Lecture 12-2: The Adverbial Participle's Full Range
An adverbial participle has many possible jobs, and context decides
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
An adverbial participle has many possible jobs, and context decides
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
The adverbial side of Wallace's two-way split is not one job. It is at least eight different jobs, and Greek gives no ending or special form that says which one a participle is doing. A participle may mean "when," "because," "although," "if," "by means of" or "in order that." The reader fills in the logical link with the main verb.
When or after ("having entered, they stayed"). Because ("fearing the storm, they cried out"). How, by ___ing ("he taught by speaking in parables").
If ("seeking, you will find"). Although ("though rich, he became poor").
In order to ("he came proclaiming"). So that ("he spoke, convincing them").
What else happened alongside, close to a plain "and" ("he rose and went").
None of the eight labels is written on the participle itself. A few small words can hint at one reading. The word ὡς, "as," often signals a stated reason, and καίπερ or καίτοι, "although," marks concession. Most adverbial participles carry no such marker. English has the same problem: in "Running for the bus, she dropped her keys," it is not marked whether the running caused the dropping or only happened alongside it.
The lecture invents a drill sentence, not a Bible quotation: ὁ δοῦλος, τὸν κύριον φοβούμενος, ἔμεινεν, "The slave, fearing the lord, remained." It can be read as temporal ("while fearing"), causal ("because he feared") or concessive ("although he feared"). The temporal reading is neutral. The causal reading makes fear his motive for staying. The concessive reading makes fear a pressure against staying that he overcame.
The participle ἐλθόντες, "having come," governs εἶδον, "they saw." The participle πεσόντες, "having fallen," governs προσεκύνησαν, "they worshiped." The participle ἀνοίξαντες, "having opened," governs προσήνεγκαν, "they offered." All three read naturally as temporal, in the prior-action pattern of lecture 12-1. Some grammars also allow πεσόντες as attendant circumstance, "they fell down and worshiped," one combined act of prostration.
The present participle κηρύσσων, "preaching," is attached to ἦλθεν, "he came." Its present tense fits simultaneity: the preaching is ongoing alongside the coming. As manner or attendant circumstance, the verse reads "he came into Galilee, and was preaching." As purpose, it reads "he came in order to preach," making the verse about his mission rather than his itinerary. Both are legal Greek, and English translations differ for this reason.
The lecture says this ambiguity is a feature of how participles work in general, not a defect unique to Greek.
Write one English sentence like "Running for the bus, she dropped her keys" that can be read in two ways. What are the two readings?
An adverbial participle can be temporal, causal, means, condition, concession, purpose, result or attendant circumstance, and no ending marks which. A few small words hint at a reading, but most participles carry none. The invented slave sentence shows three readings from the same words. Matthew 2:11 reads naturally as temporal, and Mark 1:14 can be manner or purpose. The ambiguity belongs to participles in every language.