FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT103E Basics of New Testament Greek

Lecture 3-2: The Adjective's Three Uses — Attributive, Predicate, Substantive

View as cards (3 min)
Contents 47
BT103E Basics of New Testament Greek
Chapter 0 · Introduction: Why Learn New Testament Greek
  1. Lecture 0: Introduction: Why Learn New Testament Greek
Chapter 1 · Chapter 1: The Alphabet, Pronunciation, and Accent
  1. Lecture 1-1: The Greek Alphabet and How to Pronounce It
  2. Lecture 1-2: Vowels and Diphthongs
  3. Lecture 1-3: Breathing Marks and Basic Accent Rules
  4. Lecture 1-4: Syllable Division and First Reading Practice on John 1:1
Chapter 2 · Chapter 2: Second- and First-Declension Nouns
  1. Lecture 2-1: Case — How a Greek Noun Announces Its Own Job
  2. Lecture 2-2: The Second Declension — λόγος and δῶρον
  3. Lecture 2-3: The First Declension: γραφή, ὥρα, and δόξα
Chapter 3 · Chapter 3: The Article and Adjectives
  1. Lecture 3-1: The Greek Article — Full Declension and What It Actually Does
  2. Lecture 3-2: The Adjective's Three Uses — Attributive, Predicate, Substantive
  3. Lecture 3-3: Noun-Adjective Agreement — and the Trap of a Deceptive Ending
Chapter 4 · Chapter 4: Prepositions and Personal Pronouns
  1. Lecture 4-1: Prepositions and Case Government
  2. Lecture 4-2: Personal Pronouns and the Emphatic Subject
  3. Lecture 4-3: εἰμί, "To Be," and the Predicate Nominative
Chapter 5 · Chapter 5: The Present Indicative
  1. Lecture 5-1: Verb Stems, Personal Endings, and the Present Active Indicative
  2. Lecture 5-2: The Middle and Passive Voices
  3. Lecture 5-3: Deponent Verbs and the ἔρχομαι Problem
Chapter 6 · Chapter 6: Contract Verbs
  1. Lecture 6-1: What Contraction Is and Why It Happens — -έω Verbs
  2. Lecture 6-2: -άω Verbs and ἀγαπάω
  3. Lecture 6-3: -όω Verbs and a Comparative Summary of All Three Contraction Classes
Chapter 7 · Chapter 7: The Imperfect Indicative and Midterm Review
  1. Lecture 7-1: The Imperfect's Concept and the Augment
  2. Lecture 7-2: Secondary Endings and the Full Imperfect Paradigm
  3. Lecture 7-3: Present versus Imperfect in Narrative
  4. Lecture 7-4: Cumulative Review — Chapters 1 through 7
Chapter 8 · Chapter 8: Third-Declension Nouns
  1. Lecture 8-1: General Features of the Third Declension
  2. Lecture 8-2: The πνεῦμα-Type and σάρξ-Type Paradigms
  3. Lecture 8-3: Iota-Stem and Upsilon-Stem Nouns, and a Comparative Summary of All Three Declensions
Chapter 9 · Chapter 9: The Future and First Aorist
  1. Lecture 9-1: The Future Tense and the Consonant-Plus-Sigma Collision Rules
  2. Lecture 9-2: First-Aorist Formation and the Augment Revisited
  3. Lecture 9-3: What Aorist Aspect Actually Claims — and Does Not Claim
Chapter 10 · Chapter 10: The Second Aorist
  1. Lecture 10-1: What the Second Aorist Is
  2. Lecture 10-2: Four Common Irregular Second-Aorist Verb Pairs
  3. Lecture 10-3: Reading Practice in John and 1 John
Chapter 11 · Chapter 11: Participles 1 - Form and the Present Participle
  1. Lecture 11-1: What a Participle Is
  2. Lecture 11-2: Active Participle Form (Stem + -ντ-)
  3. Lecture 11-3: Middle/Passive Participle Form, and Adjectival vs. Adverbial Use
Chapter 12 · Chapter 12: Participles 2 - The Aorist Participle and Adverbial Use
  1. Lecture 12-1: The Aorist Participle and Relative Time
  2. Lecture 12-2: The Adverbial Participle's Full Range
  3. Lecture 12-3: Comprehensive Practice and John 1:1c
Chapter 13 · Chapter 13: The Subjunctive, the Imperative, and Conditional Sentences
  1. Lecture 13-1: The Subjunctive Mood — Forms and Its Core Meaning
  2. Lecture 13-2: The Subjunctive at Work — Hortatory, Prohibition, and Purpose
  3. Lecture 13-3: The Imperative Mood — Commands and a Caution About Their Aspect
  4. Lecture 13-4: Conditional Sentences — The Traditional Four Classes, and a Real Question About Them
Chapter 14 · Chapter 14: Reading John's Gospel and Lexicon Skills
  1. Lecture 14-1: Reading John 1:1-5 — A Full Morphological Analysis
  2. Lecture 14-2: Reading John 1:6-14 — Participles and Aorists at Work
  3. Lecture 14-3: Finding a Strong's Number and Reading a Lexicon Entry Responsibly
  4. Lecture 14-4: Comprehensive Review — What This Course Has and Has Not Given You

Jump to the key points ↓

13 min

A Greek adjective is a word that describes a noun — "good," "great," "poor," "righteous" — and it declines exactly like the nouns you already know from chapters 1 and 2, taking an ending that matches its noun in gender, number, and case (a rule this chapter's next lecture, 3-3, will drill in full). What an adjective does not do is announce its job by its ending alone. The very same adjective form can be doing three different jobs in three different sentences, and the only thing that tells you which job it is doing is where the article sits — the very word this chapter opened with in lecture 3-1.

This matters more than it sounds like it should. One of those three jobs, the predicate use, becomes genuinely difficult to identify the moment the article that would normally mark it goes missing — and that gap is not a minor technicality. It sits underneath one of the most argued-over grammatical questions in New Testament studies, one this course will return to fully in chapter 12 once you also have the participle in hand. This lecture introduces the puzzle honestly, at the level a beginning student can actually use, without pretending to close it early.

What these 13 minutes give you

  • Identify a Greek adjective's attributive, predicate, and substantive uses from the position of the article alone
  • Translate a short phrase correctly into English for each of the three uses
  • State the anarthrous-predicate-nominative problem: what it means for a predicate noun or adjective to appear before the verb with no article
  • Summarize Colwell's 1933 observation and Harner's 1973 refinement in your own words
  • Explain why this course postpones a full answer to chapter 12, and what will be needed by then that you do not yet have

Matthew 5:3 (World English Bible): "“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven."

Matthew 22:37 (WEB): "Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind."

1. Same ending, three different jobs

Take the adjective ("good") and the noun ("man," "person"). Depending only on where the article τόν, ὁ, and so on falls relative to the adjective, you get three different structures with three different meanings:

One Adjective, Three Jobs Attributive — describes the noun, inside the noun phrase ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος article + adjective + noun (or article-noun-article-adjective) → "the good man" Predicate — asserts something ABOUT the noun, usually with a stated or implied "is" ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός article + noun + adjective (article touches only the noun) → "the man is good" Substantive — the adjective stands in for a noun on its own ὁ ἀγαθός article + adjective, no noun stated → "the good [man/one]"

Look carefully at the difference between the first two rows: ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος and ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός contain exactly the same three words. The only thing that changes is where the article falls relative to the adjective. When the article sits directly in front of the adjective, with the adjective sandwiched between article and noun (or repeated after a second article touching the noun), the adjective is attributive — it simply describes the noun, the way "good" describes "man" in "the good man." When the article touches only the noun, and the adjective sits outside that unit, the adjective is predicate — it is asserting something about the noun, functioning the way "is good" functions in "the man is good," even when Greek has not written a verb "to be" at all. You met this verb-dropping habit already in lecture 3-1, section 2; this is exactly where it becomes urgent.

The third row, substantive use, is simply lecture 3-1's substantizing article at work on an adjective directly: no noun ever appears, and the article alone signals "supply a person or thing here." Matthew 5:3's phrase οἱ τῷ ("the poor in spirit") uses exactly this pattern — πτωχοί, "poor," carries the article and stands for a class of people with no noun stated for "people."

2. The gap that makes this hard: no article at all

Everything in section 1 assumed an article was present to tell you which job the adjective (or noun) was doing. Real New Testament Greek constantly drops the article from a predicate noun or adjective, especially when it comes before the verb — and that single fact is the seed of the biggest grammatical debate this course revisits at its climax in chapter 12.

Here is the shape of the problem in miniature. A predicate nominative — a noun or adjective in the nominative case that renames or describes the subject across a stated or implied "is" — normally does not take the article in Greek, even when English "the" would be natural in translation. So a bare noun sitting before ("to be," the verb chapter 4 will teach you fully) and carrying no article could, in principle, mean any of at least three different things: (1) a fully definite predicate ("the X"), simply written without the article the way predicates normally are; (2) an indefinite predicate ("an X" or "a kind of X"); or (3) a qualitative predicate — describing what category or quality the subject belongs to, closer to "X-like" or "possessing the nature of X" than to either "the X" or "an X." Nothing in the bare grammar automatically tells you which of the three a given sentence intends. Context has to do that work — and when the sentence in question is theologically loaded, "let context decide" is exactly the point where interpreters start disagreeing.

Colwell's Rule debated

This is a point where readers will not agree. In 1933, E. C. Colwell published a study of New Testament predicate nominatives and proposed what became known as Colwell's Rule: a definite predicate noun that precedes the verb tends to drop its article, while a definite predicate noun following the verb tends to keep it. Colwell's observation was about word order predicting article-presence for predicates already known from context to be definite — it was not, in its original form, a rule for determining definiteness from word order alone, though it was popularly used that way for decades afterward. In 1973, Philip B. Harner revisited Colwell's data and argued that the real force of an anarthrous pre-verbal predicate is very often neither straightforwardly definite nor straightforwardly indefinite, but qualitative — the construction emphasizes what kind of thing or what nature the subject has, rather than pinning down one specific identity among several. Harner's refinement did not overturn Colwell's word-order observation so much as correct how confidently it had been used to settle definiteness questions on its own.

This puzzle will not get its full weight-bearing test case until chapter 12, section 12-3, once you also know the participle — because the most famous instance of it in the whole New Testament, John 1:1c, is built on a participle (, "was") governing an anarthrous predicate noun (, "God") that precedes it: καὶ θεὸς ἦν ὁ , "and the Word was God." You already met this clause's outline back in chapter 1's first reading practice. For now, hold onto the shape of the problem — anarthrous predicate, word order, and a real difference of scholarly opinion about how much either one can prove — without trying to resolve it on John 1:1 today. Chapter 12 will have the full toolkit; this lecture only needed to open the door honestly.

3. A second worked example: Matthew 22:37

Matthew 22:37's command — τὸν σου, "you shall love the Lord your God" — gives you a cleaner, non-controversial case to practice attributive and substantive reading on before you tackle anything predicate. τὸν θεόν σου, "the God of you" / "your God," is a straightforward article-noun-genitive-modifier construction of the kind lecture 3-1 taught in section 3.4: the article's definiteness covers the whole phrase, not just θεόν. Practice parsing this phrase case by case before moving to lecture 3-3's agreement drills.

The three-use comparison chart above is this lecture's primary diagram. One further diagram fixes the anarthrous-predicate problem visually:

A Bare Predicate Noun — Three Readings, One Grammar [no article] + noun ... before the verb Definite "the X" — article just dropped per Colwell Indefinite "a(n) X" — one among several possible Qualitative (Harner) "X-like" — describes nature or category

In short

  • The same three words can form three different structures depending only on where the article falls: ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος is attributive ("the good man"), ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός is predicate ("the man is good"), and ὁ ἀγαθός alone is substantive ("the good [man]").
  • A predicate nominative normally drops the article even where English "the" would sound natural, which makes a bare anarthrous predicate genuinely ambiguous between definite, indefinite, and qualitative readings.
  • E. C. Colwell's 1933 study observed that a definite predicate noun preceding the verb tends to drop its article — a claim about word order predicting article-presence for predicates already known to be definite, not a rule for determining definiteness from word order alone.
  • Philip Harner's 1973 refinement argued that an anarthrous pre-verbal predicate is very often qualitative — describing what kind of thing the subject is — rather than simply definite or indefinite.
  • Matthew 5:3's οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ("the poor in spirit") uses the substantive adjective pattern with no noun stated, while John 1:1c's anarthrous θεός before ἦν is flagged here as the full test case this puzzle awaits — deferred to chapter 12 once the participle is in hand.

If you remember nothing else from this lecture: The same three Greek words can be attributive, predicate, or substantive purely depending on where the article sits — ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ("the good man") versus ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ("the man is good") versus ὁ ἀγαθός ("the good one"). The hard case is a predicate noun or adjective with no article at all, since Greek normally omits it there even when the sense is definite. Colwell's 1933 study found that definite predicates preceding the verb tend to drop the article, while Harner's 1973 refinement showed the real force is often qualitative — describing the subject's nature rather than pinning one identity. This lecture deliberately leaves the puzzle open, since its hardest test case, John 1:1c's anarthrous θεός, waits for chapter 12's participle.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Take the phrase ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος and rewrite it as a predicate construction, then as a substantive with no noun at all. Translate all three.
  • In your own words, what did Colwell's original 1933 study actually claim, and how is that different from how the "rule" is often quoted today?
  • Harner argued for a third option — qualitative force — between strictly definite and strictly indefinite. Give an English sentence where a bare predicate noun ("she is a doctor" versus "she is doctor-like" versus "she is the doctor [we were expecting]") shows the same three-way ambiguity, even without any Greek involved.
  • Why does this lecture stop short of applying Harner's and Colwell's work to John 1:1c right now, even though the clause was quoted in section 2? What tool does chapter 12 add that this lecture does not yet have?
  • Matthew 5:3's πτωχοὶ τῷ πνεύματι, "poor in spirit," uses the substantive adjective pattern from section 1. Try building your own substantive adjective phrase in Greek (even with a made-up adjective) and explain what noun your reader would have to supply.

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.