is not merely a private failing that harms no one else, because Isaiah's language of a broken relationship and Jeremiah's language of covenant unfaithfulness assume, by definition, another party who is wronged. And sin is not merely a social or ethical category, a wrong done to another person that leaves God out of the account, because Psalm 51:4 insists that even a sin with a human victim is first and finally an offense against God. Lecture 5-3 needs both halves of this picture. It cannot argue that Adam's sin has consequences reaching beyond Adam himself — the whole question of how sin's effects spread from one person to a race — without first establishing what this lecture has argued: that sin, by its own biblical definition, is never a sealed, private transaction to begin with.


Four Pictures of Sin, One Word in English Romans 3:23 · 1 John 3:4 · Isaiah 59:2 · Psalms 51:4 Missing the mark — ḥaṭṭāʾṯ / hamartia A real target (God's glory) exists; every person fails to reach it. Romans 3:23 Rebellion / lawlessness — pešaʿ / anomia Breach of allegiance to a rightful ruler, not an accident. 1 John 3:4 Ruptured relationship Sin separates from God, hides his face — not a private ledger. Isaiah 59:2 Offense against God, first of all Even a sin with human victims is finally against God's own standard. Psalms 51:4 Plantinga: sin is the culpable disturbance of shalom "Culpable" excludes non-moral disruption (a hurricane); "shalom" names the rich right ordering that is vandalized — of a relationship, a family, a society.

In short

  • Hebrew ḥaṭṭāʾṯ pictures missing a target (used literally of slingers in Judges 20:16), pešaʿ pictures rebellion against a rightful ruler, and ʿāwōn pictures guilt as a carried weight — three distinct images English "sin" flattens into one word, alongside the New Testament's hamartia and anomia ("lawlessness," 1 John 3:4).
  • Romans 3:23's "fall short" (hysterountai) uses the same Greek verb as running out of wine at a wedding (John 2:3) and a poor widow's lack (Mark 12:44) — describing a real failure to reach the target of God's glory, not an occasional rule-break.
  • Cornelius Plantinga's definition — sin is the culpable disturbance of shalom — makes "culpable" do real work, excluding non-moral disruptions like a hurricane from counting as sin.
  • Isaiah 59:2 ("your iniquities have separated between you and your God") and Jeremiah 2:13 (forsaking "the spring of living waters" for "broken cisterns") show sin as relational and covenantal rupture, not a private ledger entry.
  • Psalm 51:4 has David say "against you, and you only, have I sinned" even though 2 Samuel 11 shows him sinning gravely against Bathsheba and Uriah — every sin, whatever its human cost, is finally an offense against God.

If you remember nothing else from this lecture: English "sin" collapses several distinct biblical pictures — missing a target (ḥaṭṭāʾṯ), rebellion against a ruler (pešaʿ), a carried weight of guilt (ʿāwōn), and lawlessness (anomia, 1 John 3:4) — and Romans 3:23's "fall short" draws on the same Greek verb used for running out of wedding wine, picturing a real failure to reach God's own glory. Plantinga's "culpable disturbance of shalom" gathers these into one frame, and Isaiah 59:2, Jeremiah 2:13, and David's "against you, and you only, have I sinned" (Psalm 51:4, spoken after wronging Bathsheba and Uriah) all insist sin is relational before it is private — an offense against God even when it also harms a person.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Of the four biblical pictures of sin surveyed in this lecture — missing a mark, rebellion, ruptured relationship, offense against God — which one do you find hardest to apply to your own life, and why might that be the one worth sitting with longest?
  • Plantinga defines sin as the culpable disturbance of shalom. Think of a disruption in a relationship you know well that would not usually be called "a sin" in ordinary speech. Does Plantinga's definition change whether you would call it that now?
  • Psalm 51:4 has David say "against you, and you only, have I sinned" about a sin that also gravely wronged Bathsheba and Uriah. Does this claim minimize the human harm David caused, or does it locate that harm inside a larger claim about what sin ultimately is? Defend your reading from the text.
  • Romans 14:23 defines sin partly by the absence of faith rather than only by an objectively wrong external act. What follows from this for how a Christian should handle a genuine, unresolved uncertainty about whether an action is permitted?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.