Lecture 7-2: Preposition Plus Pronominal Suffix
Contents 44
- Lecture 1-1: The Hebrew Alphabet — Twenty-Two Consonants, Right to Left
- Lecture 1-2: The Five Final Forms (Sofit Letters)
- Lecture 1-3: The Begadkefet Letters and Dagesh Lene
- Lecture 2-1: What the Masoretic Niqqud System Is, and When and Why It Was Added
- Lecture 2-2: Long and Short Vowels
- Lecture 2-3: Reduced (Hatef) Vowels Under Guttural Letters
- Lecture 3-1: Open and Closed Syllables
- Lecture 3-2: Vocal Shva versus Silent Shva
- Lecture 3-3: Dagesh Forte versus Dagesh Lene
- Lecture 4-1: Noun Gender and Number
- Lecture 4-2: The Definite Article ה
- Lecture 4-3: Gutturals and the Article's Vowel Changes
- Lecture 4-4: Conjunction Waw
- Lecture 5-1: Prepositions: Inseparable and Independent
- Lecture 5-2: Adjectives: Agreement, Attributive, and Predicate Use
- Lecture 5-3: The Nominal Clause — "X is Y" With No Verb
- Lecture 5-4: The Interrogative הֲ and the Two Negatives לֹא and אֵין
- Lecture 6-1: Independent Personal Pronouns
- Lecture 6-2: What the Construct State Is
- Lecture 6-3: Construct-State Vowel Changes
- Lecture 7-1: Noun Plus Pronominal Suffix
- Lecture 7-2: Preposition Plus Pronominal Suffix
- Lecture 7-3: Cumulative Review of Chapters 1-7
- Lecture 8-1: The Triliteral Root System
- Lecture 8-2: The Qal Perfect — Full Personal Paradigm
- Lecture 8-3: What Does the Perfect Actually Mean?
- Lecture 9-1: The Imperfect's Basic Shape
- Lecture 9-2: The Full Imperfect Paradigm
- Lecture 9-3: Perfect versus Imperfect — What the Contrast Actually Claims
- Lecture 10-1: What Waw-Consecutive Is
- Lecture 10-2: Waw Plus Imperfect (Wayyiqtol)
- Lecture 10-3: Waw Plus Perfect (Weqatal)
- Lecture 11-1: The Qal Imperative
- Lecture 11-2: Infinitive Absolute and Infinitive Construct
- Lecture 11-3: Active and Passive Participles
- Lecture 11-4: Using a Hebrew-Aramaic Lexicon Responsibly
- Lecture 12-1: Strong and Weak Verbs — A Survey of the Classes
- Lecture 12-2: I-Nun Verbs and I-Yod/I-Waw Verbs
- Lecture 12-3: Hollow Verbs and Geminate Verbs — A Recognition-Level Preview
- Lecture 13-1: Genesis 1:1-3 — A Full Morphological Reading
- Lecture 13-2: Translation and Theology of Genesis 1:1-3 — Three Contested Readings
Lecture 7-1 attached pronominal suffixes to a noun to show possession: דָּבָר, "a word," became דְּבָרוֹ, "his word." Prepositions take exactly the same family of suffix endings, but with a different job: instead of showing possession, a suffix on a preposition shows the object of that preposition — the thing or person the preposition's relationship is directed at. English does this with a separate pronoun after the preposition ("with him," "to you," "for me"); Hebrew, true to form, fuses the pronoun directly onto the preposition, so "with him" is a single word, not two.
Most prepositions take the suffix endings in a fairly predictable way, closely related to what you already learned for nouns. A handful of the most common prepositions, however, do not — their suffixed forms have to be memorized as their own small paradigm, because the preposition's own shape changes in ways the regular pattern does not predict. This is not a minor footnote: precisely because these prepositions are so frequent, an elementary student meets their irregular suffixed forms constantly, often before meeting the regular pattern often enough to trust it.
What these 13 minutes give you
- Attach the regular pronominal suffixes to a common inseparable preposition (לְ, "to/for") and translate the resulting forms.
- Explain, in your own words, why a preposition's suffixed form expresses its object rather than possession, even though it uses the same family of endings lecture 7-1 taught for nouns.
- Identify at least two common prepositions (אֵת and עִם) whose suffixed forms are irregular, and state what "irregular" means here in practical terms — that the forms must be memorized rather than derived from the regular pattern.
- Recognize a preposition-plus-suffix form in a real biblical sentence and correctly identify both the preposition and its object.
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
World English Bible, Genesis 26:2
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
WEB, Genesis 26:3
1. The regular pattern: לְ with a suffix
לְ, the inseparable preposition meaning "to" or "for" (introduced in lecture 5-1 among the inseparable prepositions), takes pronominal suffixes about as regularly as any preposition does, which makes it a reasonable starting model — though, as the rest of this lecture shows, "regular" is a relative term with Hebrew prepositions.
| Person | Gender/Number | Hebrew | Transliteration | Gloss |
|---|---|---|---|---|
| 1st | common singular | לִי | li | to/for me |
| 2nd | masculine singular | lekha | to/for you (m.) | |
| 2nd | feminine singular | לָךְ | lakh | to/for you (f.) |
| 3rd | masculine singular | לוֹ | lo | to/for him |
| 3rd | feminine singular | לָהּ | lah | to/for her |
| 1st | common plural | lanu | to/for us | |
| 2nd | masculine plural | לָכֶם | lakhem | to/for you (m. pl.) |
| 2nd | feminine plural | lakhen | to/for you (f. pl.) | |
| 3rd | masculine plural | לָהֶם | lahem | to/for them (m.) |
| 3rd | feminine plural | lahen | to/for them (f.) |
Compare this to lecture 7-1's noun paradigm on : the same family of consonant endings appears (י for "my/me," ךָ for "your, m.," וֹ for "his/him," and so on), attached this time directly to the one-letter preposition itself rather than to a noun. This lecture's second assigned verse, Genesis 26:3, actually contains this exact form twice: כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ, "for to you, and to your seed" — לְ with the second-person masculine singular suffix, appearing back to back with a second-person suffix attached directly to a noun (זַרְעֲךָ, "your seed," following lecture 7-1's noun pattern). Seeing the two suffix systems sitting side by side in one short phrase is a useful reminder that they are, at bottom, the same small set of endings doing two related jobs.
2. The irregular prepositions: אֵת and עִם
Not every preposition behaves this predictably, and two of the most common ones in the whole Hebrew Bible are exactly the ones that do not.
Irregular forms cannot be guessed
אֵת (or its shorter, more frequent form אֶת) is the direct object marker — a word with no real English translation, placed before a definite direct object simply to flag that it is the object of the verb (you have not yet formally met this in a paradigm of its own, but you have likely already noticed אֶת־ attached before definite nouns in earlier scripture passages, such as אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ in Genesis 1:1). When אֵת takes a pronominal suffix to mean "him," "me," "you," and so on as a direct object, its suffixed stem changes shape entirely, to אוֹת-: ("me"), אֹתְךָ ("you, m."), ("him"), and so on. Nothing about the regular לְ pattern predicts that אֵת would grow a ת and lose its own tsere vowel this way — a student who has only memorized the regular pattern and tries to guess אֵת's suffixed forms from it will guess wrong.
, "with," is a second common trap, and it is directly relevant to this lecture's second assigned verse. Its suffixed forms largely follow the shape you would expect from the regular pattern — ("with me"), ("with us") — but its second-person and third-person forms show extra doubling of the מ that the regular לְ pattern does not have (עִמְּךָ or, in the form Genesis 26:3 uses, עִמָּךְ, both attested spellings for "with you, m."), and a beginner who has not specifically drilled עִם's own paradigm will frequently mispronounce or misspell these forms by analogy by regular pattern.
Genesis 26:3 gives you עִם's suffixed form directly, in Yahweh's promise to Isaac: וְאֶהְיֶה עִמָּךְ, "and I will be with you." עִמָּךְ is עִם plus the second-person masculine singular suffix — "with you" fused into a single word, exactly as this lecture's overview promised. The theological weight of the promise rests entirely on that one fused word: not merely "I will exist" (a bare verb, , "I will be") but "I will be with you" — presence, not just existence, and the "you" that makes it a promise to Isaac specifically is carried entirely by the suffix ךְ, with no separate word standing beside עִם to spell it out.
3. A third irregular case worth flagging: אֶל
Genesis 26:2 supplies one more example worth naming, even though it is not one of the two prepositions assigned in this lecture: וַיֵּרָא אֵלָיו , "Yahweh appeared to him." אֶל, "to" or "toward" (an independent, not inseparable, preposition — one of the prepositions introduced apart from lecture 5-1's inseparable set), takes its pronominal suffixes on a lengthened base אֵלֶי- rather than on its bare form: אֵלַי ("to me"), אֵלֶיךָ ("to you, m."), אֵלָיו ("to him," the form in this verse), and so on — a pattern shaped like a plural-noun construct base rather than like the singular pattern לְ used above. You are not required to memorize אֶל's full paradigm from this single mention, but recognizing that a third common preposition also breaks the regular pattern should reinforce this lecture's central practical point: with prepositions, frequency and irregularity often travel together, and the prepositions you will meet constantly are disproportionately the ones you cannot safely guess.
4. The practical takeaway
Memorize the irregular forms
Standard grammars, including Pratico and Van Pelt's Basics of Biblical Hebrew Grammar and Seow's A Grammar for Biblical Hebrew, teach the regular suffix pattern first (as with לְ above) and then present a short list of high-frequency irregular prepositions — typically including אֵת, עִם, and אֶל, exactly the three this lecture has named — as forms to be memorized in their own right rather than derived. That is the honest, practical shape of this material: there is no shortcut that lets you skip memorizing אוֹתוֹ, עִמָּךְ, and אֵלָיו as their own small vocabulary items, and a beginner who tries to derive them fresh from the regular pattern every time will be slower and less accurate than one who has simply drilled them.
In short
- A suffix on a preposition marks the preposition's object ("with him," "to you"), not possession — the same family of endings 7-1 taught for nouns, doing a different job.
- לְ, "to/for," takes the suffixes fairly regularly: לִי ("to/for me"), לְךָ ("to/for you, m."), לוֹ ("to/for him"), and so on.
- אֵת/אֶת, the direct object marker, changes its stem entirely before a suffix (אוֹת-/אֹת-): אוֹתִי ("me"), אֹתוֹ ("him") — not derivable from the regular לְ pattern.
- עִם, "with," adds unpredictable מ-doubling in its 2nd- and 3rd-person forms — Genesis 26:3's עִמָּךְ, "with you," is the form carrying Yahweh's promise of presence to Isaac.
- אֶל, "to/toward," builds its suffixed forms on a lengthened base אֵלֶי-, giving אֵלָיו ("to him," Genesis 26:2) rather than following either the לְ or עִם pattern.
If you remember nothing else from this lecture: Prepositions take the same pronominal-suffix endings nouns do, but the suffix marks the preposition's object rather than possession — לְ plus ךָ gives לְךָ, "to/for you." A handful of the most frequent prepositions break the regular pattern and must be memorized on their own: אֵת becomes אוֹת-/אֹת- before a suffix (אֹתוֹ, "him"), עִם doubles its מ (עִמָּךְ, "with you," the word carrying Yahweh's promise to Isaac in Genesis 26:3), and אֶל lengthens to אֵלֶי- (אֵלָיו, "to him," Genesis 26:2). Frequency and irregularity travel together in Hebrew's prepositions, so these three forms are worth drilling as vocabulary, not deriving from the regular rule.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Genesis 26:3's עִמָּךְ ("with you") carries the entire theological weight of Yahweh's promise of presence to Isaac. If a beginner mistakenly read this as a regular לְ-style form and mispronounced the doubled מ, would the meaning of the promise itself be affected, or only the form's correctness? Why does that distinction matter for how carefully you drill an irregular paradigm?
- This lecture names three irregular prepositions (אֵת, עִם, אֶל) not just two. Why might a beginner benefit from meeting a third example, rather than sticking to the strict minimum?
- Compare אֹתוֹ (אֵת plus the third-person masculine singular suffix, "him" as direct object) with דְּבָרוֹ (7-1, "his word") and לוֹ (this lecture, "to/for him"). All three end in the same וֹ. What does that shared ending tell you about how much of the pronominal-suffix system, once learned, actually transfers across nouns and prepositions, irregular cases aside?
- Genesis 26:3 places לְ־with-suffix (לְךָ) and a noun-with-suffix (זַרְעֲךָ) back to back in one short phrase. Find the shared consonant ending on both words. What does noticing it tell you about treating lectures 7-1 and 7-2 as two applications of one underlying system rather than two unrelated topics?