강의 11-1: 분사란 무엇인가
분사는 동사일까요, 형용사일까요?
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
분사는 동사일까요, 형용사일까요?
성경헬라어기초
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
한국어에서 "달리는 사람"의 "달리는"은 동사 "달리다"에서 온 말이면서 명사 "사람"을 꾸미는 형용사 역할을 합니다. 헬라어의 분사도 정확히 같은 원리로 작동합니다. ζῶν("살아있는")은 동사 ζάω의 한 형태이므로 시제(현재)와 태(능동)를 가지지만, 형용사이므로 수식하는 명사 ὕδωρ에 맞추어 성·수·격이 일치합니다.
본문은 이 구절의 "ὕδωρ ζῶν"(생수)을 분사가 명사를 수식하는 예로 씁니다. ζῶν이 동사 ζάω의 현재분사이면서 ὕδωρ를 형용사처럼 꾸민다는 점을 보이기 위해서입니다.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ... σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν" (요한복음 4:10)
"예수께서 대답하여 이르시되 네가 만일 하나님의 선물과 ... 알았더라면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라" — 여기서 "ὕδωρ ζῶν"("생수", 직역하면 "살아있는 물")의 ζῶν은 동사 ζάω("살다")의 현재분사 남성/중성 단수 주격형으로, 명사 ὕδωρ를 수식하는 형용사처럼 쓰였습니다.
분사는 시제를 가져 현재분사, 단순과거분사 등으로 나뉩니다. 능동태, 중간태, 수동태 분사가 각각 존재하고, 동사처럼 목적어(대격 명사 등)를 동반할 수 있습니다.
분사는 성·수·격에 따라 어미가 바뀌며, 이는 3장에서 배운 형용사 격변화와 동일한 원리입니다. 또한 명사를 수식하거나 명사 없이 실명사처럼 쓰일 수 있습니다. 정동사가 인칭에 따라 바뀌는 것과 달리 분사는 수식하는 명사의 성·수·격에 따라 바뀝니다.
ὕδωρ는 중성 단수 주격 명사로 "물"을 뜻합니다. ζῶν은 ζάω의 현재분사로 중성 단수 주격이며 "살아있는"이라는 뜻으로 ὕδωρ를 수식합니다. 이 한 쌍이 분사가 명사를 수식하는 대표적인 예입니다.
3장에서 형용사가 수식하는 명사의 성·수·격에 맞추어 어미를 바꾸는 법을 배웠습니다(예: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν). 분사도 이 원리를 그대로 따르되 어간이 형용사 어근이 아니라 동사 어간이라는 점만 다릅니다. 따라서 분사 격변화표는 "3장의 패턴이 동사 어간 위에 얹힌 것"으로 접근하는 것이 효율적입니다.
시제(현재/단순과거 등), 태(능동/중간/수동), 목적어를 취함. 4~10장에서 배운 동사 체계에 근거합니다.
성·수·격에 따른 격변화, 명사 수식 또는 실명사적 용법. 3장에서 배운 형용사·관사 격변화에 근거합니다.
ὕδωρ는 중성 단수 주격 명사이고, ζῶν은 ζάω의 현재분사로 ὕδωρ를 수식합니다.
ζῶν이 수식하는 명사의 성·수·격은 무엇이며, 한국어 "달리는 사람"의 "달리는"과 어떤 점이 같습니까?
분사는 동사(시제·태)와 형용사(성·수·격)의 성질을 동시에 갖는 동사적 형용사입니다. 정동사는 인칭에 따라, 분사는 수식하는 명사의 성·수·격에 따라 형태가 바뀝니다. 분사의 격변화는 3장 형용사·관사 격변화를 동사 어간 위에 적용한 것이며, 요한복음 4:10의 ὕδωρ ζῶν이 그 대표적인 예입니다.