Lecture 2-5: Practice Lab: Rewriting a Notice
목차 31
- Lecture 1-1: Speaking as Witness, Not Marketing
- Lecture 1-2: Our Message and Our Voice
- Lecture 1-3: Choosing Channels: Face to Face, Print, Messages, Web
- Lecture 1-4: Who Is Listening: Members, Neighbours, Newcomers
- Lecture 1-5: Practice Lab: A Communication Walk-Through
- Lecture 2-1: The Website as a First Welcome
- Lecture 2-2: Social Media and the Community's Voice
- Lecture 2-3: Accessibility and Plain Language
- Lecture 2-4: Many Languages, Many Readers
- Lecture 2-5: Practice Lab: Rewriting a Notice
- Lecture 3-1: Online Worship and Streaming: What It Is and Is Not
- Lecture 3-2: Making Things Simply and Well
- Lecture 3-3: People on Camera
- Lecture 3-4: Archives, Storage and the Long Life of Content
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Filming Notice and Consent Page
- Lecture 4-1: Respecting Those Who Made It: Copyright Principles
- Lecture 4-2: Music, Images and Licences in Practice
- Lecture 4-3: Quoting, Sources and Honesty
- Lecture 4-4: Tools and AI: General Principles
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Source and Permission Check
- Lecture 5-1: Numbers, Staging and Success Stories
- Lecture 5-2: Testimony, Stories and Emotional Appeal
- Lecture 5-3: Fundraising and Mission Reports
- Lecture 5-4: Paid Promotion and the Pull of Algorithms
- Lecture 5-5: Practice Lab: Rewriting a Report and an Appeal
This is the second Practice Lab of the course. This week you have asked what a stranger needs from a page, how a community speaks on social media, whom a notice may shut out and how to welcome neighbours who read another language. Today you put it on one page.
The task is single and small: take one notice and rewrite it so that it is true, plain and open to more readers. It takes about forty minutes. Nothing here asks you to name a real person, church or case.
You can do this lab in three ways, and you need only one: in your own place, with the observer's way, or with a partner. All three use the same form.
This lecture is not legal advice. Rules differ by country, region and year. Check locally, and consult a qualified person for your own situation.
이 17분으로 얻는 것
- Complete a one-page rewrite of a notice using the five questions about whom it may shut out.
- Find missing or unconfirmed facts and out-of-date words in a short invented notice.
- Rewrite a notice in plain words, with the facts first and church words explained.
- Explain the privacy promises of this lab and keep them in a group.
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones." — Proverbs 16:24
World English Bible
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others." — Philippians 2:4
WEB
Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it." — Habakkuk 2:2
WEB
A notice is a small act of speech to a neighbour. Pleasant words are good for the soul, Philippians 2:4 asks us to look to the things of others, and Habakkuk 2:2 asks that a message be made plain to the one who runs. The lab asks you to practise that on one page.
Four promises of privacy
Before anything else, these four promises hold for every lab in this course. Say them aloud if you are in a group.
- Nobody reads what you write. The sheet is yours.
- Nothing is marked or graded. There is no right answer to find.
- You may pass on any part. Leave a box empty. Say "pass". Nobody asks why.
- The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns a room into an examination.
If you record yourself in the partner exercise, only you watch it.
Never write the name of a real person, a real church or a real case on the form. Write "our Sunday notice", "the hall", "a family who came last month". The aim is to practise writing a better notice, not to record who wrote a poor one.
A stop rule. If doing this lab brings to mind harm that you have seen or suffered (abuse, violence, serious wrongdoing, danger), stop the lab. This is more important than the lab. Speak soon to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If anyone is in danger now, call the local emergency number. Do not carry it alone, and do not try to settle it on a worksheet.
The task
Take one notice and rewrite it so that it is true, plain and open to more readers. The notice may be a real one from your community (a sheet, a post, a page), an invented one printed below, or one you and a partner make up. It takes about forty minutes.
This lab is not legal advice. It does not tell you what a rule in your country requires of a notice. Check locally.
The form
The form in section 4-1 has six parts.
A. The notice, in its own words. Copy the original, or its first lines, with no names. Write "[name]" where a person is named.
B. Whom might it shut out? Go through the four questions of lecture 2-3: sight, hearing, thought and reading, movement. Add a fifth: someone who reads another language. Write a few words for each. Write "?" if you do not know.
C. Facts first. List the facts a reader must have: what, when, where, what to bring, whom to ask. Check each against what is true today. Mark any you cannot confirm.
D. The rewrite. Write the new notice in plain words, with the facts first. Keep it short. Explain any church word in the sentence where it first appears.
E. Second reader and other languages. Who will read your rewrite as a stranger would? Is there a neighbour who would be better served in another language? If so, who could check a short text in that language?
F. One change this month. Choose one thing to change in how your community writes notices, and who will do it (a role, not a name).
Way one: in your own place
Use this way if you help to write or send a notice for a community.
- Choose a notice that is in use. A routine one is best.
- Copy it into box A.
- Ask the five questions in box B, and write what you notice.
- List the facts and check them in box C. If one is wrong or out of date, that is the first thing to fix.
- Rewrite it in box D. Read it aloud. If you stumble, simplify.
- Fill in E and F.
Way two: the observer's way
Use this way if you do not write notices for a community, or if you would rather not use your own. Read the invented notice below, and answer the questions after it.
A notice from Marrow Street Fellowship (an invented example)
Marrow Street Fellowship is a congregation that meets in a rented room above a shop. The notice below was handed out at the door and also posted online in a small, pale-grey font over a photograph of a sunrise. The fellowship has some members from another country who read the local language slowly, and one older member who sees poorly.
Dearly beloved in the Lord, as we approach the season of the harvest festival, the Fellowship Committee, having considered the matter prayerfully, would like to advise all members and friends that the corporate meal will take place on the customary day, venue to be confirmed, at the usual hour, subject to the availability of volunteers. Members are encouraged to bring a dish, ideally one that is suitable for sharing, but not anything containing nuts, as previously discussed. Those wishing to attend are asked to inform the Secretary in good time. The red-marked rooms are reserved for the little ones. Please note that the stairs are the same as ever. Blessings, and do come!
Now work through these questions. Write your answers on the back of the sheet or on a separate page.
- Which of the five questions in box B does this notice fail? Find one example for each.
- Which of the facts a reader needs (what, when, where, what to bring, whom to ask) are missing, vague or unconfirmed?
- Which church words or insider phrases would a visitor not understand? How would you explain them?
- What is good in the notice? (A lab that finds only faults is not a fair look.)
- Rewrite it in plain words. Put the facts first. Where the notice does not say, write "[to be confirmed]" and say who must confirm it.
- Which short line could be offered in another language to a neighbour who reads the main language slowly? Who would check it?
- Choose one change that this fellowship could make, with a role and a month.
Then fill in the form as if you were a member of the fellowship, using the scene. Write "?" where the scene does not say.
Way three: the partner's way
Use this way with a trusted partner, in person or by call. Take turns for about fifteen minutes each.
The writer chooses a short announcement they know well: a meeting, a meal, a change of time. It need not be about a church. The writer reads it aloud once, at normal speed.
The reader (the partner) listens, then asks only these questions, in order:
- "What is it for?"
- "When and where?"
- "What do I need to bring or do?"
- "Who do I ask if I am not sure?"
- "Is there a word I would not know if I had just arrived?"
The reader's rules. Ask questions, give no advice. Do not say "you should". If the writer cannot answer, say "thank you for telling me" and wait. At the end, name one thing you heard that showed care.
The writer may pass on any question. The writer then tries to say the announcement again in half the words. Swap places.
When both have finished, talk for five minutes. Ask only about feeling: "What was it like to hear it said back to you?" Do not ask what the other person said.
The leader's note
Running this lab in a small group
Say the four promises first, and out loud. Say them even if you said them in the introduction. People write honestly only when they are sure no one will read the sheet.
Fill in your own sheet. Sit down and write with them. A leader who walks around reading over shoulders turns the room into an examination.
Give forty minutes. Do not fill the silence with talk or music.
Offer the three ways. Some will use a notice of their own, some the invented one, some a partner. Do not ask who chose which.
Afterwards, ask about feelings, never about contents. Ask "What was it like to do that?" and not "What did you write?" Allow anyone to pass, and move on without a pause that makes passing costly.
Expect that someone wrote the notice that is now being questioned. A volunteer may find that a notice they made with care has been hard to read for years. Be gentle. Do not turn the room into a discussion of any one person's writing, and do not add blame.
If someone says something that suggests harm (abuse, serious wrongdoing, danger), do not carry on with the lab. Stay with them. Afterwards help them to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and if anyone is in danger now, to the local emergency number.
Do not use the invented notice to mock anyone. It is invented, and most notices begin that way. The point is to practise writing a kinder one.
You are not the inspector. This lab does not tell anyone what a rule in their country requires, and it does not replace advice from a qualified person.
4-1. The form: Rewriting a Notice
4-2. Leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Said the four promises aloud before anyone wrote | [ ] |
| Filled in my own sheet alongside the group | [ ] |
| Gave forty minutes without filling the silence | [ ] |
| Offered all three ways, without asking who chose which | [ ] |
| Did not ask "what did you write?" | [ ] |
| Did ask "what was it like to do that?" | [ ] |
| Allowed anyone to pass, and moved on cleanly | [ ] |
| Knew whom I would call if harm came to light | [ ] |
핵심 요약
- The task is one page: take a notice and make it true, plain and open to more readers.
- Ask the five questions: sight, hearing, thought and reading, movement, and another language.
- Put the facts first, check them against what is true today, and explain church words where they first appear.
- Three ways in: a notice of your own, the invented notice, or a partner who asks five questions.
- The four promises: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader fills in a sheet too.
| Front | Back |
|---|---|
| The rewrite | One notice, five questions about whom it shuts out, facts first, plain words, one change chosen. |
| Partner's questions | What is it for? When and where? What do I bring or do? Whom do I ask? Is there a word I would not know? |
| Four promises | Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too. |
| Stop rule | If the lab brings harm to light, stop, and speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person. |
One sentence to remember A notice is finished when a stranger can act on it, not when the writer is satisfied.
This week's action Make the one change you chose in box F, and tell no one what you wrote on the sheet unless you wish to.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What was it like to do that? Answer with a feeling, not with contents.
- Which of the five questions was hardest to answer? What does that suggest?
- In the invented notice, which sentence could you most easily have written yourself? Why?
- What would help your community check its notices before they go out?
- If you wish to say what change you chose in box F, do so. If you would rather not, pass.