Lecture 3-3: Noun-Adjective Agreement — and the Trap of a Deceptive Ending
Adjectives agree with their nouns in gender, number and case, not in the shape of the ending
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Adjectives agree with their nouns in gender, number and case, not in the shape of the ending
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
A Greek adjective must agree with its noun in three categories: gender, number and case. Gender is the class (masculine, feminine or neuter) a noun belongs to, largely independent of biological sex. But matching category does not mean matching ending-shape. A noun's grammatical gender and its declension pattern do not always travel together.
Most adjectives are three-termination, built like ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν ("good"). They supply their own masculine, feminine and neuter endings, drawn from the familiar second-declension and first-declension patterns. Because this is so common, "match the ending" works as a rough first habit. But it is built on a coincidence, not a rule.
A two-termination adjective has one shared ending for masculine and feminine, and only the neuter has its own form. αἰώνιος, αἰώνιον ("eternal") is the clearest example. In ζωὴν αἰώνιον, "eternal life," the noun ζωή is an ordinary first-declension feminine, yet the adjective ends in -ος. This is not an inconsistency. The adjective agrees correctly, it just does not signal "feminine" with a distinct ending the way ἀγαθή does.
Some second-declension nouns ending in -ος are grammatically feminine. ὁδός ("way") and παρθένος ("virgin") both decline exactly like λόγος but are feminine, a fact you can only know by learning it. An adjective describing ὁδός must be feminine: ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή, "the good way." Declining it as ἀγαθός, because the noun ends in -ος, applies the shortcut exactly backwards.
ζωὴν αἰώνιον. A feminine noun takes an adjective that ends in -ος because the adjective has one shared masculine and feminine form.
ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή. A noun that ends in -ος is feminine, so its adjective takes the feminine form, not the "matching" -ος.
Romans 3:10 has ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς, "there is no one righteous, not even one." The line quotes an Old Testament passage that Paul weaves into a longer chain of citations. δίκαιος ("righteous") is an ordinary three-termination adjective used substantively. No noun is stated, and the masculine singular form stands in for "a righteous person." οὐδὲ εἷς reinforces the same masculine singular agreement.
Flags feminine second-declension nouns like ὁδός as a named exception list to be memorized, layered onto an already secure three-termination pattern.
Drills two-termination adjectives like αἰώνιος alongside three-termination ones from the first agreement exercises, not later as an afterthought.
Both authors agree the exceptions are real. They differ on when and how a beginner should meet them. Neither approach is wrong; they reflect two defensible judgments about how much irregularity a new student can absorb at once.
Which approach would help you more, and why?
Adjective-noun agreement means matching gender, number and case, not the shape of the ending. Two-termination adjectives like αἰώνιος share one ending across masculine and feminine, so ζωὴν αἰώνιον is correct. Some -ος nouns like ὁδός and παρθένος are feminine, so ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή takes the feminine adjective. Mounce and Croy both flag these traps but differ on when to introduce them.