FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

ST4E · Chapter 1

Lecture 1-3: Method for a Biblical Theology of Sin

Word studies on sin must be done in a fixed order, usage before doctrine, to avoid what James Barr called illegitimate totality transfer.

Systematic Theology IV: Hamartiology

11 cards 13 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Describe the method of tracing a word's usage across its full range of Old Testament Hebrew or New Testament Greek occurrences before building a doctrine from it.
  • Define "illegitimate totality transfer" and give an example of how it can distort a word study.
  • Explain James Barr's central critique of careless biblical word-study theology, and why this course's method (developed fully in Chapter 2) is built to avoid it.
  • State why doing this lexical work carefully, rather than skipping straight to systematic categories, actually serves this course's larger argument rather than merely delaying it.
Why a method

Careless word study has produced bad theology

Chapter 2 will trace three Hebrew words and three Greek words for sin through the Bible. Word study can be done carelessly, treating a word as a container holding every meaning it ever carried in every verse at once. Before doing its own lexical work, the course states a discipline for doing it responsibly.

Key idea The discipline is stated before the word studies begin.
Scripture

Why Nehemiah 8:8?

The lecture uses this verse because Ezra and the Levites read the law and gave the sense so the hearers understood. It treats this as an early model of attending to what a word means in context.

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading." Nehemiah 8:8 · World English Bible
The method

Usage before doctrine

First, locate every occurrence or a representative range across the corpus, including the Septuagint where relevant. Second, read each in its own literary and historical context and ask what the word is doing in that sentence. Third, look for patterns the usage actually supports. Only at the end does a systematic category get built, rather than deciding the category first and conscripting the word study to support it.

Key idea The order is easy to reverse, and reversing it is the failure.
Barr's critique

Illegitimate totality transfer

James Barr's 1961 book The Semantics of Biblical Language criticized the word-study method of mid-twentieth-century biblical theology. His charge was the error of assuming every sense a word has anywhere is present in full at every occurrence. A sentence's context narrows a word to one sense, and usage drifts and specializes over time as ordinary language does.

Key idea A word does not carry its whole range into each sentence.
At a glance

Etymology versus context for hamartia

Root sense

Hamartia has a plausible root sense of missing a mark, an archery image. Treating that root as governing every occurrence is the move Barr warned about.

Contextual force

In passages like Romans 1-3 the word's force is closer to culpable, willful rebellion than to an archer's bad luck. Etymology alone can soften Paul's argument.

Why still do it

Barr's warning is for care, not skipping

If word studies are easy to do badly, why not skip to rebellion, guilt and corruption? The lecture answers that the alternative to careful word study is not none but word study done implicitly and without discipline. Chapter 2 tries to do deliberately and openly what much popular theology does carelessly, letting the text's own vocabulary generate the categories.

Key idea Readers may hold the course to its own stated method.
Think about it

Does the claim hold up?

The lecture asks you to recall a sermon built on "the Greek word literally means."

Was the claimed sense shown from how the word is used in context, or only asserted from etymology?

One card to remember

If you remember nothing else

Build doctrine from how a word is used in context across its occurrences, not from a root meaning assumed to be present everywhere. Barr's critique is an argument for doing word studies carefully, not for skipping them. Skipping them only hides the word study.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 11