Lecture 7-2: Preposition Plus Pronominal Suffix
A suffix on a preposition marks its object
Basics of Biblical Hebrew
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
A suffix on a preposition marks its object
Basics of Biblical Hebrew
Swipe or use the arrow keys →
Lecture 7-1 put pronominal suffixes on nouns to show possession, as in דְּבָרוֹ, "his word." Prepositions take the same family of endings, but the job is different. On a preposition, the suffix shows the object of the preposition, the person or thing it points to. English uses a second word, as in "with him." Hebrew fuses the pronoun onto the preposition, so "with him" is one word.
The inseparable preposition לְ, "to" or "for," takes the suffixes fairly regularly. So לִי is "to/for me," לְךָ is "to/for you (m.)," לוֹ is "to/for him," and לָנוּ is "to/for us." The lecture compares this with the noun paradigm of 7-1. The same consonant endings appear, now attached to the one-letter preposition.
The lecture uses this verse because it contains לְךָ twice in one phrase, כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ, "for to you, and to your seed." It also contains עִמָּךְ, "with you," the irregular form the lecture discusses.
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. WEB, Genesis 26:3
In that phrase, לְךָ is לְ with a second-person masculine singular suffix. Right beside it, זַרְעֲךָ, "your seed," is a noun with the same kind of suffix, following the pattern of lecture 7-1. Seeing both in one short phrase reminds you that they are the same small set of endings doing two related jobs.
Two very common prepositions do not follow the regular pattern. אֵת, the direct object marker, changes its stem before a suffix to אוֹת- or אֹת-, giving אוֹתִי ("me") and אֹתוֹ ("him"). עִם, "with," shows extra doubling of the מ in forms such as עִמָּךְ and עִמָּנוּ. Nothing in the regular לְ pattern predicts these shapes, so a student who guesses will guess wrong.
The lecture uses this verse for a third irregular preposition. וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה means "Yahweh appeared to him," and אֵלָיו is אֶל with a suffix.
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. World English Bible, Genesis 26:2
The preposition אֶל, "to" or "toward," builds its suffixed forms on a lengthened base אֵלֶי-. This gives אֵלַי ("to me"), אֵלֶיךָ ("to you, m.") and אֵלָיו ("to him"). In Genesis 26:3, וְאֶהְיֶה עִמָּךְ means "and I will be with you." The lecture says the promise of presence is carried by the one fused word, with the suffix ךְ supplying "you."
The direct object marker. The stem changes to אוֹת-/אֹת-, as in אֹתוֹ, "him."
"With." Extra doubling of מ, as in עִמָּךְ, "with you."
"To, toward." A lengthened base אֵלֶי-, as in אֵלָיו, "to him."
The forms אֹתוֹ, דְּבָרוֹ ("his word," 7-1) and לוֹ ("to/for him") all end in the same וֹ.
What does that shared ending tell you about how much of the suffix system, once learned, carries over between nouns and prepositions?
A suffix on a preposition marks its object, using the same endings as on nouns. לְ is the regular model, with forms such as לְךָ. Three frequent prepositions are irregular and must be memorized: אֵת (אֹתוֹ), עִם (עִמָּךְ, in Genesis 26:3) and אֶל (אֵלָיו, in Genesis 26:2). Grammars such as Pratico and Van Pelt and Seow present these as vocabulary to drill.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.