Lecture 4-1: Personal Information, Photos and Records
목차 31
- Lecture 1-1: Safety as Love of Neighbour
- Lecture 1-2: Seeing Risk: A Simple Review
- Lecture 1-3: Policies, Culture and Who Is Responsible
- Lecture 1-4: Law, Insurance and Faith: How They Fit Together
- Lecture 1-5: Practice Lab: A Risk Walk-Through
- Lecture 2-1: Why Protection Comes First
- Lecture 2-2: Everyday Habits: Two Adults, Open Spaces, Clear Roles
- Lecture 2-3: Choosing and Training People
- Lecture 2-4: Hearing a Concern: Reporting and Response
- Lecture 2-5: Practice Lab: A One-Page Protection Promise
- Lecture 3-1: The Building: Exits, Access and Care of Space
- Lecture 3-2: Fire, Medical Emergencies and Drills
- Lecture 3-3: Events, Vehicles and Trips
- Lecture 3-4: Disaster, Security and Hard Days
- Lecture 3-5: Practice Lab: An Emergency Page
- Lecture 4-1: Personal Information, Photos and Records
- Lecture 4-2: Online Safety and Digital Tools
- Lecture 4-3: Money Controls and Transparency
- Lecture 4-4: Raising a Concern Safely
- Lecture 4-5: Practice Lab: An Information and Money Check
- Lecture 5-1: What Insurance Is and Is Not
- Lecture 5-2: Reading a Policy and Asking Good Questions
- Lecture 5-3: General Principles of Non-profit and Religious-Body Compliance
- Lecture 5-4: Contracts, Rentals and Partners
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Compliance Checklist
A community knows a great deal about the people who belong to it. It knows addresses and telephone numbers. It knows who is ill, who is out of work, who is grieving and whose marriage is under strain. It has photographs of children at camp, a list of who gave what, and a notebook in which a pastor once wrote down what a member said in confidence. Most of this was gathered with good will, to care for people. None of it is neutral. A page of names can open a door to help, and the same page, in the wrong hands, can open a door to harm.
This lecture treats information about people as something entrusted to the community, like a child left in its care for an hour. It looks at lists and directories, prayer requests, pastoral notes, photographs and records, and at how long to keep them. It also contains the fourth point in this course on which readers will not agree: the recording and posting of worship online.
This lecture is not legal advice. Laws on personal data, photographs, children's images, church records and how long records must be kept differ by country, region and year, and some places have no clear rule at all. Check locally, and ask a qualified person (a lawyer, an adviser from your denomination or umbrella body, a data-protection officer where one exists).
이 26분으로 얻는 것
- Explain why care of personal information is a form of love of neighbour and not only a rule.
- List the kinds of information a community holds and name who should be able to see each kind.
- Describe how to ask for and record consent for lists, prayer requests, stories and photographs.
- State fairly the views on recording and posting worship online, and what this course requires.
- Describe a simple way to keep, protect and, in time, destroy records.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13 (World English Bible) "Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another;" — Proverbs 25:9 (WEB) "Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets." — Matthew 7:12
WEB
The proverbs are about speech: the one who passes on what was said in confidence, and the one who can be trusted to keep it. They were not written about databases or photographs, but the principle carries over: what was given to you in trust is not yours to pass on. Jesus gives the simplest test of all. Ask what you would wish a community to do with your own name, your own story and your own picture, and do that.
Information is entrusted, not owned
When a person gives a church their telephone number, they give it for a reason. They want to hear about the meeting, or to be visited, or to help. When a mother writes her child's allergy on a form, she writes it so that the child will be safe. When a man tells a pastor about his debts, he tells it so that he may be helped. In each case the information was given for one purpose. The community did not buy it and does not own it. It holds it in trust.
This is a good way to hold the whole subject. A community that remembers that information is entrusted will ask a few plain questions before it collects, shares or keeps anything:
- Do we need this? Collect what serves the care of the person, and no more. A children's form needs an allergy and an emergency contact. It does not need the parents' employer.
- Did they know why we asked? A short line on the form saying what it is for is enough.
- Who needs to see it? The answer is almost always "fewer people than have it now".
- Where is it kept, and is it safe? A locked cupboard or a protected file is better than a pocket, a shared desk or an open group chat.
- How long do we need it? Not for ever, as a rule.
- What does the person want? They may ask to see it, correct it, or have it removed.
None of this is about fear of punishment. A community that keeps these questions in mind is behaving as a good neighbour behaves. It is also behaving as a steward, one who is trusted with another person's affairs and is expected, as Paul says elsewhere, to be found faithful.
Why this matters more in some places than in others
In many places the fact that a person belongs to a church is of no danger to them. In other places it is. A migrant without papers may fear any list. A convert from another religion may be at risk if their family or neighbours learn of their baptism. A person who has fled violence may be in hiding, and a photograph on the church page may tell the one they fled where they now are. A member with an illness that carries shame may not want even the prayer group to know. A leader cannot always tell from the outside who is in such a position. So the habit that protects the vulnerable is a habit for everyone: share nothing about a person that they have not agreed to share.
Lists and directories
Most communities keep a list of members, a list of children in the Sunday group, a list of volunteers, and a way of reaching them. These are useful. They are also the most common way for information to travel further than anyone intended.
Some simple habits:
- Keep one master list, held by one or two named people, and not many copies on many phones.
- Give a leader only the part of the list they need: the children's leader needs the children's contacts, not the whole membership.
- If you print a directory, ask each household first, and let them choose what appears: name only, or name and number, or nothing.
- Never give a list to an outside body (a company, a charity, a political group, even another church) without the consent of the people on it.
- Group messages: a list of numbers that everyone in the group can see is a directory you did not mean to publish. Use a method that does not show everyone's number to everyone, or ask first.
Prayer requests
A prayer request is a gift, and it is also a story that belongs to someone else. The old habit of saying "please pray for so-and-so, who has been unwell, and whose husband has lost his job" is made with love, but it may disclose what the person did not mean to disclose.
A simple rule is ask whose story it is. If the story is yours, share what you wish. If it is another person's, ask them first, or pray in general words ("for a family in difficulty") without the details that make them known. In a small community where everyone knows everyone, even general words can point to one household, so the ask-first rule matters more, not less.
A written prayer list that is handed out is a record. Treat it as one: no names or details of illness, family trouble or legal matters unless the person agreed; no children's difficulties; and do not leave copies lying about.
Pastoral notes and care records
Leaders who visit, counsel and care for people often write things down. A few notes help a leader to remember who needs a visit and what was promised. But a note is a document, and it can be read by someone it was never meant for.
- Keep notes factual: date, who, what was agreed, what to do next. Do not write guesses about a person's character, motives or private life.
- Keep them in one place, locked, and known to few.
- Do not keep a record of what a person said in confidence, unless the law or your duty to protect someone requires it. If it does (for example, when a person is in danger), the note is kept carefully and used only for that purpose.
- A note about a child or a vulnerable adult that records a concern is handled as lecture 2-4 describes. It is never kept only in one person's head or one person's drawer.
- Do not pass what you have written, or heard, to others for interest or to ask for advice, unless the person agreed. When you need advice, ask without naming.
How far a leader may promise confidence, and where that promise stops, was set out in lecture 2-4. Counselling ethics and confidentiality are the subject of the counselling ethics course; this lecture asks only that records be few, factual and safe.
Photographs and video
A photograph is easy to take and almost impossible to take back. A picture of a child at camp, put on a public page, can be copied, kept and seen by people the family never imagined. The same is true of a recording of a service in which a person weeps at the front.
The simple rules:
- Ask first. For adults, ask before you take or post a photograph in which a person can be recognised. For children, ask the parent or guardian, and where the child is old enough, ask the child too.
- Be clear about where it will be seen. "In the church's own album that members can see" and "on a page that anyone in the world can see" are different questions. Say which.
- Children and vulnerable people get extra care. Where a photograph of a child is posted publicly, do not name the child, and do not show the place and time in a way that tells a stranger where the child will be. Consent forms and the place of photographs in event planning were touched on in lecture 3-3.
- Take down what is asked to be taken down. Make it easy to ask, and do it promptly.
- Do not photograph people at moments of distress (at the altar in tears, in a hospital bed, at a funeral) unless the family asks you to.
- Who is taking photographs? A visiting person with a phone is a risk that a rule on paper does not meet. Say at the door, in a few words, what the community asks.
Recording and posting worship online: a point where readers will not agree
This is a point where readers will not agree about how freely a community should record its worship and post it online. Some hold that wide sharing is mission. A service posted online reaches the sick, the housebound, the traveller, the migrant far from home and the person who is not yet ready to walk into a church. They say that worship is a public act, that the gospel is meant to be heard in the open, and that a community which hides its worship from the world has misunderstood what it is for. Others hold that a community should share as little as it can. They say that worship is the gathering of the people of God, that a camera changes what happens in a room, that people pray differently when they are watched, and that once a person's face and voice are on the internet there is no way to bring them back. This view is held with special force by people who know what it is to be watched for their faith. A third group holds that the answer is consent: record and post, but only with the agreement of the people who can be seen and heard, and with a way to say no.
Each of these has something to teach. The first sees the reach of the gospel; the second sees the weight of what can never be undone; the third sees that the person pictured has a say. This course does not ask a community to choose one against the others. It asks for a minimum that all three can accept:
- Children's and vulnerable people's faces and names are shown only with consent, as above. A camera pointed at the preacher or the choir, at the front, and not at the seats where children sit, is one simple way to keep this.
- There is a notice, at the door or on the page, that the service is recorded or shared, so that nobody is surprised.
- There is a way to ask for removal, and the community acts on it.
- The decision is made openly by those responsible, and not left to whoever holds the camera.
A community that hosts a broadcast may add its own limits. Many choose to show only the front, to avoid close-ups of the congregation, or to use a sound recording alone. These are fair choices.
Keeping, protecting and destroying
Records have a life. They are made, used, kept for a time and then, as a rule, destroyed.
- Make a short list of the records the community holds: member list, children's forms, volunteer files, giving records, minutes, pastoral notes, photographs. Beside each, write where it is, who can open it, and how long it is kept.
- How long is partly a matter of law. Some records (accounts, certain registers, records of work with children) must be kept for a period set by local law, and some must not be kept beyond a point. Check locally. Do not guess, and do not invent a number.
- Protect them: a lock for paper; a password and a screen lock for files; no records on a personal phone that may be lost; backups kept somewhere safe (lecture 4-2).
- Destroy them with care when the time comes: shred paper, delete files properly, and remove old copies from the places where they might hide.
- If something is lost or seen by the wrong person, say so. Tell the people affected, tell the person responsible for the community, and ask what the law in your place requires. Hiding a loss makes the harm worse. Hiding is not care.
- Hand over records properly when a leader leaves. A pastor's departure should not take the community's records home in a box, and a new pastor should not find a drawer of unknown papers.
Budgets, accounts and tax records belong to the church finance course. Communication and publicity are the subject of the communication course. Here we ask only that people's information be few, factual and safe.
The same care in communities of different size
A house church (an invented example). A small group of households meets in a living room. They have one notebook with telephone numbers, and a group chat on a phone. A new family joins, and the mother says they would like to keep their address private because they moved from a difficult place. The host asks the group what they all need: a way to tell each other about meetings. They agree to hold the addresses only in the host's notebook, and to use the group chat for times, not for details of anyone's troubles. Nothing was bought. Nothing was written into a policy. The care was in the question.
A large parish (an invented example). A parish office holds a large database of households, with baptism and marriage registers, a list of volunteers, children's records and a giving record. The office team writes a short statement of what is kept, who may see it, and how long. A volunteer who runs the youth group asks for the phone numbers of all the teenagers. The office gives only those whose parents have agreed. The volunteer is a little put out, and the parish priest thanks the office. The size of the place changes the tools: a locked database, named roles, a yearly check. It does not change the question: whose information is this, and what did they agree to?
A mission agency or non-profit (an invented example). An agency that works with families in a distant region holds field reports with names of local partners. The agency decides that no name, photograph or place is published without the written agreement of the person concerned, and that a report for supporters is written in general words. It does this because publication could put a partner at risk. It also agrees what to do if a laptop is lost.
In each of these, the people who cared were not lawyers. They asked what a good neighbour would ask.
4-1. Five questions before you collect, share or keep
4-2. Photographs and posting: a simple minimum
| Situation | A simple minimum |
|---|---|
| An adult, recognisable, in a church album | Ask first. Let them say no without giving a reason. |
| An adult, recognisable, on a public page | Ask first, say it is public, and take it down when asked. |
| A child, recognisable, in a closed members' album | Agreement of a parent or guardian, and of the child where old enough. |
| A child, recognisable, on a public page | Parent's or guardian's agreement; no name; nothing that shows where the child will be. Many communities choose not to post. |
| A vulnerable adult, or a person at risk for their faith | Written agreement from the person, or from the one who speaks for them. Many communities choose not to post. |
| A service recorded or streamed | A notice at the door or on the page; the camera points to the front; a way to ask for removal. |
| A moment of grief, illness or crisis | No photograph unless the person or family asks for one. |
핵심 요약
- Information about people is entrusted to a community, not owned by it; it is held for the purpose for which it was given.
- Ask whether you need it, whether they agreed, who needs to see it, where it is kept, and how long it is held.
- A prayer request or a story belongs to the person it is about; ask first, or speak in general words.
- Pastoral notes are few, factual, locked and known to few; a concern about harm is handled as lecture 2-4 describes.
- On recording worship online, readers differ; the minimum is consent for children and the vulnerable, a notice, a way to ask for removal, and an open decision.
- Laws on data, photographs and records differ by place; check locally. This is not legal advice.
| Front | Back |
|---|---|
| Entrusted | Information is given for a purpose; the community holds it in trust and does not own it. |
| Five questions | Need it? Agreed? Who sees it? Where is it kept? How long do we keep it? |
| Prayer requests | Ask whose story it is; share your own freely, another's only with agreement, or in general words. |
| Worship online | A minimum all can accept: consent for children and the vulnerable, a notice, a way to ask for removal, an open decision. |
One sentence to remember What was given to you in trust is not yours to pass on, and a good neighbour asks before sharing it.
This week's action Make a one-page list of the records your community holds, with where each is kept and who can open it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What does your community hold about its members and children? Could you list it in five minutes? Who has a copy?
- When did you last see a prayer request that told more than the person would have wished? What could be said in its place?
- Which of the three views on recording and posting worship is closest to your own community's habit? What does the strongest case for each of the other two teach you?
- If a family asked tomorrow for a photograph of their child to be taken down, who would receive the request, and how fast would it be done?
- Who in your community might be at risk if a list of members were seen by the wrong person? How would you find out what would help them?