Lecture 8-2: The Qal Perfect — Full Personal Paradigm
Nine endings after the root
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Nine endings after the root
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
Hebrew has one base verb pattern called the Qal stem, from קַל, "light" or "simple." It is the plainest form a root can take, with no extra prefixed or doubled consonants. Within Qal there are two conjugations, which are families of forms that share a construction method. This lecture teaches the first, the perfect. The perfect marks person, gender and number by adding endings after the root's three consonants.
Grammars teach the paradigm with a model root, ק-ט-ל, "kill." None of its consonants causes any irregularity. The name "qatal" for the whole perfect conjugation is simply the model verb's third-person masculine singular form, קָטַל, "he killed." This form has no personal ending at all. Every other form is built by adding an ending to the same consonant skeleton.
קָטַל (he killed), קָטְלָה (she killed), קָטְלוּ (they killed).
קָטַלְתָּ (you, m.), קָטַלְתְּ (you, f.), קְטַלְתֶּם (you, m. pl.), קְטַלְתֶּן (you, f. pl.).
קָטַלְתִּי (I killed), קָטַלְנוּ (we killed).
The singular has five forms, because Hebrew marks gender in the second and third persons even in the singular. English does not, since "you killed" is the same for a man or a woman. In the plural, the third person does not mark gender, so קָטְלוּ means "they killed" for men or women. The second person plural keeps the distinction. The first person never marks gender, so קָטַלְתִּי is "I killed" for either speaker.
The root's own vowels are not stable across all nine forms. In the third feminine singular and third common plural, the first vowel becomes a vocal shva, as in קָטְלָה. The lecture explains this from stress. When a heavy ending is added, the word's stress moves toward the ending and pulls weight from the root's first syllable. That turns a full vowel into a reduced one.
The lecture uses this verse as a real sentence with two Qal perfect verbs. פָּקַד and אָמַר are both third person masculine singular, with no personal ending.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. World English Bible, Genesis 21:1
פָּקַד has the root פ-ק-ד, "attend to, visit." אָמַר has the root א-מ-ר, "say," the same root you met in וַיֹּאמֶר in 8-1. Both are third masculine singular because their subject, Yahweh, is masculine. The WEB renders אָמַר as "had said," since it refers back to an earlier promise. English uses a separate pluperfect for that, while the Hebrew plain perfect does the work alone. For a feminine subject, you would expect פָּקְדָה and אָמְרָה.
The perfect marks person, gender and number with an ending after the root, and heavy endings thin the root's first vowel.
If you met the form שָׁמְרָה, from the root ש-מ-ר, "keep, guard," what person, gender and number would you expect, and how would you translate it?
The Qal stem is Hebrew's base verb pattern. Its perfect is called "qatal" after the model form קָטַל, and it has nine forms built from endings after the root. Gender drops out in the third person plural and in the first person. Heavy endings thin the first vowel to a vocal shva. In Genesis 21:1, פָּקַד and אָמַר are both third masculine singular.