Lecture 10-2: Four Common Irregular Second-Aorist Verb Pairs
Four common verbs whose aorist stem looks nothing like the present stem
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
Four common verbs whose aorist stem looks nothing like the present stem
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Lecture 10-1 used βάλλω/ἔβαλον, a verb whose present and aorist stems are close cousins. This lecture introduces four verbs where the two stems look like unrelated words. They are among the most frequent verbs in the New Testament: "see," "say," "come" and "take/receive." The verbs common enough to matter in every lecture from here on are disproportionately the irregular ones.
For a regular verb like λύω you can predict the aorist stem by a rule. For these four verbs you cannot. A teacher instead hands the student a short, fixed list of the verb's key forms, its principal parts, to be memorized together as a set. This is the method Mounce teaches for such verbs, borrowed from the older classical Greek and Latin grammar tradition.
Each of these verbs pairs a present stem with an aorist stem from a different, older root. The technical term is suppletion: a language fills out one verb's paradigm using historically unrelated roots, because the regular forms fell out of use. English does this too. "Went" was originally the past tense of a different verb, "wend," that borrowed itself into the paradigm of "go."
ὁράω (I see) gives εἶδον, stem ἰδ-. λέγω (I say) gives εἶπον, stem εἰπ-.
ἔρχομαι (I come, I go) gives ἦλθον, stem ἐλθ-. λαμβάνω (I take, I receive) gives ἔλαβον, stem λαβ-.
Each row still follows augment, aorist stem, connecting vowel and secondary ending. Once the irregular stem is supplied, nothing new has to be learned about the endings.
These are two different Greek roots for "see," ὁρα- and ϝιδ-. The second shares a very old root with Latin videre and English "wit/wisdom." Greek fused them into one paradigm.
This is a similar fusion of two roots. εἶπον's εἰ- descends from an old root with a consonant sound, the digamma, later lost from the spelling.
The lecture uses this verse because it pairs two of the four verbs in one sentence. εἰσῆλθεν is a compound of εἰς plus the ἦλθον family, and εἶδεν comes from ὁράω. Both are third person singular, second aorist active indicative.
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. John 20:8 · World English Bible
In a compound verb the augment lands after the prepositional prefix and before the verb's own stem: εἰσ-ῆλ-θεν. The ε of the augment fuses with the preceding vowel, as vowel contraction has worked throughout the course. This matters whenever you meet a compound verb later in the course.
The lecture uses this verse for a fifth related form, εὗρον ("they found"), from εὑρίσκω. It is not one of the four required pairs, but it is built by the identical pattern, with εὑρ- as the aorist stem against εὑρισκ- for the present.
After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions. Luke 2:46 · WEB
When a verb's aorist stem cannot be derived from its present stem, grammars teach it by principal parts. The phenomenon is called suppletion, like English "go" and "went." The four pairs that matter most are ὁράω/εἶδον, λέγω/εἶπον, ἔρχομαι/ἦλθον and λαμβάνω/ἔλαβον. John 20:8 puts εἰσῆλθεν and εἶδεν in one sentence. These forms are irregular the way "went" is irregular: a short list to know by heart.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.