강의 4-1: 시가 하는 일
목차 25
- 강의 5-1: 잠언 — 원리인가 약속인가
- 강의 5-2: 욥기 — 고난 앞의 말
- 강의 5-3: 전도서 — 허무 속의 정직
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 지혜 본문의 말을 약속이 되지 않게 고치기
이번 주는 시편을 중심으로 한 시가(詩歌) 본문을 다룹니다. 앞의 두 주에서 우리는 이야기를 이야기답게, 법을 언약 안에서 듣는 법을 보았습니다. 시는 또 다른 일을 하는 글입니다. 시는 무엇을 알려 주기 전에 무엇을 느끼게 하고, 설명하기 전에 불러 세웁니다. 시를 설교하면서 시가 하는 일을 잊으면, 본문은 맞게 풀었는데 시는 어디론가 사라진 설교가 됩니다.
이 강의에서는 히브리 시의 몇 가지 특징을 설교에 필요한 만큼만 살피고, 시편의 종류마다 설교가 따라 할 것이 무엇인지, 그리고 시를 해설로만 끝내는 흔한 실패를 가상의 비교로 봅니다. 히브리 시 자체의 문학적 연구는 「시가서·지혜서」(BT606)에서 깊이 다루고, 본문을 읽는 방법은 「성경해석학」(BT102)에서 배웁니다. 여기서는 "시라는 것이 설교에서 무엇을 바꾸는가"만 묻습니다.
이 11분으로 얻는 것
- 히브리 시의 평행법, 이미지, 압축이 설교에 주는 뜻을 설명한다.
- 시편의 여섯 가지 흐름(찬양, 탄식, 감사, 지혜, 제왕, 순례)마다 설교가 따라 할 것을 말한다.
- 시를 해설로만 끝내어 이미지를 죽이는 실패를 알아본다.
- 같은 시편을 해설식과 이미지를 살리는 방식으로 쓴 두 문단의 차이를 말한다.
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다
시편 19:1
여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다
시편 23:1
온 땅이여 어호와께 즐거이 부를지어다
시편 100:1
1. 시는 설명보다 경험을 부른다
시편의 히브리어 이름은 "찬양들"이라는 뜻의 말로 불립니다. 이름이 말하듯 시편은 읽는 책이기 전에 불려 온 글입니다. 예배 자리에서 노래로 부르고, 순례길에서 외우고, 슬픈 밤에 혼자 중얼거린 말들입니다. 그래서 시편의 말은 길지 않고, 한 줄 한 줄이 무겁습니다.
이야기는 사건을 따라 흘러가고, 법은 조항을 늘어놓지만, 시는 한 장면 또는 한 마음을 붙들고 오래 머뭅니다. 설교자가 이 차이를 놓치면, 시를 이야기처럼 줄거리로 요약하거나 법처럼 조항으로 나누어 버립니다. 시편 23편을 "첫째, 목자의 인도, 둘째, 목자의 보호, 셋째, 목자의 잔치" 하고 나누는 설교는 틀린 말을 하지 않습니다. 그러나 듣는 사람은 시편을 들은 것이 아니라 시편에 대한 목차를 들었습니다.
시를 설교한다는 것은 시가 듣는 사람에게 하려던 일을 설교에서도 하게 한다는 뜻입니다. 찬양이라면 찬양하게 하고, 이라면 탄식에 함께 서게 하며, 기다림의 시라면 기다림이 묻어나게 합니다. 이 원칙은 「설교 실습」(PT726)에서 배운 한 문장 모으기와 모순되지 않습니다. 한 문장을 세우는 일은 그대로 하되, 그 문장이 시의 숨결을 지니고 있는지 묻는 것이 이 과목의 새 질문입니다.
2. 평행법: 두 줄이 만드는 울림
히브리 시의 가장 눈에 띄는 특징은 소리의 운율보다 줄과 줄의 짝입니다. 앞의 줄이 말하고 뒤의 줄이 다시 말하는데, 같은 말을 되풀이하는 것이 아니라 대개 무언가를 더합니다. 시편 19편 1절을 보십시오. "하늘"과 "궁창"이 짝을 이루고, "하나님의 영광"과 "그의 손으로 하신 일"이 짝을 이루며, "선포하고"와 "나타내는도다"가 짝을 이룁니다. 앞 줄은 하나님의 영광을 말하고 뒤 줄은 그것이 하나님의 손으로 만드신 것임을 더합니다.
설교에서 이 이 의미하는 바는 두 가지입니다. 첫째, 두 줄을 하나의 생각으로 읽어야 한다는 점입니다. 앞 줄에서 설교 한 대지를 세우고 뒤 줄에서 또 다른 대지를 세우면, 시가 하나의 숨으로 말한 것을 둘로 쪼개게 됩니다. 둘째, 두 번째 줄이 더하는 것에 귀를 기울이면 시의 방향이 보인다는 점입니다. 뒤 줄은 대개 좁히거나, 구체화하거나, 강하게 만듭니다. 그 움직임을 따라가면 설교도 같은 방향으로 걷게 됩니다.
3. 이미지: 정의로 바꾸지 않는다
시는 이미지로 말합니다. 하나님은 목자, 반석, 요새, 방패로 불립니다. 설교자가 가장 쉽게 저지르는 실수는 이미지를 정의로 바꾸는 것입니다. "목자란 양을 인도하고 먹이고 보호하는 사람입니다"라는 문장은 옳지만, 시편 23편의 "목자"는 그 정의 이상으로 듣는 사람 마음에 풀밭과 물가와 어둔 골짜기를 그려 줍니다. 정의는 이미지를 닫지만 이미지는 듣는 사람이 자기 삶을 들고 걸어 들어올 방을 엽니다.
그렇다고 해서 이미지를 해설하지 말라는 것은 아닙니다. 낯선 이미지(예를 들어 "뿔"이나 "그늘" 같은 말)는 풀어 주어야 합니다. 다만 풀어 주고 나서 이미지를 다시 돌려주어야 합니다. 설교가 끝났을 때 듣는 사람 손에 설명이 아니라 이미지가 남아 있어야 합니다.
4. 시편의 여섯 흐름과 설교가 따라 할 것
시편은 한 가지 노래가 아닙니다. 설교에 필요한 만큼만 나누면 대략 여섯 흐름이 있습니다. 경계가 칼처럼 분명하지는 않고, 한 시편 안에서 흐름이 섞이기도 합니다.
- 찬양(시편 100편 등): 하나님이 누구신지를 높여 부르는 글입니다. 설교가 따라 할 것은 높이는 일입니다. 찬양 시편을 분석만 하고 찬양으로 마치지 않으면 본문을 배신한 것입니다.
- 탄식(시편 13, 22편 등): 고난과 하나님의 침묵 앞에서 쏟아 내는 호소입니다. 설교가 따라 할 것은 함께 서는 일입니다. 4-2강에서 길게 다룹니다.
- 감사: 도우심을 입은 사람이 돌아와 하는 보고입니다. 따라 할 것은 이야기하는 일입니다. "내가 이렇게 건짐을 받았다"는 증언의 어조를 지킵니다.
- 지혜(시편 1편 등): 의인과 악인의 길을 가르는 글입니다. 따라 할 것은 길을 보이는 일이며, 5주에서 지혜 본문의 원리와 약속의 구분을 다룰 때 다시 만납니다.
- 제왕: 왕을 노래하거나 왕을 위해 드리는 글입니다. 따라 할 것은 하나님의 다스림을 그리는 일입니다. 이 시편들을 그리스도와 어떻게 잇는지는 공동체마다 읽는 길이 다르므로, 1-1강에서 말한 대로 자기 공동체의 길을 밝히고 본문에서 나온 것인지 점검하십시오.
- 순례("올라가는 노래"라는 표제가 붙은 시편들): 을 향해 걷는 이들의 노래입니다. 따라 할 것은 걸음의 리듬입니다. 짧고 반복이 많아 소리 내어 읽을 때 걸음처럼 들립니다.
시편 번호와 표제의 절 번호는 번역과 전통에 따라 한 칸씩 다를 수 있습니다. 교회에서 쓰는 번역을 기준으로 삼고, 다른 번역을 쓰는 사람과 이야기할 때는 "시편 13편"처럼 편 번호로 말하되 절 번호가 어긋나면 본문을 직접 펴 보십시오.
5. 해설식과 이미지를 살리는 방식
같은 시를 두 가지로 설교하는 모습을 가상으로 비교해 보겠습니다. 본문은 시편 23편 1-2절입니다. (가상 구성입니다)
해설식 발췌: "가 목자라는 것은 하나님이 우리를 인도하시고 공급하시며 보호하신다는 뜻입니다. 푸른 풀밭은 영적 양식을 가리키고 쉴 만한 물가는 평안을 상징합니다. 따라서 우리는 하나님이 우리의 모든 필요를 채우신다는 사실을 믿어야 합니다."
이미지를 살리는 방식의 발췌: "양은 길을 모릅니다. 어디에 풀이 있고 어디에 맑은 물이 있는지, 양 스스로는 알지 못합니다. 이 시는 그 양이 눕는 장면에서 시작합니다. 눕는다는 것은 더 이상 먹을 것을 찾아 두리번거리지 않아도 된다는 몸의 고백입니다. 여러분은 요즘 어디에서 눕지 못하고 서 있습니까?"
첫 발췌는 틀린 말이 없지만 시가 사라졌습니다. 둘째 발췌는 본문에 있는 것(푸른 풀밭, 쉴 만한 물가, 눕는다)에서 출발해 듣는 사람이 장면 안에 들어오게 합니다. 둘째 발췌가 "양은 길을 모릅니다"라고 한 부분은 본문이 직접 한 말이 아니라 목자와 양의 이미지가 지닌 일반적 이해이므로, 실제 설교에서는 본문이 말한 것과 설교자가 보탠 것을 정직하게 구분해야 합니다.
해설이 필요 없다는 말이 아닙니다. 해설은 이미지로 가는 길목에서 쓰고, 이미지를 대신하게 두지 않는다는 뜻입니다.
도표 1. 시를 설교하는 두 가지 길
도표 2. 시편의 여섯 흐름과 설교가 따라 할 것
| 흐름 | 시편이 하는 일 | 설교가 따라 할 것 |
|---|---|---|
| 찬양 | 하나님을 높여 부른다 | 높이는 일, 찬양으로 마침 |
| 탄식 | 고난 속에서 호소한다 | 함께 서는 일, 서둘러 닫지 않음 |
| 감사 | 건지심을 보고한다 | 증언하는 어조 |
| 지혜 | 두 길을 가른다 | 길을 보이되 약속으로 바꾸지 않음 |
| 제왕 | 왕과 다스림을 그린다 | 다스림의 그림, 읽는 길을 밝힘 |
| 순례 | 성전을 향해 걷는다 | 걸음의 리듬 |
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 평행법 | 앞 줄의 말을 뒤 줄이 되풀이하며 더해 가는 짝. 두 줄을 한 숨으로 읽는다. |
| 이미지의 설교 | 풀어 주되 정의로 대체하지 않고 설교 끝에 이미지를 돌려준다. |
| 시편의 여섯 흐름 | 찬양, 탄식, 감사, 지혜, 제왕, 순례. |
| 해설식의 위험 | 틀린 말은 없어도 시가 사라지고 목차만 남는다. |
★ 꼭 기억할 한 문장 시를 설교한다는 것은 시가 하려던 일을 설교에서도 하게 하는 것이다.
✓ 이번 주에 할 행동 시편 한 편을 소리 내어 읽고, 마음에 남은 이미지를 한 줄로 적어 보기.
핵심 요약
- 시편은 읽는 글이기 전에 불려 온 글이며, 설명보다 경험을 부른다.
- 시를 설교한다는 것은 시가 하려던 일을 설교에서도 하게 한다는 뜻이다.
- 평행법은 앞 줄의 말을 뒤 줄이 더해 가는 구조이며, 두 줄은 한 숨으로 읽는다.
- 이미지를 정의로 바꾸면 듣는 사람이 들어갈 방이 닫힌다.
- 낯선 이미지는 풀어 주되 설교가 끝날 때 이미지를 돌려준다.
- 시편은 찬양, 탄식, 감사, 지혜, 제왕, 순례의 흐름이 있고 흐름마다 설교가 따라 할 것이 다르다.
- 해설식 설교는 틀리지 않아도 시가 사라질 수 있다.
- 본문에 있는 것과 설교자가 보탠 것을 구분해 말한다.
- 시편 번호와 표제의 절 번호는 번역에 따라 다를 수 있다.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 내가 들어 본 시편 설교 가운데 설명은 남았는데 시는 남지 않았던 경우가 있었다면, 무엇이 빠졌다고 느꼈습니까?
- 시편 19편 1절의 두 줄을 한 숨으로 읽을 때와 둘로 나누어 읽을 때, 듣는 느낌은 어떻게 다릅니까?
- "목자"라는 이미지를 정의로 바꾸지 않고 설교에서 다시 돌려준다면 어떤 문장이 가능할까요?
- 시편의 여섯 흐름 가운데 나의 설교(또는 나의 듣기)에서 가장 자주 빠뜨리는 것은 무엇입니까?
- 설교자가 본문에 있는 것과 자신이 보탠 것을 구분해 말해 주는 일이 듣는 사람에게 왜 중요할까요?