무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

← 전체 강의

BT201 · 10장

10-4. 이미 시작된 새 창조 — 고린도후서 5장 (2/2)

고린도후서 5:17을 정확히 읽으면 새 창조에 참여하게 됩니다

성경신학심화

13장 전체 강의 16분

옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →

이 강의에서 배우는 것
  • "첫 열매"(아파르케)의 함의 셋을 진술할 수 있다.
  • 첫 아담과 마지막 아담의 대비를 분석할 수 있다.
  • "신령한 몸"의 의미를 정확히 진술할 수 있다.
  • 고린도후서 5:17의 번역 문제와 그 함의를 설명할 수 있다.
  • 새 창조와 화목의 직분이 어떻게 연결되는지 논증할 수 있다.
흔한 인용

개인의 변화로만 읽는 인용

이 구절은 흔히 "내가 그리스도 안에 있으면 나는 새사람이 되었다"로 인용되며, 개인의 변화에 관한 진술로 읽힙니다. 그러나 헬라어 문장에는 동사가 없습니다. 직역하면 "누구든지 그리스도 안에 있으면 — 새 창조!"이고, "그는"이 원문에 없습니다.

핵심 원문의 문제가 두 번역을 낳습니다.
본문 말씀

왜 고린도후서 5:17일까요?

본문은 이 구절을 정확히 읽는 일에 한 단락을 씁니다. 동사 없는 카이네 크티시스를 개인의 변화로 읽을 것인지 새 창조의 선포로 읽을 것인지가 이 강의의 쟁점입니다.

그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 고린도후서 5:17
두 번역

개인의 변화와 우주적 사건

A. "그는 새로운 피조물이라"

개인의 변화를 강조합니다.

B. "새 창조가 있다"

우주적 사건을 강조합니다. 확신의 등급은 진영별 견해차이며, 최근 주석의 상당수가 B 혹은 A와 B의 결합을 지지합니다.

B의 근거

새 창조가 우주적인 이유

첫째, 크티시스는 신약에서 대체로 피조 세계 전체를 가리킵니다. 둘째, "이전 것은 지나갔으니"는 이사야 65:17에서 왔습니다. 셋째, 문맥이 "세상"(코스모스)과의 화목이고, 넷째, 갈라디아서 6:15의 같은 어구가 새 시대의 질서를 가리킵니다.

핵심 A를 부정하지 않되 A만으로 읽으면 문장의 크기를 놓칩니다.
두 층위

배타적이지 않은 두 읽기

우주적으로는 새 창조가 시작되었고, 개인적으로는 그 안에 있는 자가 새 창조에 속합니다. A만으로 읽으면 내 변화가 초점이 되어 실패하면 흔들립니다. A와 B로 읽으면 하나님의 행위가 초점이 되고 소속이 근거가 됩니다.

핵심 "새 창조가 시작되었다"를 선포하는 문장입니다.
본문 말씀

왜 고린도후서 5:19일까요?

본문은 이 구절의 "세상"(코스모스)을 새 창조가 우주적이라는 근거의 하나로 들고, 5:18-20의 화목의 직분을 풀어 가는 자리에서 다시 인용합니다.

이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 … 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라 고린도후서 5:19
화목의 직분

새 창조에 참여합니다

새 창조가 시작되었고, 하나님이 세상을 화목하게 하시며, 그 일에 우리를 참여시키십니다. 그래서 새 창조는 구경할 것이 아니라 참여할 것입니다. 5:16은 새 창조가 시작되었으므로 보는 방식이 바뀐다고 말합니다.

핵심 새 창조는 구경이 아니라 참여입니다.
사신

옛 질서 안의 새 질서

"사신"(프레스뷰오멘)은 자기 나라를 대표해서 다른 나라에 사는 사람입니다. 새 창조에 속한 자가 옛 질서 안에 살면서 새 질서를 대표합니다.

핵심 화목하게 하는 말씀이 우리에게 부탁되었습니다.
생각해 봅시다

읽는 방식의 차이

"새 창조가 시작되었다"를 개인의 변화로만 읽을 때와 우주적 선포로 읽을 때 차이가 있습니다.

두 읽기는 신앙 생활에 어떤 차이를 만듭니까?

정리

이 강의의 핵심

고린도후서 5:17은 원문에 동사가 없어 개인의 변화와 우주적 사건의 두 번역이 가능하며, 두 읽기는 배타적이지 않습니다. A와 B를 함께 읽으면 초점이 하나님의 행위에 놓이고 소속이 근거가 됩니다. 새 창조는 화목의 직분으로 이어지며 우리가 참여할 일입니다.

이것은 강의가 아니라 개요입니다.

이 카드는 짧은 미리보기입니다. 읽은 기록은 전체 강의를 읽을 때만 남고, 장 퀴즈와 시험은 전체 강의의 내용을 묻습니다.

전체 강의 읽기 →

1 / 13