1천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여 보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니
1“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
2저가 하루 한 데나리온씩 품꾼들과 약속하여 포도원에 들여 보내고
2When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
3또 제삼시에 나가 보니 장터에 놀고 섰는 사람들이 또 있는지라
3He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
4저희에게 이르되 너희도 포도원에 들어가라 내가 너희에게 상당하게 주리라 하니 저희가 가고
4To them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.
5제 육 시와 제 구 시에 또 나가 그와 같이 하고
5Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
장 전체가 아니라 앞부분만 보여드립니다.