Lecture 3-4: Fasting and the Neighbour
목차 31
- Lecture 1-1: What a Spiritual Discipline Is
- Lecture 1-2: Sabbath: The Gift of Stopping
- Lecture 1-3: Simplicity, Possessions and Time
- Lecture 1-4: Rest in a Busy Life
- Lecture 1-5: Practice Lab: One Rest, One Letting Go
- Lecture 2-1: Meditation and Memory
- Lecture 2-2: Silence and Solitude
- Lecture 2-3: Journals, Reading and Study
- Lecture 2-4: Choosing Among Quiet Practices
- Lecture 2-5: Practice Lab: Five Minutes with a Verse
- Lecture 3-1: Fasting: Safety First
- Lecture 3-2: Other Fasts and Self-Control
- Lecture 3-3: Feasting and the Table
- Lecture 3-4: Fasting and the Neighbour
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Thing to Set Down
- Lecture 4-1: Worship, the Table and the Church Year
- Lecture 4-2: Confession and Accountability
- Lecture 4-3: Service, Hidden Giving and Hospitality
- Lecture 4-4: Practising Together Without Pressure
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Practice Partner
- Lecture 5-1: What a Rule of Life Is
- Lecture 5-2: How to Build One
- Lecture 5-3: Rules for Seasons
- Lecture 5-4: Rules in Real Lives
- Lecture 5-5: Practice Lab: A First Rule of Life
A fast can turn inward. A person may go without food and think only of the self: my hunger, my discipline, my progress. The prophets saw this danger long ago. Isaiah told people who fasted and still wronged their workers that God wanted another kind of fast. This lecture follows that line. It asks what a fast has to do with the person next to us, especially the person who is hungry not by choice.
There are three cautions in this lecture, and they belong together. First, hunger is real for millions of people, and a fast must never mock them. Second, those who are poor do not choose to fast, and we should not tell them they could. Third, a good deed done with a fast must be done humbly and quietly, without making the other person a prop in our story.
이 21분으로 얻는 것
- Explain what Isaiah 58 says is wrong with a fast that ignores the neighbour, and what it says is right.
- Describe how fasting, prayer and giving are joined in Catholic, Orthodox and many Protestant practice.
- Say why a person who fasts must never compare their fast with the hunger of the poor.
- Name ways to give or serve when fasting from food is unsafe.
- Explain what Jesus means when he asks that giving and fasting be done in secret.
Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?" — Isaiah 58:6-7
World English Bible
Then your light shall break out as the morning, and your healing shall spring out speedily; and your righteousness shall go before you; Yahweh’s glory shall be your rear guard. Then you shall call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from your midst the yoke, the putting out of the finger, and speaking wickedly; and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday;" — Isaiah 58:8-10
WEB
Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. Therefore when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly." — Matthew 6:1-4
WEB
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, and one of you tells them, “Go in peace, be warmed and filled”; and yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?" — James 2:15-16
WEB
Isaiah says what the true fast is. Jesus says how to give: not for the crowd. James gives a warning that is just as sharp for a fasting Christian as for any other: a kind word without bread is no help to a hungry person. Taken together, these passages join the hidden life of devotion to the open need of the neighbour.
1. What went wrong in Isaiah 58
Isaiah 58 begins with a complaint. The people have kept the fast and God does not seem to notice. The prophet answers sharply. On the day of the fast they were still pursuing their own pleasure and driving their workers hard, and their fasting ended in quarrels and blows (Isaiah 58:3-4). The outward actions were right: they bowed down, they wore sackcloth. But the fast was disconnected from life.
Then God says what he wants (verses 6-7, quoted above). Look at the verbs: release, undo, let go free, break, distribute, bring in, cover. These are all actions toward other people. The fast God chose is a change in how we treat those in our power and those in need.
Then comes a promise (verses 8-10): "Then your light shall break out as the morning." The promise is not for the person who simply goes hungry. It is for the person who gives himself or herself to the hungry and satisfies the afflicted.
Notice two things about the text. First, Isaiah does not say, "Do not fast." The people were to go on fasting, but with their lives lined up. Second, the text offers something a fast of food cannot: a way for every person to take part. A person who cannot fast for health reasons can still release a debt, pay a fair wage, speak for someone, give bread, or open a home. That is not a replacement for the fast. In Isaiah's own words, it is the fast.
Jesus taught in the same line. In his picture of the last judgement he says to those who are welcomed, "for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink" (Matthew 25:35). Nothing in that passage says anything about the one who gives having gone without. It says that Christ is met in the person who is hungry.
2. Fasting, prayer and giving
In many traditions the three go together. Catholic teaching on Lent speaks of prayer, fasting and almsgiving (giving to the poor) as one set. Orthodox Lenten teaching joins fasting with prayer and with mercy toward the poor, and teaches that a fast without love misses its purpose. Many Protestant congregations take up offerings during Lent or at times of fasting, and some use the season to support a food bank or a relief organisation. Jesus himself puts almsgiving, prayer and fasting side by side in Matthew 6, one after another, and treats each in the same way: do it, and do it without show.
The point is that fasting does not float free. It stands near a neighbour. A fast that gives nothing, serves no one and changes nothing in how we treat people is a fast without its natural companion.
3. Giving the saved money, if you can
It is common to hear this advice: when you skip a meal, give the money you saved. There is some good in it, and some care is needed.
The good is that it ties the going-without to the neighbour. The money for the meal, or part of it, goes where it is needed.
The care is these:
- Do not fast in order to have something to give. Giving does not depend on fasting. A person who has money may give it whether or not they skip a meal. A person who is told to fast "so that there is something to give" may fast when they should not.
- Give only what you can. If money is tight, your family comes first. Giving that leaves your children short is not what Isaiah asks.
- Give time, skill and attention too. A visit, a lift, an hour of help, a letter to someone alone or a voice for someone unheard may be worth more than a coin. These do not need a fast.
- Give where the need is real. Ask local people, the church's own helpers or trusted community groups where the need is. Do not give to anyone who pressures you.
If you cannot give money, you have not failed. A kind word with bread is better than a kind word alone, but a kind word is a kind word, and some people have only that to give. In Mark 12:43-44 Jesus says a poor widow, who gave two small coins out of her poverty, "gave more than all" the rich givers. Her gift was praised for what it cost her, not for its size.
4. The hunger that is not chosen
A person who fasts has something that a hungry person does not: a choice and an end. The fast ends at sunset or after a meal. There is food in the house. The hungry person has no such guarantee.
For this reason, fasting must never be used to say "I know how you feel." A skipped lunch does not teach what it is to wake up with a child who has not eaten. It can teach something, and it can make a person more thoughtful, but it must not make anyone think they have shared the burden. If a person who fasts speaks to the hungry as though they understand, they will probably do harm.
Here are some ways in which fasting can go wrong in this respect.
- Jokes about hunger. Remarks like "I'm starving" on a day without breakfast, or competitions for who has gone the longest, make light of what for many is a real danger.
- A fasting challenge as entertainment. A public contest or an online campaign, with photographs and counts, turns hunger into a show.
- Advice to the poor. "You could fast, too" or "learn to make do." People who are poor are already making do. A person who has no food is not on a fast.
- Using hunger as a lesson. Hungry people are not teaching aids. It is wrong to tell their stories for the benefit of the comfortable.
In some places, hunger and poverty are close to every church. In others they are far away. In both, a fasting Christian is invited to look, to ask who is nearby, and to listen to those people before speaking about them.
5. Humility and hiddenness
Matthew 6 begins: "Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them." Giving "in secret" does not mean that giving can never be seen. A church that collects for the poor does so in public, and rightly. The point is the heart: giving or fasting to be seen is giving or fasting for yourself.
Hiddenness has some limits, and it is wise to keep them clear:
- Hidden does not mean hidden from a doctor or from care. Jesus asks that a fast not be displayed to win admiration. He does not ask that it be kept from a person who is worried about you, or a person who is responsible for you, such as a parent of a young person or a doctor. Secret fasting is a warning sign, as lecture 3-2 explained.
- Hidden does not mean never speaking. Sometimes a leader needs to say that a fast has been called, or a group needs to plan a collection. That can be done plainly, with no pressure to join and no list of who did what.
- Humility is not shame. A person who gives quietly is not hiding something bad. A person who gives noisily is not necessarily proud. Only God sees the heart. We watch our own.
There is a gentle test. Imagine that nobody would ever know. Would you still give, or still fast, or still serve? If the answer is yes, the motive is likely sound. If the answer is no, the gift is not wrong, but the heart may need attention.
6. When a community fasts for others
Sometimes a whole congregation sets a day of fasting and giving for a need, such as a famine, a flood or a conflict far away. This is old in the church, and in some traditions is an annual practice. A few rules help.
- It is voluntary. Nobody is to be pressed, and nobody is named for not taking part. The health box in lecture 3-1 applies to every member.
- There is a non-food way to join. A person who cannot fast from food can give, pray, write, volunteer or listen, and the leader should say so out loud.
- The gift goes where it was promised. An honest account of what was given and where is a courtesy to those who gave.
- The hungry are not made into a poster. Describe the need with respect for the people who suffer it.
- Children and teenagers are protected. They may give and pray. They should not fast from food unless a doctor and a parent agree.
(An invented example.) A small church hears that a flood has left families in another region without food. The pastor announces a Sunday of giving. She says: "If you wish to fast from a meal and give what it would have cost, you may. If you cannot fast, give what you can, or give time, or pray. Nobody will ask what you did. The envelope is the same for everyone." That church is following Isaiah 58 and Matthew 6 and the health box all at once.
7. What a hungry person cannot be asked to do
A last point is about how churches speak. In a congregation there may be people who go hungry, or who have been hungry. A sermon that praises fasting as a spiritual high point may sound strange to them, or hurtful. A leader who speaks about fasting should say something like: "Some of us are hungry not by choice. We will not pretend that this is a fast. If you are that person, you are not a lesser Christian, and this church would like to help you." And then the church should help.
Diagram 1. An Isaiah 58 check for any fast
핵심 요약
- Isaiah 58 says that the fast God chose is justice, release and sharing bread. A fast that leaves the neighbour unchanged has missed its point.
- Catholic, Orthodox and many Protestant traditions join fasting with prayer and with giving. Jesus puts the three side by side in Matthew 6.
- Giving never depends on fasting. Give what you can, and give time and attention as well as money. Your family comes first.
- A chosen fast is not the hunger of the poor. Never say "I know how you feel," and never make hunger a joke or a show.
- Hiddenness means no show. It does not mean hiding from a doctor, a parent or someone who cares for you.
- When a community fasts, it is voluntary, it offers a way to join without food, and it protects children and the unwell.
| Front | Back |
|---|---|
| The fast of Isaiah 58 | Release, undo, share bread, house the poor, cover the naked. A fast pointed at the neighbour. |
| Fasting, prayer, giving | Joined in Matthew 6 and in Catholic, Orthodox and many Protestant practice. |
| Chosen hunger and real hunger | One is chosen and ends. The other is not. Never claim to know how the hungry feel. |
| Hiddenness | Done without show. Not hidden from a doctor, parent or caring person. |
One sentence to remember A fast that does not reach a neighbour has missed its point, and a neighbour can always be reached by giving or serving, even when food is not safe to give up.
This week's action Choose one act of giving or service that is within your means and not food-related, such as a visit, a lift or a gift, and do it quietly.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What was wrong with the fast of Isaiah 58:3-4, even though the actions looked right? Where might something like it appear today?
- Isaiah 58:6-7 names several actions. Which of them is within your reach this month, even if you cannot fast from food?
- Why is "I know how you feel" a risky thing for a person who fasts to say to someone who is hungry? What could a person say instead?
- Jesus asks that giving be done in secret. How does that fit with a church that collects an offering in public? What limits keep hiddenness healthy?
- How would you plan a day of fasting and giving in a congregation so that no one is pressed, and so that a person who cannot fast is honoured?