무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

← 전체 강의

CH302 · 5장

강의 5-3: 제국과의 얽힘과 비판

선교와 식민주의의 관계를 한 문장으로 말하려는 시도는 거의 틀립니다. 얽힌 면과 맞선 면을 나란히 놓고 읽습니다.

기독교 선교사

12장 전체 강의 9분

옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →

이 강의에서 배우는 것
  • 선교가 식민 권력과 얽힌 구체적인 모습(보호와 지원, "문명"의 언어, 전쟁과 조약, 기숙학교)을 설명한다.
  • 같은 시대에 제국의 폭력을 비판하고 폭로한 선교사와 현지 지도자의 사례를 든다.
  • 가톨릭, 개신교, 정교회에서 각각 나타난 얽힘과 자기비판의 예를 구분한다.
  • "선교는 식민주의의 도구였는가"를 둘러싼 서로 다른 입장을 공정하게 소개한다.
출발점

한 문장으로 말하기 어렵습니다

'선교는 식민주의의 도구였다'도, '선교사는 제국과 아무 관계가 없었다'도 사료 앞에서 오래 버티기 어렵습니다. 이 강의는 얽힌 면과 맞선 면을 나란히 놓고 가톨릭, 개신교, 정교회의 사례를 고르게 읽습니다. 변명하지 않고 일반화하지 않으며, 그 시대에 반대한 선교사와 현지인도 함께 씁니다.

핵심 어느 한쪽 문장으로 줄이지 않습니다.
본문 말씀

왜 빌립보서 2:3일까요?

본문은 이 구절을 이 강의의 본문 성구로 제시하며, 제국과의 얽힘과 비판을 정직하게 읽는 자리에 둡니다.

아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 빌립보서 2:3
얽힌 면

보호, 지원, 언어

선교사가 식민 권력의 보호 아래 들어가는 일은 흔했고, 어떤 선교사는 이 보호를 고맙게 받았고 어떤 선교사는 불편해하며 거리를 두었습니다. 더 깊은 얽힘은 말에 있어서, 현지 사회를 '어둠'과 '미개'로 부르고 사명을 '문명'의 전달로 말하는 대목이 많았습니다. 이 말은 복음이 아니라 당시 유럽의 자기 이해에서 온 것이었습니다.

핵심 모리슨은 동인도회사의 통역을, 귀츨라프는 아편전쟁 때 영국 쪽 통역을 맡았습니다.
원주민 기숙학교

교회가 책임을 말해야 하는 역사

북미에서는 19~20세기에 원주민 어린이를 가족과 떼어 놓고 기숙학교에 보내 영어와 새 생활 방식을 가르치는 정책이 정부 주도로 시행되었고, 여러 교회와 수도회가 많은 학교를 운영했습니다. 아이들은 모어와 관습을 쓰지 못하게 되었고 오랜 뒤의 조사들은 학대와 아이들의 죽음이 기록으로 남아 있음을 밝혔습니다. 캐나다의 진실과 화해 위원회는 2015년 최종 보고서를 냈고 교회와 정부는 사과의 뜻을 밝혀 왔습니다.

핵심 어느 교단 하나의 일이 아니라 국가 정책에 교회가 협력한 구조의 일이었습니다.
정교회의 경우

식민 사업의 일부이면서 비판자

러시아 정교회의 시베리아와 알래스카 선교는 제국의 확장과 나란히 진행되었고, 현지 언어로 글을 쓰고 가르쳤다는 점과 제국의 이해관계와 연결되었다는 점이 함께 있습니다. 이노켄티는 알류트어 문자를 만들고 복음서를 알류트어로 옮겼다고 전해지며, 수도사 헤르만은 러시아 회사 관리들의 학대로부터 알류트 사람들을 지키려 했다고 정교회에서 기억합니다.

핵심 같은 교회가 식민 사업의 일부이면서 그 비판자이기도 했습니다.
맞선 면

노예 제도와 학대의 폭로

교황 바오로 3세는 1537년 칙서에서 아메리카 원주민을 노예로 삼는 것을 금했고, 그레고리오 16세는 1839년 노예 무역을 비판했습니다. 20세기 초 콩고에서는 미국 장로교 선교사 윌리엄 헨리 셰퍼드가 고무 채취를 강요하는 폭력을 직접 보고 알렸고, 영국 선교사 해리스 부부도 사진과 증언으로 학대를 서방에 알렸습니다. 한편 선교사들이 노예 소유주나 농장주와 타협하거나 침묵한 경우도 분명히 있었습니다.

핵심 가톨릭의 1919년 「가장 위대한」은 선교를 본국의 국가적 이익과 구분하고 현지인 사제를 길러야 한다고 요구했습니다.
한눈에 보기

선교는 식민주의의 도구였는가: 세 입장

한 몸이었다

선교사가 제국의 언어, 길, 보호, 가치관을 통해 들어왔다고 봅니다.

다른 길을 갔다

동인도회사는 오랫동안 선교사의 활동을 막았고, 많은 선교사가 식민 당국과 갈등했으며 현지어 성경과 학교가 현지 민족의 의식을 키웠다고 봅니다.

둘 다였다

선교사 개인마다, 시기마다 달랐고 현지 사람들은 학교와 글을 받아들여 자신의 목적에 썼다고 봅니다.

생각해 보기

최소한의 기준

이 과목은 한 입장을 정답으로 정하지 않지만 최소한은 분명합니다. 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않으며, 현지 교회를 대상이 아니라 동반자로 봅니다.

제국과 얽힌 역사 앞에서, 교회가 변명하지도 일반화하지도 않고 책임을 말한다는 것은 어떤 모습이어야 합니까?

한 장으로 정리

기억할 것

선교와 식민주의의 관계는 한 문장으로 말하기 어려우며, 보호와 지원과 '문명'이라는 말, 불평등한 조약, 원주민 기숙학교에서 얽힌 면이 있었습니다. 같은 시대에 노예 무역을 비판하고 콩고의 학대를 알린 사람들과 현지인 사제를 길러야 한다는 문서도 있었고, 정교회는 제국의 일부이면서 비판자였습니다. 세 입장 가운데 어느 것도 정답으로 정하지 않으며, 현지 교회를 동반자로 봅니다.

이것은 강의가 아니라 개요입니다.

이 카드는 짧은 미리보기입니다. 읽은 기록은 전체 강의를 읽을 때만 남고, 장 퀴즈와 시험은 전체 강의의 내용을 묻습니다.

전체 강의 읽기 →

1 / 12