FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT103E Basics of New Testament Greek

Lecture 10-2: Four Common Irregular Second-Aorist Verb Pairs

View as cards (3 min)
Contents 47
BT103E Basics of New Testament Greek
Chapter 0 · Introduction: Why Learn New Testament Greek
  1. Lecture 0: Introduction: Why Learn New Testament Greek
Chapter 1 · Chapter 1: The Alphabet, Pronunciation, and Accent
  1. Lecture 1-1: The Greek Alphabet and How to Pronounce It
  2. Lecture 1-2: Vowels and Diphthongs
  3. Lecture 1-3: Breathing Marks and Basic Accent Rules
  4. Lecture 1-4: Syllable Division and First Reading Practice on John 1:1
Chapter 2 · Chapter 2: Second- and First-Declension Nouns
  1. Lecture 2-1: Case — How a Greek Noun Announces Its Own Job
  2. Lecture 2-2: The Second Declension — λόγος and δῶρον
  3. Lecture 2-3: The First Declension: γραφή, ὥρα, and δόξα
Chapter 3 · Chapter 3: The Article and Adjectives
  1. Lecture 3-1: The Greek Article — Full Declension and What It Actually Does
  2. Lecture 3-2: The Adjective's Three Uses — Attributive, Predicate, Substantive
  3. Lecture 3-3: Noun-Adjective Agreement — and the Trap of a Deceptive Ending
Chapter 4 · Chapter 4: Prepositions and Personal Pronouns
  1. Lecture 4-1: Prepositions and Case Government
  2. Lecture 4-2: Personal Pronouns and the Emphatic Subject
  3. Lecture 4-3: εἰμί, "To Be," and the Predicate Nominative
Chapter 5 · Chapter 5: The Present Indicative
  1. Lecture 5-1: Verb Stems, Personal Endings, and the Present Active Indicative
  2. Lecture 5-2: The Middle and Passive Voices
  3. Lecture 5-3: Deponent Verbs and the ἔρχομαι Problem
Chapter 6 · Chapter 6: Contract Verbs
  1. Lecture 6-1: What Contraction Is and Why It Happens — -έω Verbs
  2. Lecture 6-2: -άω Verbs and ἀγαπάω
  3. Lecture 6-3: -όω Verbs and a Comparative Summary of All Three Contraction Classes
Chapter 7 · Chapter 7: The Imperfect Indicative and Midterm Review
  1. Lecture 7-1: The Imperfect's Concept and the Augment
  2. Lecture 7-2: Secondary Endings and the Full Imperfect Paradigm
  3. Lecture 7-3: Present versus Imperfect in Narrative
  4. Lecture 7-4: Cumulative Review — Chapters 1 through 7
Chapter 8 · Chapter 8: Third-Declension Nouns
  1. Lecture 8-1: General Features of the Third Declension
  2. Lecture 8-2: The πνεῦμα-Type and σάρξ-Type Paradigms
  3. Lecture 8-3: Iota-Stem and Upsilon-Stem Nouns, and a Comparative Summary of All Three Declensions
Chapter 9 · Chapter 9: The Future and First Aorist
  1. Lecture 9-1: The Future Tense and the Consonant-Plus-Sigma Collision Rules
  2. Lecture 9-2: First-Aorist Formation and the Augment Revisited
  3. Lecture 9-3: What Aorist Aspect Actually Claims — and Does Not Claim
Chapter 10 · Chapter 10: The Second Aorist
  1. Lecture 10-1: What the Second Aorist Is
  2. Lecture 10-2: Four Common Irregular Second-Aorist Verb Pairs
  3. Lecture 10-3: Reading Practice in John and 1 John
Chapter 11 · Chapter 11: Participles 1 - Form and the Present Participle
  1. Lecture 11-1: What a Participle Is
  2. Lecture 11-2: Active Participle Form (Stem + -ντ-)
  3. Lecture 11-3: Middle/Passive Participle Form, and Adjectival vs. Adverbial Use
Chapter 12 · Chapter 12: Participles 2 - The Aorist Participle and Adverbial Use
  1. Lecture 12-1: The Aorist Participle and Relative Time
  2. Lecture 12-2: The Adverbial Participle's Full Range
  3. Lecture 12-3: Comprehensive Practice and John 1:1c
Chapter 13 · Chapter 13: The Subjunctive, the Imperative, and Conditional Sentences
  1. Lecture 13-1: The Subjunctive Mood — Forms and Its Core Meaning
  2. Lecture 13-2: The Subjunctive at Work — Hortatory, Prohibition, and Purpose
  3. Lecture 13-3: The Imperative Mood — Commands and a Caution About Their Aspect
  4. Lecture 13-4: Conditional Sentences — The Traditional Four Classes, and a Real Question About Them
Chapter 14 · Chapter 14: Reading John's Gospel and Lexicon Skills
  1. Lecture 14-1: Reading John 1:1-5 — A Full Morphological Analysis
  2. Lecture 14-2: Reading John 1:6-14 — Participles and Aorists at Work
  3. Lecture 14-3: Finding a Strong's Number and Reading a Lexicon Entry Responsibly
  4. Lecture 14-4: Comprehensive Review — What This Course Has and Has Not Given You

Jump to the key points ↓

13 min

Lecture 10-1 taught you the second-aorist pattern using βάλλω/ἔβαλον, a verb whose present and aorist stems are close cousins (βαλλ- and βαλ- differ only by one doubled letter). This lecture introduces four verbs where the family resemblance nearly disappears: the present stem and the aorist stem look, at first glance, like two unrelated words. These four happen to be among the most frequently used verbs in the entire New Testament — "see," "say," "come," and "take/receive" — which is exactly the point this chapter's principle has been building toward: the verbs common enough to matter every single lecture from here on are disproportionately the irregular ones.

The teaching method this lecture follows has a name and a long pedigree: principal parts. Rather than trying to derive an aorist stem from a present stem by a rule (which works for a regular verb like λύω, and even reasonably well for βάλλω), a language teacher instead hands the student a short, fixed list of a verb's key forms — its "principal parts" — to be memorized together as a set, because for these particular verbs one form genuinely cannot be predicted from another. Mounce's Basics of Biblical Greek teaches exactly this way for verbs like these, in an approach borrowed explicitly, by Mounce's own admission, from the older classical Greek and Latin grammar tradition, where memorizing a verb's principal parts together has been standard practice for centuries.

What these 13 minutes give you

  • Explain what a "principal parts" list is and why this teaching method exists specifically for verbs whose stems cannot be derived from each other by a rule.
  • Recognize and correctly parse (tense, voice, mood, person, number) the second-aorist forms εἶδον, εἶπον, ἦλθον, and ἔλαβον when they occur in a sentence, and give each one's present-tense dictionary form.
  • Explain, for at least two of these four pairs, why the present stem and the aorist stem look unrelated even though they belong to the same verb.
  • Identify εἶδεν and εἰσῆλθεν in John 20:8 and explain which of this lecture's four verb families each one belongs to.

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. — John 20:8

World English Bible

After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions. — Luke 2:46

WEB

τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς... καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν "Then therefore the other disciple also entered... and he saw and believed

The Greek of John 20:8 is commonly printed as:

1. Why these four verbs need a principal-parts list

A verb like lets you predict its aorist stem from its present stem by a rule (drop nothing, add ). A verb like , from Lecture 10-1, lets you predict it almost as easily (drop one of the doubled consonants). The four verbs in this lecture do not cooperate at all. Each pairs a present-tense stem with an aorist stem descended from a genuinely different, older root — the technical term is suppletion, when a language fills out one verb's paradigm using historically unrelated roots because the "regular" forms simply fell out of use. English does this too: "go" and "went" are not related by any sound-change rule; "went" was originally the past tense of an entirely different verb ("wend") that borrowed itself into "go"'s paradigm centuries ago. When a verb's forms cannot be derived from each other, the only honest teaching method is to hand the student the whole small set of forms at once and let memorization do the work a rule cannot — hence "principal parts," the method this lecture uses and the same method Mounce, following the older classical-language tradition, uses for exactly these verbs.

2. Four pairs

Present (dictionary form) Meaning 2nd-aorist stem 1st sg. 3rd sg. 1st pl.
I see ἰδ- εἶδε(ν)
I say εἰπ- (ν) εἴπομεν
I come, I go ἐλθ- ἦλθε(ν)
I take, I receive λαβ- ἔλαβε(ν)

Every one of the six forms in each row still follows Lecture 10-1's ordinary pattern — augment, aorist stem, connecting vowel, secondary ending — so once the (irregular) stem is supplied, nothing new has to be learned about how the endings behave. εἶδον breaks down as ἐ- (augment, lengthening the following ι to ει, the regular vowel-lengthening pattern from Chapters 7 and 9) + ἰδ- (stem) + -ο- + -ν. ἔλαβον and ἦλθον follow the same pattern; ἦλθον's rough breathing and η (rather than a plain ἐ- augment) descend from an old initial consonant sound that ἔρχομαι's stem once carried and that later Greek lost as a separate letter — an inherited irregularity in the augment itself, not something you can derive from this chapter's rules alone.

Two notes on the stems, so that the mismatch between present and aorist does not feel arbitrary:

  • ὁράω / εἶδον: these are two different Greek roots for "see" (- and ϝιδ-, the second one sharing a very old root with Latin videre and English "wit/wisdom") that Greek's verb system fused into one paradigm long before the New Testament was written. A speaker learning ὁράω simply had to learn εἶδον as its aorist, the same way an English speaker simply learns "went" as "go"'s past tense, with no derivation to lean on.
  • λέγω / εἶπον: a similar fusion of two originally separate roots. εἶπον's initial εἰ- descends from an old root beginning with a consonant sound (the digamma, a letter Greek used and then lost) that later became invisible in the spelling — which is exactly why εἶπον does not visibly "look like" λέγω at all.

3. These forms at work: John 20:8

John's account of the empty tomb supplies a compact, natural pairing of two of this lecture's four verbs in the same sentence. εἰσῆλθεν is a compound of εἰς ("into") plus the ἦλθον family (ἔρχομαι) — "he entered," third person singular, second aorist active indicative. εἶδεν is third person singular, second aorist active indicative, from ὁράω — "he saw." Notice the augment's position in a compound verb: it lands after the prepositional prefix and before the verb's own stem (εἰσ-ῆλ-θεν, not ἐισ-ελθ-... — the ε of the augment fuses with the preceding vowel exactly the way vowel contraction has worked all through this course), which is worth flagging now because it will matter again whenever you meet a compound verb later in this course.

Luke's account of the boy Jesus in the temple uses a fifth common second-aorist verb not among this lecture's four required pairs but built by the identical pattern: , "they found," from ("I find"). It is not one of the four principal-parts pairs this lecture drills, and you are not required to memorize it here — but seeing a fifth example built on exactly the same augment-plus-irregular-stem-plus-secondary-ending template (εὑρ- as the aorist stem, versus εὑρισκ- for the present) is useful confirmation that this chapter's pattern, and not just these four verbs, is the real lesson.

A brief accuracy note, honestly stated: the general second-aorist forms of all four verb pairs in the table above (εἶδον, εἶπον, ἦλθον, ἔλαβον, and their full six-form paradigms) are basic, uncontested elementary-Greek material found identically in essentially every introductory grammar, and confidence in them is high. For the exact word-for-word Greek of the two full sentences quoted (John 20:8 and Luke 2:46), check a critical edition of the Greek New Testament before relying on them.

Four Principal-Parts Pairs Present stem and aorist stem look unrelated — memorize both together, not one from the other Present Meaning 2nd Aorist (3 sg) Meaning ὁράω I see εἶδε(ν) he saw λέγω I say εἶπε(ν) he said ἔρχομαι I come, go ἦλθε(ν) he came λαμβάνω I take, receive ἔλαβε(ν) he took None of these four aorist stems can be predicted from the present stem by a rule exactly like English "go / went" — memorize the pair, not a derivation John 20:8 — Two of the Four, in One Sentence ...εἰσῆλθεν ... καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν "he entered" (ἔρχομαι family) ... "he saw" (ὁράω family) ... "and believed"

In short

  • "Principal parts" is the teaching method used when a verb's aorist stem cannot be derived from its present stem by any rule: the whole small set of key forms is memorized together, following the older classical Greek and Latin grammar tradition.
  • The phenomenon behind this is called suppletion — a verb's paradigm filled out from two historically unrelated roots, exactly as English "go" and "went" are unrelated words fused into one paradigm.
  • Four principal-parts pairs anchor this lecture: ὁράω/εἶδον ("I see"), λέγω/εἶπον ("I say"), ἔρχομαι/ἦλθον ("I come, go"), and λαμβάνω/ἔλαβον ("I take, receive"), each still following the ordinary augment + stem + connecting vowel + secondary ending pattern once the irregular stem is supplied.
  • ὁράω/εἶδον descends from two originally separate Greek roots (ὁρα- and ϝιδ-, the latter sharing an ancient root with Latin videre and English "wit/wisdom"); λέγω/εἶπον fuses two roots similarly, εἶπον's εἰ- hiding an old lost consonant sound (the digamma).
  • John 20:8's εἰσῆλθεν ("he entered," ἔρχομαι family) and εἶδεν ("he saw," ὁράω family) show that in a compound verb the augment lands after the prepositional prefix and before the verb's own stem.

If you remember nothing else from this lecture: When a verb's aorist stem cannot be derived from its present stem by any rule, Greek grammars teach it by "principal parts" — memorizing the whole small set of forms together — because the phenomenon, called suppletion, fills one verb's paradigm from two historically unrelated roots, exactly like English "go" and "went." Four such pairs matter most for reading the New Testament: ὁράω/εἶδον ("see"), λέγω/εἶπον ("say"), ἔρχομαι/ἦλθον ("come"), and λαμβάνω/ἔλαβον ("take, receive"), each still following the ordinary augment-stem-connecting-vowel-secondary-ending pattern once the irregular stem itself is supplied. John 20:8 puts two of them to work in one sentence, εἰσῆλθεν ("he entered") and εἶδεν ("he saw"), and shows that in a compound verb the augment lands after the prepositional prefix and before the verb's own stem. εἶδον, εἶπον, ἦλθον, and ἔλαβον are irregular exactly the way "went" is irregular — not a rule to apply, but a short list to know by heart.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Fully parse εἴπομεν (tense, voice, mood, person, number, lexical form, translation), and name which of this lecture's four verb pairs it belongs to.
  • Explain in your own words what "suppletion" means, using ὁράω/εἶδον as your example. Why is this different from an ordinary irregular verb like βάλλω/ἔβαλον from Lecture 10-1?
  • In εἰσῆλθεν (John 20:8), where does the augment sit relative to the preposition εἰς and the verb's own stem? Why does that placement matter for recognizing the augment in any compound verb you meet later in this course?
  • Luke 2:46's εὗρον is not one of this lecture's four required pairs. Explain why it still counts as an example of "the second-aorist phenomenon" as this chapter's overall principle describes it.

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.