이 장은 히브리어와 영어/한글의 절 번호가 다릅니다(시편 표제를 1절로 세는 경우 등 - 민수기 17장, 요엘 3장 등에서도 비슷한 차이가 있습니다). 잘못된 대응을 보여주는 대신, 히브리어는 번역문 아래에 그 자체의 절 번호로 따로 표시합니다.
1 לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת
2 וִֽיבָרְכֵ֑נוּ פָּנָ֖יו סֶֽלָה׃
3 לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
4 יוֹד֖וּךָ ׀ י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
5 וִֽירַנְּנ֗וּ כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ סֶֽלָה׃
6 יוֹד֖וּךָ ׀ י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
7 יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהֵֽינוּ׃
8 יְבָרְכֵ֥נוּ וְיִֽירְא֥וּ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
1 May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사(셀라)
2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서
3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
4 Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라)
5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
6 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다
7 God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다
히브리어 원문: Westminster Leningrad Codex (퍼블릭 도메인) · 영문: World English Bible (퍼블릭 도메인)