이 장은 히브리어와 영어/한글의 절 번호가 다릅니다(시편 표제를 1절로 세는 경우 등 - 민수기 17장, 요엘 3장 등에서도 비슷한 차이가 있습니다). 잘못된 대응을 보여주는 대신, 히브리어는 번역문 아래에 그 자체의 절 번호로 따로 표시합니다.
1 לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָוִֽד׃
2 בְּב֤וֹא ׀ הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ אֶל־בֵּ֥ית
3 מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל הַגִּבּ֑וֹר אֵ֝֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃
4 לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר
5 מִטּ֑וֹב ׀ סֶֽלָה׃
6 כָֽל־דִּבְרֵי ־
7 גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ סֶֽלָה׃
8 וְיִרְא֖וּ וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו
9 הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ בְּהַוָּתֽוֹ׃
10 וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת בְּבֵ֣ית בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים וָעֶֽד׃
11 אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃
1 Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.
강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다
2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다
3 You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다(셀라)
4 You love all devouring words, you deceitful tongue.
간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다
5 God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)
6 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를
7 “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”
이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물이 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다
8 But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다
9 I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
주께서 이를 행하셨으므로 내가 영영히 주께 감사하고 주의 이름이 선함으로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 의지하리이다
히브리어 원문: Westminster Leningrad Codex (퍼블릭 도메인) · 영문: World English Bible (퍼블릭 도메인)