강의 5-2: 구약 본문 전승 — 마소라 본문과 사해사본
구약 본문은 천 년을 어떻게 건너왔을까요?
성경해석학
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
구약 본문은 천 년을 어떻게 건너왔을까요?
성경해석학
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
원래 히브리어 성경은 자음만으로 기록되었습니다. 6세기에서 10세기 사이 마소라 학자라 불리는 유대 학자 집단이 이 자음 본문에 모음 기호와 강세 기호를 추가하고 본문을 극도로 정밀하게 표준화했습니다. 각 책의 글자 수를 세고 중간 글자의 위치를 기록하고 필사 오류를 막기 위한 온갖 검증 장치를 고안했습니다.
바울은 이 구절에서 유대인의 특권 중 하나로 하나님의 말씀을 맡았음을 꼽습니다. 강의는 마소라 학자들의 정밀한 작업을 이 위탁을 문자 그대로 성실하게 이행한 역사적 사례로 제시합니다.
범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라 로마서 3:2, 유대인에게 맡겨진 말씀에 관하여
이렇게 확립된 본문을 마소라 본문(MT)이라 부르며, 오늘날 대부분의 구약 번역이 근거로 삼는 표준 히브리어 본문입니다. 그러나 마소라 학자들이 활동한 시기는 구약이 기록된 시기로부터 이미 천 년 이상 지난 후였습니다.
1947년 사해 근처 쿰란 동굴에서 기원전 3세기에서 기원후 1세기 사이에 필사된 것으로 추정되는 히브리어 성경 사본 무더기가 발견되었습니다. 이 사본들은 마소라 학자들의 작업보다 약 천 년 앞선 것으로, 에스더서를 제외한 구약 거의 모든 책의 본문 또는 단편이 포함되어 있습니다.
가장 유명한 사본인 이사야 대사본을 마소라 본문의 이사야서와 비교한 결과 두 본문은 압도적으로 일치했습니다. 차이는 대부분 철자법의 사소한 차이였고 의미에 영향을 미치는 실질적 차이는 극히 드물었습니다. 이는 천 년과 수많은 세대의 필사를 거치면서도 본문이 놀라운 정확도로 보존되어 왔음을 실증적으로 확인시켜 주었습니다.
사해사본은 본문비평에 실질적으로 유용한 자료도 제공합니다. 일부 책, 특히 사무엘서에서는 마소라 본문과 다른, 때로는 더 원래에 가까워 보이는 이문을 보존하고 있어 학자들이 본문비평 작업을 할 때 중요한 외적 증거로 활용됩니다.
기원전 3~2세기 알렉산드리아의 유대 공동체를 위해 히브리어 구약이 헬라어로 번역되었으며, 이를 칠십인역(LXX)이라 부릅니다. 신약 저자들이 구약을 인용할 때 종종 마소라 본문이 아니라 칠십인역을 사용했습니다. 또 칠십인역이 번역의 기초로 삼은 히브리어 원본은 마소라 본문보다 오래되었을 수 있어, 둘이 다른 이문을 보일 때 중요한 외적 증거가 됩니다.
6~10세기에 표준화가 완료되었고, 오늘날 대부분 번역의 기초 본문입니다.
기원전 3세기에서 기원후 1세기의 사본으로, 마소라 본문보다 천 년 앞선 검증 자료이며 일부 이문을 제공합니다.
기원전 3~2세기에 번역되었고, 신약의 구약 인용 배경이며 마소라 본문 이전의 히브리어 전승을 반영할 가능성이 있습니다.
마소라 학자들은 자음으로만 된 히브리어 본문에 모음과 강세를 더하고 극도로 정밀하게 표준화하여 마소라 본문을 확립했습니다. 사해사본은 마소라 본문보다 약 천 년 앞선 사본으로, 이사야 대사본과의 압도적 일치가 구약 본문이 신실하게 보존되어 왔음을 확인시켜 줍니다. 마소라 본문, 사해사본, 칠십인역은 함께 본문비평의 외적 증거를 이룹니다.