FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT606E · Chapter 5

Lecture 5-3: How the New Testament Reads the Psalms

The New Testament quotes Psalm 110:1 more than any other Old Testament verse and echoes Psalm 22 throughout the crucifixion accounts. The lecture keeps the historical and the christological questions separate.

The Poetic and Wisdom Books

13 cards 22 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • State why Psalm 110:1 is identified as the single most quoted Old Testament verse in the New Testament, and name at least three New Testament books that quote or allude to it.
  • Explain what Psalm 110 most likely meant in its original royal setting, including the significance of the Melchizedek reference in verse 4.
  • Trace at least three points of contact between Psalm 22 and the Gospel passion narratives, and state which of these are explicit quotations and which are structural parallels without a direct citation formula.
  • Distinguish the historical-critical question about a royal psalm's original meaning from the christological question about the New Testament's use of it, and explain why treating them as the same question produces bad answers to both.
  • Describe what Richard Hays means by scriptural "echo," and explain why this course also gives space to how Jewish interpretation reads the same psalms, rather than treating one tradition's reading as simply correcting the other's.
Scripture

Why Psalms 110:1?

The lecture names this as the Old Testament verse quoted or alluded to most often in the New Testament. It is the starting point for asking what that frequency means.

Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.” Psalms 110:1 · World English Bible
Original setting

Psalm 110 as royal poetry

In its original setting, "my Lord" is almost certainly the reigning Davidic king, addressed by the court poet. Verse 4 calls him a priest "in the order of Melchizedek." That is unusual, because the monarchy and the Aaronic priesthood were normally kept separate. Melchizedek, the king-priest of Salem in Genesis 14, supplies an earlier precedent for a ruler who is also a priest.

Key idea The likely occasion is a coronation or its anniversary.
In the New Testament

One psalm, at least four books

Jesus quotes verse 1 in a debate about how David can call his descendant "Lord" (Matthew 22:43-45). Peter's Pentecost sermon applies it to the risen Jesus (Acts 2:34-35). Hebrews returns to the psalm repeatedly: Hebrews 1:13 uses verse 1, and Hebrews 5:6 and 7:17 use the Melchizedek oracle of verse 4. Verses 1, 2 and 4 do separate theological work across these books.

Key idea Psalm 110:4 is the only place the Melchizedek precedent is picked up again.
Two accounts

What is the New Testament doing?

A predictive reading

The psalm always pointed, in some sense, to a coming king and priest, and the New Testament discloses what it meant from the start.

A historical-critical reading

The psalm's original sense is fully explained by Judean court religion, and the New Testament use is a later, legitimate rereading within its own tradition.

Echo

Hays, Levenson and two traditions

The lecture does not resolve that disagreement, because it depends on convictions about prophecy and inspiration that historical method alone cannot settle. Richard Hays argues that New Testament quotation brings in the larger context of the quoted passage, which he calls scriptural echo. Jon Levenson and others show that typological reading was also alive in Second Temple and rabbinic Judaism. The lecture says neither tradition should be flattened into a caricature of the other.

Key idea Layered reading was a live mode across the Judaism of the period.
Scripture

Why Psalms 22:1?

The lecture reports that Mark 15:34 and Matthew 27:46 have Jesus cry this opening line from the cross. It is the one psalm the Gospels present Jesus as praying at his death.

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? Psalms 22:1 · WEB
Scripture

Why Psalms 22:16,18?

The lecture uses these verses for contact between Psalm 22 and the passion accounts. John 19:23-24 quotes the garment verse explicitly, and the lecture states that the Hebrew of verse 16 is textually disputed.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing. Psalms 22:16,18 · WEB
A whole script

Psalm 22 does not stop at verse 18

The Gospels use Psalm 22 less as a single quoted verse and more as a script whose language runs through the passion narrative. Mockery in Matthew 27 echoes verses 7-8 without a citation formula. The psalm itself turns from verse 22 to praise, and to a vision of all the ends of the earth turning to Yahweh. A reader who stops where most Gospel echoes cluster will miss that movement.

Key idea It is worth asking what it means that Jesus prayed this psalm's opening line.
Augustine

A reading tradition that lives on

Augustine's Expositions on the Psalms covers all 150 psalms and reads them as spoken in the voice of Christ or of the church. For Catholic and Orthodox students in this course it is a living tradition. The lecture says it neither adopts this as its historical method nor dismisses it as naive. It is a different kind of reading that asks a different question.

Key idea Someone taught only the historical question has not learned the whole history of reading.
One card to remember

If you remember nothing else

Psalm 110:1 is the Old Testament verse the New Testament quotes most, and Psalm 22 runs beneath the crucifixion accounts. What a psalm meant in its royal setting and what the New Testament does with it are two different questions. A serious reader keeps both open.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 13