무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

← 전체 강의

CH201 · 24장

24-2강 잉글랜드의 개혁 전사 — 롤라드와 틴들

헨리 8세가 로마와 결별하기 훨씬 전부터 롤라드의 잔존과 윌리엄 틴들의 성경 번역이 잉글랜드 개혁의 토양을 준비하고 있었습니다.

종교개혁사

12장 전체 강의 8분

옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →

이 강의에서 배우는 것
  • 롤라드 잔존 세력이 16세기 초까지 이어진 경로를 설명할 수 있다.
  • 윌리엄 틴들의 생애와 번역 작업을 진술할 수 있다.
  • 이 준비된 토양이 헨리의 개혁과 어떻게 만났는지 분석할 수 있다.
출발점

100년 묵은 지하수

롤라드는 1414년 올드캐슬 봉기가 실패한 뒤 지하로 들어갔지만 완전히 사라지지 않았습니다. 16세기 초까지 켄트, 에식스, 칠턴 구릉지, 코번트리 같은 지역에서 롤라드 잔존 집단이 은밀히 모여 위클리프 성경을 읽고 있었다는 재판 기록이 다수 남아 있습니다. 1520년대 루터의 저작이 밀수되기 시작했을 때 가장 먼저 그것을 구해 읽은 사람들이 바로 이 롤라드 후예들이었습니다.

핵심 잉글랜드 종교개혁은 오래 묵은 씨앗이 다시 싹튼 것이기도 했습니다.
본문 말씀

왜 디모데후서 2:9일까요?

본문은 이 구절을 강의의 본문 성구로 제시하며, 하나님의 말씀은 매이지 않는다는 말씀을 성경 번역으로 순교한 틴들의 이야기를 다루는 이 강의의 바탕에 둡니다.

복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라 디모데후서 2:9
본문 말씀

왜 시편 119:89일까요?

본문은 이 구절을 강의의 본문 성구로 제시하며, 주의 말씀이 영원히 굳게 섰다는 말씀을 성경 번역으로 순교한 틴들의 이야기를 다루는 이 강의의 바탕에 둡니다.

여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며 시편 119:89
모임

케임브리지의 화이트 호스 여관

1520년대 케임브리지 대학에는 화이트 호스 여관이라 불린 모임 장소가 있었고, 대륙의 사상을 논하던 이 모임의 별명은 작은 독일이었습니다. 여기 모인 젊은 학자들 가운데 토마스 크랜머, 휴 라티머, 윌리엄 틴들이 훗날 잉글랜드 종교개혁의 주역이 됩니다.

핵심 새로운 사상이 학자들 사이에서도 자라고 있었습니다.
결심

윌리엄 틴들의 결심

틴들은 옥스퍼드와 케임브리지에서 수학한 뛰어난 언어학자로 여덟 개 언어에 능통했다고 전해집니다. 하나님이 생명을 허락하신다면 몇 년 안에 쟁기를 모는 소년이 상대보다 성경을 더 많이 알게 하겠다고 답했다는 일화가 있으며, 이는 에라스무스가 밝힌 소망을 그대로 실천하겠다는 선언이었습니다. 영어 성경 번역의 후원을 거절당하고 1409년 아룬델 헌장이 여전히 유효했기에 그는 1524년 잉글랜드를 떠나 독일로 갔습니다.

핵심 승인 없는 영어 성경 번역과 소지는 여전히 불법이었습니다.
한눈에 보기

위클리프 성경과 틴들 성경

위클리프 성경

라틴어 불가타를 옮긴 것이었고 필사본이었습니다.

틴들 성경

원어에서 직접 번역한 최초의 인쇄 영어 성경입니다. 신약은 에라스무스의 헬라어 신약에서 번역해 1526년 보름스에서 인쇄했고, 구약은 히브리어 원문에서 오경과 여러 역사서, 요나서를 완성했으며, 1611년 킹 제임스 성경 신약 본문의 상당 부분이 그의 번역을 그대로 또는 거의 그대로 가져온 것입니다.

밀수

밀수와 소각

인쇄된 성경은 상인들의 짐 속에 숨겨져 잉글랜드로 밀수되었고 아무리 압수해도 대륙에서 계속 인쇄되어 들어왔습니다. 런던 주교 커스버트 턴스톨은 대량으로 사들여 공개 소각하는 방법을 썼습니다. 그러나 이 판매 대금이 오히려 틴들에게 흘러 들어가 다음 판본의 인쇄 자금이 되었다는 아이러니한 이야기가 전해집니다.

핵심 인쇄술의 힘이 여기서도 작동했습니다.
순교

틴들의 마지막 기도

틴들은 1535년 앤트베르펜에서 밀고로 체포되었고 1536년 10월 브뤼셀 근교 빌보르데에서 교살된 뒤 화형당했습니다. 전해지는 그의 마지막 말은 주여 잉글랜드 왕의 눈을 열어 주소서라는 기도입니다. 그가 죽은 지 채 1년이 되지 않아 헨리 8세는 틴들의 번역이 대부분을 차지한 매튜 성경의 판매를 승인했고, 1539년에는 모든 교구 교회에 영어 성경을 비치하라는 왕명이 내려집니다.

핵심 기도는 몇 년 안에 응답되었습니다.
한 장으로 정리

기억할 것

롤라드는 100년 넘게 지하에서 존속하며 1520년대 새로운 개혁 사상의 첫 독자층이 되었고, 케임브리지의 화이트 호스 여관은 크랜머, 라티머, 틴들 등 주역들의 모임 장소였습니다. 윌리엄 틴들은 원어에서 직접 번역한 최초의 인쇄 영어 성경을 만들었고 그의 성경은 밀수되어 유포되었습니다. 1536년 순교한 그의 마지막 기도는 몇 년 안에 헨리 8세의 영어 성경 공인으로 응답되었습니다.

이것은 강의가 아니라 개요입니다.

이 카드는 짧은 미리보기입니다. 읽은 기록은 전체 강의를 읽을 때만 남고, 장 퀴즈와 시험은 전체 강의의 내용을 묻습니다.

전체 강의 읽기 →

1 / 12