Lecture 7-1: "The Word Became Flesh, and Lived Among Us" — Christ as the Temple Storyline's Fulfillment
John 1:14 moves God's dwelling from a building to a person
Advanced Biblical Theology
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
John 1:14 moves God's dwelling from a building to a person
Advanced Biblical Theology
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
Chapter 6 followed one storyline: God's presence granted, given a place, and then presumed upon. It ended with a tension, because a permanent address is easily treated as a guarantee. This lecture asks how the New Testament answers that tension. John's Gospel does not describe a bigger or finer building. It describes a person.
This is the sentence the whole lecture studies. John says the Word became flesh and lived among us, and he says that we saw his glory, full of grace and truth. The lecture reads each part of the verse against the tabernacle story from chapter 6.
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. John 1:14 · World English Bible
The Greek verb for "lived" is built on the noun for "tent". The Septuagint uses that noun again and again for the tabernacle. A literal translation would be "tabernacled among us". The World English Bible's "lived among us" is accurate, but plain English loses the echo of Exodus 25 and 40, so the lecture has to point it out.
In chapter 6, glory filled the tabernacle so that Moses could not enter, and it filled Solomon's temple so that the priests could not stand to serve. John uses the Greek word for glory right after the tent-verb, in the same sentence. A word for dwelling followed straight away by a word for glory is the same pairing Exodus and 1 Kings used. It is hard to call that an accident.
John ends with "full of grace and truth". The lecture sets this beside what Yahweh said about himself to Moses at Sinai, after the golden calf: merciful, gracious, slow to anger, abundant in loving kindness and truth. The words are not identical in Hebrew and Greek, but the pairing of the two ideas is close.
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth, Exodus 34:6 · WEB
Built on the word for tent. It echoes Exodus 25:8, "that I may dwell among them", now applied to a human body.
The glory that filled the tabernacle and the temple, placed in the same clause as the dwelling verb.
A conceptual echo of Yahweh's self-description to Moses in Exodus 34:6, not identical vocabulary.
An echo across two languages and about fifteen centuries is exactly the kind of link that can come from a reader who wants a tidy pattern. The lecture says it has not invented this link: Beale and Carson, and many scholars of John, treat both allusions as real. Still, a reader who sees only the English could fairly read the verse as "God became human and lived among us". The lecture holds the tabernacle reading as a real argument, not a certainty.
John 1:14 does not close the tension from chapter 6, and the lecture says that is not its job. What it does is move the question to new ground. A building can be presumed upon, as Jeremiah's hearers did, because it stands whatever the people inside it are like. A person's presence works differently, and the rest of John's Gospel shows how.
The lecture says "lived among us" is a good translation that still loses the tabernacle echo in the Greek verb.
Why might a translator choose plain English over a literal word like "tabernacled"? What does a reader gain and lose either way?
John 1:14 takes chapter 6's tabernacle storyline and places it on a person. "Lived" is built on the word for tent, "glory" follows it at once, and "grace and truth" echoes Exodus 34:6. The lecture treats this as a real allusion supported by scholars, while admitting that an elegant echo can reflect a reader's wish for pattern. It holds the claim as strong, not certain.