Lecture 13-4: Conditional Sentences — The Traditional Four Classes, and a Real Question About Them
Four traditional classes of "if" sentence, and a fair question about how real they are
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Four traditional classes of "if" sentence, and a fair question about how real they are
Basics of New Testament Greek
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
A conditional sentence has two parts. The protasis is the "if" clause, and the apodosis is the "then" clause, often with no actual word "then." Greek marks different conditions with a particle (εἰ or ἐάν) and the mood of the protasis's verb. Generations of grammars have organized these combinations into a four-class system, which remains the standard way intermediate Greek references organize conditional sentences.
εἰ plus an indicative. Assumed true for the sake of argument.
εἰ plus a past indicative, with ἄν in the apodosis. Contrary to fact.
ἐάν plus the subjunctive. Probable, or general.
εἰ plus an optative in the protasis, ἄν plus an optative in the apodosis. Remote, or "less vivid."
A complete fourth-class conditional, with both protasis and apodosis in the optative, does not occur anywhere in the New Testament. You meet only scattered partial forms, such as a lone optative protasis in 1 Peter 3:14 and 3:17. The construction was already fading from everyday Koine speech. The course teaches it because a complete reference to the traditional system requires it.
The tempter says, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread." The verb εἶ is the second singular present indicative of εἰμί, and its presence after εἰ marks a first-class condition. A first-class condition does not by its grammar alone assert that the protasis is objectively true. It presents the protasis as true for the purposes of the argument: "assuming, for the sake of what I say, that this is so."
Some first-class conditions state what the speaker holds to be true. Romans 8:31, "if God is for us," is not in doubt from Paul's standpoint. But the grammar of Matthew 4:3 does not settle whether the tempter believes Jesus is the Son of God. The larger narrative context, an adversarial figure testing Jesus, tells a reader how to weigh the protasis.
The particle ἐάν, a fusion of εἰ and ἄν, plus the present subjunctive marks a third-class condition. The confessing is presented as a live possibility that may happen, will keep happening, or happens generally whenever the condition holds. "Probable" is the traditional label, but "general" fits at least as well: "whenever we confess" or "if and when we confess." It is a standing offer, not a single hypothetical.
Martha says εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου, "if you had been here, my brother would not have died." The verb ἦς is the imperfect indicative of εἰμί, a past tense, and ἄν appears in the apodosis, as the second-class pattern predicts. Both halves are presented as contrary to what happened: Jesus was not there, and her brother did die.
They present the system as a genuine grammatical structure of real, distinguishable categories. It remains a useful, teachable map.
The four classes describe a surface pattern of mood and particle assembled by later grammarians. They are not proof that a first-century speaker sorted conditions into four boxes. Finer shades of meaning come from context.
The four classes sort "if" sentences by the protasis's particle and mood: first (assumed true for argument), second (contrary to fact), third (probable or general) and fourth (remote, with no complete New Testament example). Matthew 4:3 is first class and does not prove the tempter's sincerity. First John 1:9 is third class, a general offer. Fanning cautions that the system is a useful description of patterns, not necessarily how Koine speakers thought.