Lecture 13-1: Genesis 1:1-3 — A Full Morphological Reading
Parse every word you can
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Parse every word you can
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
This lecture stops introducing new grammar and walks through Genesis 1:1-3 word by word, asking what you already know that explains each word. Every word can be parsed with chapters 1 to 12: articles, conjunctions and construct state from chapters 4 to 6, the perfect, the imperfect, the waw-consecutive and the participle after that. What is new is not a rule but using everything together on a real sentence.
בָּרָא is a Qal perfect, 3ms, from ברא, "to create," and the traditional reading takes it as a completed act. This root is used in the Hebrew Bible only of divine creative activity. אֵת is the definite direct object marker. It has no English equivalent. Hebrew needs it because its nouns have no case ending to tell a subject from an object. Verse 1 uses it twice, once for each half of the compound object.
The ים ending of אֱלֹהִים is the regular masculine plural from chapter 4-1, and the word is plural in form. But when it refers to the God of Israel it takes a singular verb, here בָּרָא. Grammarians call this the plural of majesty, a plural form expressing the fullness of a single referent, not an actual plurality of gods.
עַל־פְּנֵי, "upon the face of," uses פְּנֵי, the construct-state plural of פָּנִים. A maqaf binds the two words together. וְרוּחַ אֱלֹהִים is also a construct chain, with רוּחַ governing אֱלֹהִים. The word מְרַחֶפֶת is a Piel participle, feminine singular, from רחף. It describes ongoing action, "hovering," by the participle's verbal use from chapter 11-3. The Piel stem lies outside this course's Qal survey.
The lecture uses this verse to show one root giving two different forms. יְהִי and וַיְהִי both come from היה, but they are four words apart and do different jobs.
In the beginning, God created the heavens and the earth." (World English Bible, Genesis 1:1)
"The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God's Spirit was hovering over the surface of the waters." (WEB, Genesis 1:2)
"God said, 'Let there be light,' and there was light. WEB, Genesis 1:3
A short form of the imperfect (the ordinary form would be יִהְיֶה). It is a jussive, a wish or command in the third person: "let there be."
A wayyiqtol. It reports, in narrative sequence, that the commanded state came to be: "and there was light." A maqaf binds it to אוֹר.
וַיֹּאמֶר is chapter 10's waw-consecutive at work. It is a wayyiqtol, 3ms, from אמר, "to say," glossed "and he said." It carries the narrative forward as the next event in sequence, the same function every wayyiqtol had in chapter 10. The grammar of these three verses is not difficult. The lecture says what makes them worth a whole chapter is what has been built on top of the grammar.
Every word in Genesis 1:1-3 parses with tools already taught. Standout cases are אֵת, a marker with no English equivalent, and אֱלֹהִים, a plural form with a singular verb. The root היה gives two forms four words apart: the jussive יְהִי, "let there be," and the wayyiqtol וַיְהִי, "and there was." Construct chains appear in עַל־פְּנֵי and וְרוּחַ אֱלֹהִים.