Lecture 11-2: Infinitive Absolute and Infinitive Construct
Two infinitives, two jobs
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Two infinitives, two jobs
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
English has one infinitive, "to write," and it does several jobs. Biblical Hebrew splits these jobs between two forms. They look similar and are both called "infinitive," so beginners often confuse them. The lecture's task is to keep them apart.
A verbal noun. It can be a subject, an object, or the object of a preposition such as בְּ, כְּ or לְ. For a strong verb it is often shaped like the imperative, for example כְּתֹב.
Usually stands beside a finite verb of the same root and intensifies it. For a strong verb it is typically shaped like כָּתוֹב. This is called the paronomastic use, from Greek paronomasia, wordplay on related words.
The lecture uses this verse as its worked example of the infinitive absolute. The warning ends with מוֹת תָּמוּת, "you will surely die," which pairs two forms of the same root.
but you shall not eat of the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die. World English Bible, Genesis 2:17
תָּמוּת is the Qal imperfect 2ms of מוּת, "to die." The word מוֹת before it is the infinitive absolute of the same root. Neither word alone carries the emphasis. The pairing does. The literal sense is closer to "dying, you will die," and English renders it with "surely." The root is a hollow verb, which chapter 12 introduces properly.
The lecture uses this verse to show the infinitive construct at work. Samuel rebukes Saul after Saul spared what he had been commanded to destroy, and the verb שָׁמַע appears as a verbal noun.
Samuel said, "Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. WEB, 1 Samuel 15:22
The form שְׁמֹעַ is the infinitive construct of שָׁמַע, and it is the subject of the comparison: obeying is better than sacrifice. Compare the imperative שְׁמַע from lecture 11-1. The consonants are nearly the same, but one is a command shouted at a listener and the other is a noun-like idea. Samuel states a general truth, which only a noun-like form can do.
Waltke and O'Connor describe uses of the infinitive absolute beyond emphasis. It can stand in for a finite verb altogether, and a string of them can describe continuous or repeated action, such as "going and returning." This course stays with the paronomastic use, because it is the most frequent. Knowing there is more range keeps you from being surprised later.
Hebrew has two infinitives. The construct is a verbal noun, as in שְׁמֹעַ in 1 Samuel 15:22, and it can look like the 2ms imperative. The absolute most often pairs with a finite verb of its own root to intensify it, as in מוֹת תָּמוּת in Genesis 2:17. Keep noun-like and intensifying apart, since both are called infinitive but do different work.