이 장은 히브리어와 영어/한글의 절 번호가 다릅니다(시편 표제를 1절로 세는 경우 등 - 민수기 17장, 요엘 3장 등에서도 비슷한 차이가 있습니다). 잘못된 대응을 보여주는 대신, 히브리어는 번역문 아래에 그 자체의 절 번호로 따로 표시합니다.
1 לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָוִֽד׃
2 יַֽעַנְךָ֣ בְּי֣וֹם יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀
3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
4 כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃
5 יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥
6 ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ ׃
7 עַתָּ֤ה כִּ֤י ׀ מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י בִּ֝גְבֻר֗וֹת יְמִינֽוֹ׃
8 אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ
9 הֵ֭מָּה וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
10 יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃
1 May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며
3 remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)
4 May He grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라
6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다
7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
9 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서
히브리어 원문: Westminster Leningrad Codex (퍼블릭 도메인) · 영문: World English Bible (퍼블릭 도메인)