강의 10-1: 제2단순과거란 무엇인가
어근이 바뀌는 과거 — 제2단순과거
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
어근이 바뀌는 과거 — 제2단순과거
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
제1단순과거는 λύω → ἔλυσα처럼 현재 어간에 -σα를 붙입니다. 그러나 이 패턴을 전혀 따르지 않고 어근 자체의 모음이나 음절 구조가 통째로 바뀌면서 과거를 표현하는 동사군이 있는데, 이것이 제2단순과거입니다. 겉보기에는 다른 단어 같지만 인칭어미는 이미 배운 형태를 재사용하므로 학습 부담이 생각보다 크지 않습니다.
본문은 이 구절의 ἔλαβον이 λαμβάνω의 제2단순과거 3인칭 복수형이라고 밝힙니다. 사전형 λαμβάνω만 보고는 ἔλαβον이 같은 동사의 과거형임을 짐작하기 어렵다는 점이 제2단순과거를 별도로 학습해야 하는 이유라고 설명합니다.
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι" (요한복음 1:12)
"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니" — 여기서 ἔλαβον은 λαμβάνω("취하다, 받다")의 제2단순과거 3인칭 복수형입니다. 사전형 λαμβάνω만 보고는 ἔλαβον이 같은 동사의 과거형이라는 것을 짐작하기 어렵습니다. 바로 이 점이 제2단순과거를 별도로 학습해야 하는 이유입니다.
제1, 제2라는 번호는 문법적 우열이 아니라 형성 방식이 두 가지라는 뜻입니다. 제2단순과거는 접미사를 더하지 않고 현재 어간과 다른 더 오래되고 단순한 어근에 인칭어미를 곧바로 붙입니다. λαμβάνω의 현재 어간은 λαμβαν-이지만 단순과거 어근은 λαβ-이며 ἐ + λαβ + ον이 되어 ἔλαβον이 됩니다.
제2단순과거 능동태 인칭어미 -ον, -ες, -ε(ν), -ομεν, -ετε, -ον은 미완료 능동태 인칭어미와 형태가 완전히 같습니다. 미완료의 인칭변화를 알고 있다면 새로 외워야 할 것은 어미가 아니라 바뀐 어간뿐입니다. 다만 1인칭 단수와 3인칭 복수의 어미가 둘 다 -ον이므로 문맥으로 인칭을 확인해야 합니다.
시상접두모음으로 과거 표지입니다.
제2단순과거 어근입니다. 현재 어간 λαμβαν-과 다릅니다.
요한복음 1:12에서는 3인칭 복수 어미로 그들이 받았다는 뜻입니다.
헬라어의 많은 고빈도 동사는 역사적으로 서로 다른 어근이 하나의 동사로 통합되어 쓰이게 되었으며 이를 이형태 어근(suppletion)이라 부릅니다. 한국어에서 가다의 과거가 갔다인 것처럼 자주 쓰이는 동사일수록 형태가 축약되거나 다른 어근으로 대체되는 경향이 있습니다. 그래서 제2단순과거 동사는 사전에서 주요형으로 따로 암기해야 합니다.
제2단순과거에서는 어미가 아니라 어간을 외웁니다.
ἔλαβον을 시상접두모음, 어근, 어미로 나누고, 인칭을 어떻게 판별하는지 말해 보십시오.
제2단순과거는 -σα를 붙이지 않고 어근 자체가 바뀌어 만들어지는 불규칙 과거형입니다. 능동태 인칭어미는 미완료와 같으므로 새로 외울 것은 어간뿐이며 사전의 주요형으로 암기합니다. 요한복음 1:12의 ἔλαβον이 대표 예문이고 1인칭 단수와 3인칭 복수는 어미가 같아 문맥으로 구별합니다.