FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH101E Early Church History

Lecture 5-4: What the Settlements Did to East and West

View as cards (3 min)
Contents 33
CH101E Early Church History
Chapter 0 · Introduction: What Early Church History Is, and Why We Study It
  1. Introduction: What Early Church History Is, and Why We Study It
Chapter 1 · Chapter 1: The Birth and Expansion of the Early Church
  1. Lecture 1-1: Pentecost and the Jerusalem Community
  2. Lecture 1-2: Stephen, the Scattering, and the Road to Samaria
  3. Lecture 1-3: Paul, the Roads of the Empire, and the Greek World
  4. Lecture 1-4: Worship, Sacrament, and the Catacombs
Chapter 2 · Chapter 2: The Age of Persecution and Martyrdom
  1. Lecture 2-1: Why Rome Persecuted
  2. Lecture 2-2: From Local Riot to Empire-Wide Order
  3. Lecture 2-3: Writing Back — Justin, Tertullian, and Two Ways to Meet a Culture
  4. Lecture 2-4: What Martyrdom Left Behind
Chapter 3 · Chapter 3: Heresy, Orthodoxy, and the Church's Answer
  1. Lecture 3-1: Knowledge, Matter, and the God Who Made It
  2. Lecture 3-2: Marcion and the New Prophecy
  3. Lecture 3-3: Canon, Creed, and Bishop
  4. Lecture 3-4: The Generation That Handed It On
Chapter 4 · Chapter 4: The Constantinian Turn and the Imperial Church
  1. Lecture 4-1: The Year the Persecution Ended
  2. Lecture 4-2: From a Persecuted Church to a Church with Power
  3. Lecture 4-3: What Came In With the Crowds
  4. Lecture 4-4: Emperor and Church — Symphony, Subordination, Resistance
Chapter 5 · Chapter 5: The Early Councils and the Trinitarian and Christological Controversies
  1. Lecture 5-1: Arius, Athanasius, and One Word at Nicaea
  2. Lecture 5-2: Fifty-Six Years, and the Spirit
  3. Lecture 5-3: Who Is Jesus Christ? Ephesus and Chalcedon
  4. Lecture 5-4: What the Settlements Did to East and West
Chapter 6 · Chapter 6: The Monastic Movement and the Spirituality of the Church
  1. Lecture 6-1: Antony and the Desert
  2. Lecture 6-2: From Solitude to Common Life — Pachomius and Basil
  3. Lecture 6-3: Benedict and the Rule
  4. Lecture 6-4: What the Monasteries Gave Back
Chapter 7 · Chapter 7: Augustine and the Shaping of Western Theology
  1. Lecture 7-1: The Restless Heart: Manichaeism, Milan, and the Garden
  2. Lecture 7-2: The Donatist Controversy: Holiness, Sacraments, and Force
  3. Lecture 7-3: The Pelagian Controversy: Nature, Grace, and What the Church Received
  4. Lecture 7-4: The City of God: History Without a Chosen Empire
Chapter 8 · Chapter 8: The Rise of the Papacy and the Mission to the Germanic Peoples
  1. Lecture 8-1: The Year the Empire Ended, and the Work That Did Not
  2. Lecture 8-2: Gregory the Great — Administration as Pastoral Care
  3. Lecture 8-3: The Franks and the Popes — an Alliance and Its Price
  4. Lecture 8-4: Christendom — a Society Entirely Inside the Church

Jump to the key points ↓

20 min

Around the year 810, Pope Leo III did something odd. Frankish theologians had been reciting the creed with the word Filioque in it — "and the Son" — and Charlemagne's court wanted Rome to endorse the addition. Leo agreed with the theology. He refused to add the word.

Then, to make the point permanent, he had the creed engraved on two silver shields, in Greek and in Latin, without the Filioque, and set them up in St Peter's.

That episode is worth holding onto through this whole lecture, because it complicates every simple account of how East and West divided. Rome, in 810, was on the Eastern side of the argument about the text of the creed — and four hundred years later the same addition would be one of the stated grounds of schism.

This lecture follows the long consequences of the councils: how two theological languages produced two ways of thinking, how two centres of authority emerged, how one clause became a weapon, and how two styles of mission left two Europes.

What these 20 minutes give you

  • Explain how Greek and Latin theological vocabulary shaped the two traditions differently, and state the limits of that generalisation.
  • Explain how authority came to be located differently in East and West, and why.
  • Describe the origin of the *Filioque*, the Eastern objection to it, and the two distinct questions it raises.
  • Compare the Eastern and Western missionary methods and their long consequences for Europe.

There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all." — Ephesians 4:4–6

World English Bible

Seven "ones" in three verses, written to a single congregation about getting along. Read against this lecture it is not comfortable. Paul does not say unity is guaranteed; he has just told the Ephesians to be diligent to keep it, which implies it can be lost.

1. Two languages, and what they made easy

Language is not neutral. A vocabulary makes some thoughts easy to have and others hard, and this is the deepest of the divergences.

Greek had a rich, precise metaphysical vocabulary developed over eight centuries of philosophy — ousia, hypostasis, physis, energeia, prosōpon. Greek theology used it, and its centre of gravity settled on being: what God is, how the divine and human are united, how a creature can come to share the life of God. The characteristic Eastern goal is — deification, the human being genuinely brought to share in God's life by grace. Doctrine, on this account, is contemplation before it is regulation.

Latin had no comparable philosophical tradition of its own. What it had, superbly developed, was law. Tertullian, a trained rhetorician, built the first Latin theological vocabulary out of legal terms — persona, substantia, satisfactio, meritum. Latin theology's centre of gravity settled on relation and obligation: guilt and its remedy, grace and free will, the church's order and discipline.

Three cautions, because this contrast is routinely overstated — and lecture 1-1 of the medieval course makes the same warning about the same shorthand.

Both traditions had both. Augustine, the most Latin of theologians, wrote some of the most contemplative prose in Christian literature. The Greek East produced -law collections of enormous bulk, earlier than the West did.

The difference is emphasis, not content. It is about which register each side reached for first, not about what either was capable of.

And the translation problem was real and repeatedly damaging. Lecture 5-2 showed ousia and hypostasis causing chaos in Greek alone. Across languages it was worse: Latin naturally rendered hypostasis as substantia, which was also the obvious rendering of ousia — so the orthodox Greek formula "three hypostaseis" could reach Latin ears as "three substances", meaning three Gods. Bishops spent years discovering they had been accusing each other of heresies neither held.

2. Two answers to "who decides?"

The councils had to be convened by someone, and by 451 two different answers to that question were hardening.

In the East, the emperor. Every was summoned, funded and enforced by an emperor, and the great sees were in cities the emperor governed. Chapter 4 set out both the instruments and their limits — the East was not simply subservient, and repeatedly refused doctrines emperors pressed on it. But the machinery was imperial, and the church's structure was conciliar: authority resided in the bishops gathered, with the patriarchates of Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem alongside Rome.

In the West, increasingly, the bishop of Rome. Three things pushed this way.

  • Argument: the Petrine claim, based on Matthew 16:18, which lecture 3-3 showed developing.
  • Precedent: Leo's Tome carried great weight at Chalcedon, and the bishops' acclamation — Peter has spoken through Leo — was remembered in Rome as recognition of an office.
  • Circumstance, which mattered most. There was no emperor in the West after 476. The bishop of Rome was the last functioning Roman institution in Italy, feeding the city and negotiating with invading armies. Chapter 8 tells that story. The Roman claim grew in a vacuum that the East never had.

And Chalcedon itself planted a grievance. Its canon 28 granted Constantinople privileges equal to Rome's, on the plain ground that it was the imperial city. Rome's legates objected on the spot and Leo refused to ratify that canon while accepting the council's doctrine. Both sides then went on citing Chalcedon as authoritative and meaning different things by it. The disagreement was not resolved; it was filed.

3. The Filioque: two questions, not one

The creed of 381 says the Spirit "proceeds from the Father". Western usage came to say "proceeds from the Father and the Son" — in Latin, .

Where it came from. Not from Rome. The addition appears in Spain, at councils of Toledo from the sixth century onward, apparently to strengthen the confession of the Son's full divinity against Arian Visigoths — a local pastoral fix, not an attack on the East. From Spain it spread to the Franks, and Charlemagne's court promoted it vigorously. Rome resisted adding it to the creed for about two hundred years, which is Leo III's silver shields. It was only in the eleventh century that the Filioque was used in the creed at Rome itself.

Two separate questions, and confusing them makes the argument unintelligible.

Doctrine and authority

Is the theology true? Does the Spirit proceed from the Father and the Son, or from the Father alone? The West argued that the Son's role in the Spirit's procession safeguards the unity of the and is implied in Scripture — the Spirit is called the Spirit of the Son, and is sent by him. The East insisted on the monarchy of the Father: the Father alone is the single source within the Godhead, and giving the Son a share in that role either introduces two sources or blurs the persons. Serious theologians on both sides have held that the two positions may be reconcilable, especially when the Greek ekporeuesthai and the Latin procedere are recognised as not meaning quite the same thing.

Who may change the creed? This is the harder question and the East's real objection. The creed was the work of an ecumenical council of the whole church. If one part of the church may amend it unilaterally, then it is no longer the common confession. The Eastern objection would stand even if the theology were correct — which is precisely why Leo III accepted the doctrine and refused the addition.

And then the clause was put to political use. Once East and West were competing — over jurisdiction in the Balkans, over the Frankish emperors' standing, over Constantinople's claims — the Filioque became a convenient stick, and the theological question was increasingly argued by people whose interest in it was not theological. It appears among the charges in the mutual excommunications of 1054 that CH102 takes up.

4. Two missions, two Europes

The two traditions also evangelised differently, and the difference is still visible on a map.

The East translated. In the ninth century, two brothers from Thessalonica, Cyril and Methodius, were sent to Moravia and set about creating a written form of Slavonic so that the Bible and the could be put into it. Cyril devised an alphabet — the Glagolitic; the script now called Cyrillic was developed somewhat later by their disciples in Bulgaria — and the liturgy was celebrated in the people's own tongue.

The principle behind this is worth naming: the Eastern conviction that the faith should be received in the language of the people receiving it. It shaped the Slavic world permanently, and Orthodoxy from Bulgaria to Russia carries a Byzantine inheritance in a native tongue.

The West unified. The Latin church evangelised the Germanic peoples through Latin — as the language of liturgy, learning and law — with the bishop of Rome as the point of reference. Chapter 8 follows this.

The trade-off is genuine and cuts both ways. Latin gave Western Europe a common language of learning across every kingdom, an interchangeable clergy, and the intellectual infrastructure that produced the universities. It also put the liturgy in a language ordinary people did not speak, which is one of the things the Reformation was about. The Slavonic mission gave people their own tongue at worship and produced no comparable transnational learned culture.

Neither approach is simply right, and the two are the same argument as Justin and Tertullian in lecture 2-3, playing out on a continental scale.

5. What this means for reading the split

A common account concludes that doctrine itself did not divide the church, and that human politics and ambition fractured a common faith. That is partly right but too tidy, so it needs stating more carefully.

Doctrine was genuinely at stake. Neither the Filioque nor the question of who may amend a creed is trivial, and pretending otherwise patronises everyone involved.

And the doctrinal differences did not have to be church-dividing. Lecture 3-4 gave the model: Polycarp and the bishop of Rome disagreed about the date of Easter, could not resolve it, and stayed in communion. What changed was not that the disagreements got worse but that the capacity to disagree was lost — two languages that no longer translated, two authorities that could not both be final, and a political situation in which every theological difference had a constituency that benefited from it.

Lecture 5-3 supplies the hardest evidence. Two families of churches were divided for fifteen centuries over Chalcedon, and the churches themselves now conclude the split was substantially about words. If that can happen over the person of Christ, it can happen over anything.

6. What the settlements achieved, and what they cost

By 451 the church had said what it believes about God and about Christ with a precision it has never needed to improve on. Every major Christian tradition today confesses Nicaea and Chalcedon, or — in the case of the Oriental Orthodox — confesses the same faith in the language Chalcedon rejected.

That is an enormous achievement. It was made under imperial pressure, by fallible and sometimes disgraceful means, mostly by people who were losing at the time, and it has held for sixteen centuries.

And the fence it built was made of words. The creeds fence the mystery rather than explain it — and a fence has to be built in some language, on some ground, by somebody. The councils protected the faith; the vocabulary they protected it with became one of the things the church divided over.


East and West — Five Divergences Not one disagreement, but five, and each made the next harder to settle EAST — Greek WEST — Latin Vocabulary what it made easy Metaphysics: ousia, hypostasis, physis, energeia Law: persona, substantia, satisfactio, meritum Doctrine is for what Contemplation, and the road to theosis kept open A standard for the order and discipline of the church Who decides Chalcedon canon 28 The council, convened by the emperor; five great sees The see of Peter — and after 476 there was no emperor The Spirit Filioque From the Father alone — the monarchy of the Father Added in Spain, spread by the Franks. Rome resisted 200 years Mission two Europes Cyril and Methodius: an alphabet so the liturgy is in the mother tongue Latin everywhere: one learned culture, and a liturgy few follow In 810 the pope agreed with the Filioque and refused to add it, engraving the creed without it in silver.

Diagram 1. Summary table

East West
Theological language Greek metaphysics; ousia, hypostasis, physis Latin law; persona, substantia, meritum
What doctrine is for Contemplation; keeping open the road to theosis A standard for the church's order and discipline
Locus of authority The council, convened by the emperor; five patriarchates The see of Peter, in a West with no emperor after 476
The Spirit's procession From the Father alone — the monarchy of the Father And from the Son; added in Spain, resisted at Rome for two centuries
Mission Translate: an alphabet for the Slavs, liturgy in the mother tongue Unify: Latin everywhere, and a single learned culture
What it bought Churches at home in their own language Universities, an interchangeable clergy, a common intellectual world
What it cost No comparable transnational learned culture A liturgy most worshippers could not follow

5. Going to the Sources

  • Canon 28 of Chalcedon, with Leo's letters refusing it — two pages, and the fault line in the words of the people who opened it.
  • The Creed of 381 and the Latin creed with the Filioque side by side — the difference is three syllables, and it is worth seeing how small it looks.
  • The Life of Constantine (Cyril) and the Life of Methodius, Slavonic sources — the argument for the liturgy in a people's own language, made against opposition.
  • The Vatican's 1995 clarification on the Filioque and the responses to it — the modern state of the argument, and short.

In short

  • Greek theology centred on being and theosis (sharing God's life by grace). Latin theology, built on legal terms, centred on guilt, grace and church order. The lecture says both traditions had both.
  • The East kept authority in councils called by emperors. In the West the bishop of Rome gained authority, helped most by the absence of an emperor after 476.
  • The Filioque ("and the Son" added to the creed) began in Spain. Rome resisted adding it for about two hundred years. It raises two questions: is the theology true, and who may change the creed?
  • The East translated the faith into Slavonic. The West unified through Latin. Each choice brought gains and costs.
  • Doctrine was truly at stake, but it did not have to divide the church. What was lost was the capacity to disagree and still stay in communion.

Topic: This lecture follows how the councils' vocabulary, authority questions, the Filioque and two styles of mission slowly pulled Eastern and Western Christianity apart.

Remember: The Filioque raises two separate questions: whether the theology is true, and who may change a common creed. Pope Leo III accepted the doctrine but refused the addition.

Caution: The contrast between Greek and Latin theology is a matter of emphasis, not content. The lecture also says it is too tidy to claim that doctrine did not divide the church.

One line to carry into ministry: Ask whether your church can still disagree with another tradition and stay in communion, because that ability, not agreement, is what was lost.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • The lecture distinguishes "is the theology true?" from "who may change the creed?" Which do you think matters more, and would your answer be the same if your own tradition had made the change?
  • Rome held the Western theology and refused the Western addition for two centuries. What kind of restraint is that, and where would it be costly for your church now?
  • Cyril and Methodius made an alphabet so people could worship in their own language; the West kept one language for everything. Which does your own church's practice resemble, and what has it cost?
  • What was lost was not agreement but the capacity to disagree. What keeps that capacity alive, and does your congregation still have it?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.