FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

CH101E · Chapter 5

Lecture 5-4: What the Settlements Did to East and West

What was lost was not agreement but the capacity to disagree and still stay in communion.

Early Church History

12 cards 20 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Explain how Greek and Latin theological vocabulary shaped the two traditions differently, and state the limits of that generalisation.
  • Explain how authority came to be located differently in East and West, and why.
  • Describe the origin of the Filioque, the Eastern objection to it, and the two distinct questions it raises.
  • Compare the Eastern and Western missionary methods and their long consequences for Europe.
810

The silver shields

Around 810 Frankish theologians recited the creed with Filioque, "and the Son," and Charlemagne's court wanted Rome to endorse it. Pope Leo III agreed with the theology but refused to add the word. He had the creed engraved in Greek and Latin without the Filioque on two silver shields in St Peter's.

Key idea In 810 Rome was on the Eastern side of the argument about the creed's text.
At a glance

Two languages

Greek: being

A precise metaphysical vocabulary: ousia, hypostasis, physis. Its centre of gravity was being, and its goal was theosis, sharing God's life by grace.

Latin: law

Tertullian built a vocabulary from legal terms: persona, substantia, satisfactio, meritum. Its centre was guilt and remedy, grace and free will, and the church's order.

Translation

Three substances, three Gods?

The lecture warns that the Greek-Latin contrast is a matter of emphasis, and both traditions had both. The translation problem was real, though. Latin rendered hypostasis as substantia, which was also the rendering of ousia. The orthodox Greek formula "three hypostaseis" could reach Latin ears as three substances, meaning three Gods.

Key idea Bishops spent years accusing each other of heresies neither held.
Authority

Who decides?

In the East the councils were convened by an emperor, and authority lay in the bishops gathered. In the West the bishop of Rome gained authority through the Petrine argument, through Leo's Tome at Chalcedon and, most of all, because there was no emperor in the West after 476. Canon 28 of Chalcedon gave Constantinople privileges equal to Rome's; Leo refused to ratify it.

Key idea The disagreement was not resolved; it was filed.
Filioque

Two questions, not one

The addition began in Spain, at councils of Toledo, and spread to the Franks. Rome resisted adding it to the creed for about two hundred years. One question is whether the theology is true: does the Spirit proceed from the Father and the Son, or from the Father alone? The harder question is who may change a creed that was the work of an ecumenical council.

Key idea The Eastern objection to unilateral change would stand even if the theology were correct.
Scripture

Why Ephesians 4:4–6?

The lecture uses this passage because Paul writes of unity right after telling the Ephesians to be diligent to keep it, which implies it can be lost.

There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all." Ephesians 4:4–6 · World English Bible
At a glance

Two missions, two Europes

East: translate

Cyril and Methodius made a written form of Slavonic so the Bible and liturgy could be in the people's own tongue. The faith is received in the language of the receivers.

West: unify

The Latin church worked through Latin, with Rome as the point of reference. It gave a common learned culture and universities, but a liturgy ordinary people did not speak.

Think about it

Can your church still disagree?

Polycarp and the bishop of Rome disagreed about the date of Easter and stayed in communion.

Does your congregation still have the capacity to disagree with another tradition and stay in communion, and what keeps it alive?

One card to remember

If you remember nothing else

Doctrine was genuinely at stake, but the differences did not have to be church-dividing. What changed was the capacity to disagree: two languages that no longer translated, two authorities that could not both be final, and a political situation in which every difference had a constituency. The fence the councils built was made of words.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12