FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT103E · Chapter 3

Lecture 3-2: The Adjective's Three Uses — Attributive, Predicate, Substantive

The position of the article shows whether an adjective is attributive, predicate or substantive

Basics of New Testament Greek

12 cards 13 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Identify a Greek adjective's attributive, predicate, and substantive uses from the position of the article alone
  • Translate a short phrase correctly into English for each of the three uses
  • State the anarthrous-predicate-nominative problem: what it means for a predicate noun or adjective to appear before the verb with no article
  • Summarize Colwell's 1933 observation and Harner's 1973 refinement in your own words
  • Explain why this course postpones a full answer to chapter 12, and what will be needed by then that you do not yet have
Starting point

Same ending, three jobs

A Greek adjective describes a noun and takes an ending that matches its noun in gender, number and case. But the adjective's ending does not announce its job. The same adjective form can be doing three different jobs in three different sentences. The only thing that tells you which job is where the article sits.

Key idea Look at the article, not just the ending.
The three uses

Where the article falls

Attributive

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, "the good man." The article sits directly in front of the adjective, which simply describes the noun.

Predicate

ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός, "the man is good." The article touches only the noun, and the adjective asserts something about it, even when no verb "to be" is written.

Substantive

ὁ ἀγαθός, "the good [man]." No noun appears, and the article alone signals "supply a person or thing here."

Same words

Only the article moved

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος and ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός contain exactly the same three words. The only thing that changes is where the article falls relative to the adjective. This is where Greek's habit of dropping the verb "to be," met in lecture 3-1, becomes urgent.

Key idea Position, not spelling, signals the job.
In Scripture

The poor in spirit

Matthew 5:3's phrase οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι means "the poor in spirit." It uses the substantive pattern. πτωχοί, "poor," carries the article and stands for a class of people, with no noun stated for "people."

Key idea This is lecture 3-1's substantizing article at work on an adjective.
The hard case

When the article is missing

Real New Testament Greek often drops the article from a predicate noun or adjective, especially before the verb. A bare noun before εἰμί ("to be") could mean three things: a definite predicate ("the X"), an indefinite one ("an X"), or a qualitative one, describing the category or quality of the subject, closer to "X-like." Nothing in the bare grammar says which. Context must decide, and when the text is theologically loaded, interpreters start to disagree.

Key idea Greek omits the article on predicates even when the sense is definite.
A real disagreement

Colwell and Harner

E. C. Colwell (1933)

A definite predicate noun before the verb tends to drop its article, while one after the verb tends to keep it. This concerned predicates already known to be definite, though it was popularly used for decades to decide definiteness from word order.

Philip Harner (1973)

An anarthrous pre-verbal predicate is very often qualitative, stressing what kind of thing the subject is. This corrected how confidently Colwell's observation had been used, rather than overturning it.

Deferred

Why the full answer waits

The most famous instance of this puzzle is John 1:1c, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος, "and the Word was God," with an anarthrous θεός before the verb. This lecture only opens the door honestly. Chapter 12 will have the full toolkit, once the participle is in hand.

Key idea Hold the shape of the problem without resolving it today.
Think about it

Practice on Matthew 22:37

Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου means "you shall love the Lord your God." τὸν θεόν σου is an article-noun-genitive-modifier construction, where the article's definiteness covers the whole phrase.

Practice parsing τὸν θεόν σου case by case. Which word is the noun, and what does the article's definiteness cover?

Recap

What to carry forward

The same Greek words can be attributive, predicate or substantive depending on where the article sits. The hard case is a predicate noun or adjective with no article at all. Colwell found that definite predicates before the verb tend to drop the article, and Harner showed the force is often qualitative. This lecture leaves the puzzle open, since its hardest test case, John 1:1c, waits for chapter 12.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12