제8장 3강 — 이오타/입실론 어간 명사와 1·2·3변화 종합 대조
πίστις와 χάρις — 겉모습은 비슷해도 속격이 다릅니다
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
πίστις와 χάρις — 겉모습은 비슷해도 속격이 다릅니다
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
πίστις(믿음)는 어간이 πιστι-로 끝나는 이오타 어간 명사이며, 가장 큰 특징은 속격 단수 어미가 -εως라는 점입니다. 어간 끝 이오타가 엡실론으로 바뀌는 모음 교체 현상의 결과입니다. γνῶσις(지식), δύναμις(능력), κρίσις(심판)도 모두 -σις로 끝나는 같은 유형입니다.
본문은 이 구절에 χάρις의 여격 단수 τῇ χάριτί와 πίστις의 속격 단수 διὰ πίστεως가 함께 등장한다고 설명합니다. 두 단어가 모두 제3변화이면서도 격어미 형성 방식이 다르다는 점을 이 한 구절에서 확인하게 합니다.
에베소서 2:8 — τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον.
"너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 개역한글
χάρις(은혜)는 어간이 χαριτ-(치음 τ로 끝남)인 명사로, τ가 -ς 앞에서 탈락한 형태입니다. 에베소서 2:8의 χάριτι(여격 단수)에서 어간의 τ가 다시 드러납니다. 속격 단수는 πίστις처럼 -εως가 아니라 χάριτος입니다.
이오타 어간으로 속격 단수가 πίστεως입니다.
치음 어간으로 속격 단수가 χάριτος입니다.
둘 다 겉보기 어미가 -ις이고 여성명사입니다.
제1변화는 어간이 α/η로 끝나며 주로 여성명사이고, 제2변화는 어간이 ο로 끝나며 주로 남성·중성명사입니다. 제3변화는 어간이 자음 또는 이오타/입실론으로 끝나며 성별이 형태로 예측되지 않고 속격 단수형을 반드시 함께 암기해야 합니다.
첫째, 사전에서 주격과 속격을 함께 확인합니다. 둘째, 속격 어미가 -ου/-ας(-ης)이면 1·2변화, -ος/-εως이면 3변화로 판별합니다. 셋째, 어간을 확정한 뒤 격변화표를 적용합니다.
겉모습이 비슷해도 속격 단수를 확인해야 한다는 1강의 원칙이 여기서도 적용됩니다.
πίστις와 χάρις가 둘 다 -ις로 끝나는데도 서로 다른 하위 유형인 까닭을 속격 단수형으로 설명해 보십시오.
πίστις는 이오타 어간 명사로 속격 단수가 πίστεως이고, χάρις는 치음 어간 명사로 속격 단수가 χάριτος입니다. 에베소서 2:8은 두 단어가 여격과 속격으로 함께 나오는 대표적인 암기 본문입니다. 명사를 판별할 때는 항상 주격과 속격을 함께 확인합니다.