Lecture 32-2: The Apocrypha and the Unfinished Canon Debate
Contents 97
- Lecture 1-1: The Name and Shape of the Hebrew Scriptures
- Lecture 1-2: Canon Formation and the Scope Debate
- Lecture 1-3: Textual Transmission — Masoretic Text, Dead Sea Scrolls, Septuagint
- Lecture 2-1: The Ancient Near East and How to Use It Responsibly
- Lecture 2-2: Source Criticism and the Documentary Hypothesis
- Lecture 2-3: Responses to Critical Method
- Lecture 3-1: The Traditional Claim of Mosaic Authorship
- Lecture 3-2: The Documentary Hypothesis and Its Critics
- Lecture 3-3: Reading the Pentateuch's Final Form
- Lecture 4-1: Genesis 1–11 and the Canonical Function of Primeval History
- Lecture 4-2: The Patriarchal Narratives — Abraham, Isaac, Jacob, and the Covenant Promises
- Lecture 4-3: The Joseph Narrative — Literary Artistry and the Theology of Providence
- Lecture 5-1: Deliverance and the Historicity Question
- Lecture 5-2: The Sinai Covenant and Its Ancient Near Eastern Form
- Lecture 5-3: The Tabernacle and the Theology of Presence
- Lecture 6-1: The Five Offerings and What They Accomplish
- Lecture 6-2: The Holiness Code — Holiness and the Clean/Unclean Distinction
- Lecture 6-3: Leviticus's Continuing Relevance for a Christian Reader
- Lecture 7-1: The Wilderness Narrative's Structure
- Lecture 7-2: The Theology of Unbelief and Judgment
- Lecture 7-3: Balaam and Hope Surviving Judgment
- Lecture 8-1: Deuteronomy as Treaty
- Lecture 8-2: The Shema and Covenant Loyalty
- Lecture 8-3: Deuteronomy's Afterlife in the Canon
- Lecture 9-1: The Deuteronomistic History Hypothesis
- Lecture 9-2: Early Israel and the Historicity Debate
- Lecture 9-3: Reading Historical Narrative Theologically
- Lecture 10-1: The Conquest as Covenant Fulfillment
- Lecture 10-2: Models of Israelite Origins in the Land
- Lecture 10-3: The Ethical Problem of Herem
- Lecture 11-1: Judges' Cyclical Structure and the Theology of Decline
- Lecture 11-2: Reading the Judges as Flawed Deliverers
- Lecture 11-3: Ruth — Genre, Structure, Hesed, and a Moabite Inside Israel's Story
- Lecture 12-1: Samuel, and the Rise and Fall of Saul
- Lecture 12-2: David — the Davidic Covenant and a Complicated King
- Lecture 12-3: The Theology of Kingship in Samuel
- Lecture 13-1: Solomon's Reign and the Kingdom's Division
- Lecture 13-2: The Prophetic Voice Within Kings
- Lecture 13-3: Exile as the Book's Deliberate Theological Climax
- Lecture 14-1: The Chronicler's Purpose and Audience
- Lecture 14-2: The Genealogies (1 Chronicles 1-9) and Their Theological Function
- Lecture 14-3: The Chronicler's Distinct Emphases and the Question of Historical Purpose
- Lecture 15-1: The Persian-Period Return and the Rebuilding Project
- Lecture 15-2: Ezra's Torah-Centered Reforms and the Mixed-Marriage Crisis
- Lecture 15-3: Nehemiah's Wall, Covenant Renewal, and Ezra-Nehemiah's Unity
- Lecture 16-1: Esther in the Persian Court — Setting and Structure
- Lecture 16-2: The Silence of God in Esther
- Lecture 16-3: Esther's Contested Canon and the Festival It Founded
- Lecture 17-1: Wisdom in the Ancient Near East
- Lecture 17-2: Genres Within Old Testament Wisdom
- Lecture 17-3: Wisdom's Place in Old Testament Theology
- Lecture 18-1: The Shape of Job
- Lecture 18-2: The Friends' Theology and Job's Protest
- Lecture 18-3: The Yahweh Speeches — Answer or Non-Answer?
- Lecture 19-1: Reading a Psalm by Its Kind — Gunkel's Genres
- Lecture 19-2: The Shape of the Whole Book — Gerald Wilson's Editorial Reading
- Lecture 19-3: Israel's Prayer Book in Christian Worship
- Lecture 20-1: The Architecture of Proverbs
- Lecture 20-2: What a Proverb Actually Claims
- Lecture 20-3: Woman Wisdom and Proverbs 31 as Literary Portraits
- Lecture 21-1: Who Is Speaking? Authorship, Persona, and the Shape of Ecclesiastes
- Lecture 21-2: The Meaning of Hevel and the Book's Tone
- Lecture 21-3: Ecclesiastes' Canonical Function and Its Echo in Romans
- Lecture 22-1: The Song of Songs — Structure and Genre
- Lecture 22-2: The Interpretive Debate — Allegory and the Literal Reading
- Lecture 22-3: The Theology of the Body and Marriage
- Lecture 23-1: What a Prophet Is
- Lecture 23-2: Prophetic Literary Forms and the Historical Timeline
- Lecture 23-3: Major and Minor, and the Three Historical Periods
- Lecture 24-1: The Structure of Isaiah
- Lecture 24-2: The Authorship Debate
- Lecture 24-3: The Servant Songs and Isaiah's Messianic Theology
- Lecture 25-1: Jeremiah's Call and Historical Setting
- Lecture 25-2: Jeremiah's Compositional Complexity and Its Central Message
- Lecture 25-3: Lamentations — Structure and a Theology of Grief That Does Not Rush
- Lecture 26-1: Ezekiel's Exile and His Call Vision
- Lecture 26-2: Judgment, Nations, and Restoration — the Valley of Dry Bones
- Lecture 26-3: The Temple Vision and Its Interpretive Challenges
- Lecture 27-1: Daniel's Shape — Court Stories, Apocalyptic Visions, and Two Languages
- Lecture 27-2: When Was Daniel Written? The Dating Debate and What Is at Stake
- Lecture 27-3: Apocalyptic Genre and the Sovereignty of God Over Empires
- Lecture 28-1: Twelve Books, Four Centuries: What "Minor" Actually Means
- Lecture 28-2: One Book or Twelve? The Unity Question
- Lecture 28-3: Reading Strategy for Chapters 29-31
- Lecture 29-1: Hosea — A Marriage as a Sermon
- Lecture 29-2: Joel and Amos — The Day of the LORD and the Demand for Justice
- Lecture 29-3: Obadiah — Judgment on a Brother Nation
- Lecture 30-1: Jonah — A Reluctant Prophet and a Contested Genre
- Lecture 30-2: Micah and Nahum — Covenant Justice and Announced Judgment
- Lecture 30-3: Habakkuk and Zephaniah — Dialogue and the Day of Yahweh
- Lecture 31-1: Haggai and the Unfinished House
- Lecture 31-2: Zechariah — Visions and a King on a Donkey
- Lecture 31-3: Malachi — The Last Word, Pointed Forward
Chapter 1 opened this course with a debate this lecture now returns to with more material in hand: how many books belong in the Old Testament. Lecture 1-2 named the two poles — Roger Beckwith's case for a Hebrew canon substantially closed well before the Christian era, and the case for a wider, Septuagint-shaped canon associated with Albert Sundberg — without yet having surveyed the specific books at stake. Having now walked through the intertestamental history in the previous lecture, this lecture can name those books directly: the deuterocanonical or "apocryphal" writings, chief among them 1 and 2 Maccabees, which narrate the very revolt just surveyed.
This is not a footnote for this course. A large share of this course's own readers — Catholic and Orthodox Christians — hold these books as Scripture. Treating the question as settled, in either direction, would misrepresent both the historical evidence and the readers this course is written for.
What these 17 minutes give you
- List the main books at stake in the "Apocrypha"/deuterocanon question and state, in general terms, what kind of literature they are.
- Restate Beckwith's and Sundberg's positions, now with specific intertestamental content to test them against.
- Explain why Catholic and Orthodox Old Testaments include these books and Protestant Old Testaments do not, tracing the decision points (Jewish canon debates, the Septuagint's use in the early church, Jerome versus Augustine, the Reformation, Trent) without resolving the question the course itself.
- State the warning of Revelation 22:18-19 accurately, and explain why it cannot by itself settle a canon question about a different book.
Revelation 22:18 (World English Bible): "I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book."
Revelation 22:19 (WEB): "If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book."
1. What the Apocrypha actually is
Two names, one set
"Apocrypha" (a Protestant label, meaning roughly "hidden" or "of doubtful authority") and "deuterocanon" (a Catholic label, meaning "second " — canonical, but recognized somewhat later or on different grounds than the "protocanonical" books) name substantially the same set of writings, described from opposite evaluative starting points. The core list includes Tobit, Judith, additions to Esther, the Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Baruch, additions to Daniel (including the stories of Susanna and of Bel and the Dragon), and 1 and 2 Maccabees. Eastern Orthodox canons typically include a still wider set, sometimes adding 3 and 4 Maccabees and 1 Esdras, among others — a reminder that "the Apocrypha" is not one fixed list even among traditions that accept it, and that "wider canon" describes a family of related but not identical positions, not a single alternative to the Protestant thirty-nine.
Genre matters here as much as history. These are not, for the most part, prophetic or legal books making the kind of first-person divine-speech claim that much of the and the Prophets make. Wisdom of Solomon and Sirach extend the wisdom tradition surveyed in chapters 17-22 of this course. Tobit and Judith are edifying narrative, closer in form to Esther (chapter 16) than to Kings. 1 and 2 Maccabees are history — 1 Maccabees in a sober, matter-of-fact register that many historians treat as a genuinely valuable primary source for the revolt surveyed in the previous lecture, 2 Maccabees more theologically interpretive and rhetorically elaborate. None of this settles whether they belong in the canon; it does mean the debate is not simply "true stories versus false stories." Serious scholars on the Protestant side of this question do not generally accuse these books of being fabricated — the disagreement is about canonical status, not historical reliability.
2. Returning to Beckwith and Sundberg with specifics in hand
Chapter 1 introduced Roger Beckwith's argument, from his study of the Old Testament canon, that the Hebrew Scriptures were substantially fixed — closed in scope, if not perfectly stable in every textual detail — well before the New Testament era, on the strength of internal Jewish evidence (the tripartite Tanakh structure, rabbinic testimony, Josephus's own count of the sacred books) that, on Beckwith's reading, never included the books this lecture has just surveyed. On this account, the Apocrypha's later inclusion in some Christian Old Testaments reflects the Greek-speaking church's use of the — which did, in various manuscript traditions, circulate alongside these additional books — rather than any moment when Judaism itself regarded them as Scripture.
The position associated with Albert Sundberg runs the other direction: that no single fixed Jewish canon existed in the Second Temple period at all, that different Jewish communities (Palestinian, Alexandrian, the sectarian communities behind the Dead Sea Scrolls) held meaningfully different scriptural collections, and that the Septuagint's inclusion of these additional books reflects a real, live, wider stream of Jewish scriptural use — not a later Christian addition to a Jewish minimum. On this reading, the "closing" of the Hebrew canon to thirty-nine books was itself a later development, consolidated by rabbinic Judaism after of the Second Temple in AD 70, partly in reaction against a growing Christian movement that was drawing heavily on the wider Septuagint tradition.
Both positions now have concrete evidence to reckon with. The Dead Sea Scrolls, discussed in chapter 1's treatment of textual transmission, included copies not only of every Old Testament book except Esther but also of several books later classed as apocryphal (Tobit and Sirach among them) — evidence Sundberg-leaning scholars read as proof that these books circulated as Scripture-like literature within at least some pre-Christian Jewish communities, and which Beckwith-leaning scholars read as evidence only that these books were read and valued, which is a different claim from being regarded as canonical Scripture. The manuscripts alone cannot adjudicate between "widely read" and "counted as Scripture" — that judgment depends on interpretive weight the text itself does not supply, which is exactly why this remains a live debate and not a settled one.
3. How the traditions actually diverged
The concrete history runs, in outline, like this. The Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures produced for the large Greek-speaking Jewish community centered in Alexandria beginning in the third century BC (introduced in chapter 1's discussion of textual transmission), circulated — in the manuscript traditions that survive to us — with these additional books interspersed among the others, not segregated into an appendix. The earliest Christians, writing and evangelizing largely in Greek, generally used the Septuagint as their Old Testament, and it shows: New Testament quotations of the Old Testament frequently follow Septuagint wording rather than a stricter rendering of the Hebrew.
Centuries later, when Jerome translated the Latin Vulgate directly from Hebrew manuscripts (partly, by his own account, in the interest of textual accuracy against Greek-only access), he found no Hebrew original behind several of these books and argued for classing them separately, as edifying but non-canonical — closer to Beckwith's later position. Augustine, his contemporary, argued the opposite: that the church's own settled liturgical and doctrinal use of these books, inherited through the Septuagint, was itself the relevant authority, regardless of a Hebrew original's absence. Their disagreement went unresolved in their own lifetimes and effectively persisted, unsettled, through the medieval Western church, which used Jerome's Vulgate but with these books retained inside it.
The Reformation forced the question to a head. Luther and the other Reformers, working from a renewed emphasis on the Hebrew Scriptures as the measure of Old Testament canon, relegated these books to a separate section (sometimes retained for reading, sometimes dropped from printed Bibles entirely over the following centuries) — arriving, by a different route and centuries later, at something close to Beckwith's eventual historical argument. The responded in 1546 by formally and dogmatically affirming the wider canon for the Catholic Church, closing the question institutionally on the Catholic side in a way it had never been closed before across the whole church's history. The Eastern Orthodox churches, meanwhile, had never depended on either Jerome's or Trent's rulings and continued using their own wider, and not perfectly uniform, canonical tradition inherited from Greek-speaking Christianity's long use of the Septuagint.
Readers will not agree
This is a point where readers will not agree. Beckwith's case is a serious historical argument, not merely a Protestant assumption read back into the evidence; Sundberg's case is likewise a serious historical argument, not merely a Catholic or Orthodox assumption read back into the evidence. Both marshal real primary sources. A student's own tradition will likely have already decided this question before this course began, and nothing here is written to unsettle that. What this course owes every reader, regardless of tradition, is an honest account of why the other position is held by careful people for real reasons — which is the same commitment this course made in chapter 1 and has tried to keep at every contested point since.
4. A warning verse that does not settle this
Misusing a warning verse
Revelation's closing warning — "if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book" (Revelation 22:18, WEB), and its parallel about taking away (22:19) — is sometimes quoted as though it settled canon questions in general, including this one. It does not, on either side's own careful reading. The warning's own grammar restricts it explicitly to "this book," meaning Revelation itself, echoing a stock closing formula ancient authors used to protect a specific text from scribal tampering (compare Deuteronomy 4:2 and 12:32, protecting the Torah in exactly the same way, centuries before Revelation was written). Using either verse as a blanket argument against a wider Old Testament canon — as though it were a divine footnote to the whole Bible's own table of contents — asks the text to do something its own wording does not claim to do. The real argument, on both sides of this debate, has to be made from actual historical and textual evidence of the kind surveyed above, not from a formula that was never about this question at all.
In short
- The "Apocrypha" (Protestant label) or "deuterocanon" (Catholic label) names the same core set of books — Tobit, Judith, additions to Esther, Wisdom of Solomon, Sirach, Baruch, additions to Daniel, and 1-2 Maccabees — with Eastern Orthodox canons typically including a still wider set.
- Roger Beckwith argues the Hebrew canon was substantially closed before the Christian era based on internal Jewish evidence (the tripartite Tanakh, rabbinic testimony, Josephus's book count), while Albert Sundberg argues no single fixed pre-Christian Jewish canon existed and the Septuagint reflects a real, wider scriptural stream.
- The Dead Sea Scrolls included copies of Tobit and Sirach alongside every Old Testament book but Esther — evidence Sundberg-leaning scholars read as proof of Scripture-like status and Beckwith-leaning scholars read merely as evidence of valued, non-canonical reading.
- The historical divergence ran through concrete decision points: Jerome argued for excluding these books from the Vulgate for lacking a Hebrew original, Augustine argued the church's settled liturgical use was itself authoritative, the Reformers relegated them to a separate section, and the Council of Trent formally affirmed the wider canon for Catholics in 1546.
- Revelation 22:18-19's warning against adding to or taking from "this book" grammatically restricts itself to Revelation itself, echoing a stock ancient closing formula also used in Deuteronomy 4:2 and 12:32 — it cannot by itself settle a canon question about a different book.
If you remember nothing else from this lecture: The Apocrypha/deuterocanon question — whether books like 1-2 Maccabees, Tobit, and Wisdom of Solomon belong in the Old Testament — turns on a genuine historical disagreement between Roger Beckwith (the Hebrew canon closed early, and these books were never counted as Scripture within Judaism itself) and Albert Sundberg (no single fixed pre-Christian canon existed, and the Septuagint's wider list reflects a real Jewish scriptural stream), with the Dead Sea Scrolls' inclusion of Tobit and Sirach cited by both sides for opposite conclusions. The traditions diverged through real historical decisions — Jerome against, Augustine for, the Reformers relegating the books, Trent formally canonizing them for Catholics in 1546 — and Revelation 22:18-19's warning, often misapplied here, actually protects only Revelation itself, just as Deuteronomy 4:2 and 12:32 protected the Torah centuries earlier.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Chapter 1 introduced Beckwith and Sundberg before this course had surveyed any specific book. Having now read the previous lecture's history of the Maccabean period, does 1 Maccabees strike you differently, read as history, than it would have knowing nothing about the revolt it narrates?
- Jerome and Augustine disagreed about the deuterocanon in their own lifetimes, and their disagreement outlived them both by a thousand years. What does that persistence suggest about how canon questions get settled — or fail to get settled — within a single tradition?
- Why does the Dead Sea Scrolls' inclusion of Tobit and Sirach fail to settle the question on its own? What further judgment does a reader have to bring to that evidence?
- Revelation 22:18-19 is sometimes cited as a blanket warning against adding books to the Bible. What does the verse's own wording actually restrict itself to, and why does that matter for how it can and cannot be used in this debate?