FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT615 마가복음, 원어 구조 분석

1-2. 막 1:9-11 — 하늘이 갈라지고, 예수의 세례

Contents 27
BT615 마가복음, 원어 구조 분석
Chapter 1 · 제1장 서언과 광야에서의 시작 (마가복음 1:1-13)
  1. 1-1. 막 1:1-8 — 복음의 시작, 이사야 인용과 세례 요한
  2. 1-2. 막 1:9-11 — 하늘이 갈라지고, 예수의 세례
  3. 1-3. 막 1:12-13 — 성령에 몰려 광야로, 사십 일의 시험
Chapter 2 · 제2장 갈릴리 사역의 시작과 권위 논쟁 (마가복음 1:14-3:6)
  1. 2-1. 막 1:14-28 — 때가 찼다, 부르심과 권세 있는 가르침
  2. 2-2. 막 1:29-45 — 침묵하라, 치유의 확산과 메시아 비밀의 시작
  3. 2-3. 막 2:1-3:6 — 다섯 논쟁, 하나의 사이클
Chapter 3 · 제3장 비유와 권능의 사역 (마가복음 3:7-6:6)
  1. 3-1. 막 3:7-35 — 무리, 열둘, 바알세불: 참 가족은 누구인가
  2. 3-2. 막 4:1-34 — 씨 뿌리는 자의 비유: 감추임과 드러남
  3. 3-3. 막 4:35-6:6 — 광풍에서 나사렛까지: 네 편의 권능과 하나의 배척
Chapter 4 · 제4장 열두 제자의 파송과 떡 사건들 (마가복음 6:7-8:21)
  1. 4-1. 막 6:7-56 — 열둘의 파송과 오병이어: 함께 있음에서 나눔으로
  2. 4-2. 막 7:1-37 — 정결과 경계의 재정의: 유전, 이방 여인, 에바다
  3. 4-3. 막 8:1-21 — 사천 명에서 둔한 마음까지: 반복되어도 깨닫지 못함
Chapter 5 · 제5장 베드로의 고백과 변화산 (마가복음 8:22-9:29)
  1. 5-1. 막 8:22-9:1 — 벳새다에서 가이사랴 빌립보까지: 보는 것과 고백하는 것
  2. 5-2. 막 9:2-13 — 변화산: 산 위의 확증
  3. 5-3. 막 9:14-29 — 산 아래: 제자들의 실패와 아버지의 믿음
Chapter 6 · 제6장 제자도의 길 (마가복음 9:30-10:52)
  1. 6-1. 막 9:30-50 — 누가 크냐: 어린아이와 소금
  2. 6-2. 막 10:1-31 — 무엇이 하나님 나라에 들어가는 것을 막는가
  3. 6-3. 막 10:32-52 — 인자가 섬기러 왔다
Chapter 7 · 제7장 예루살렘 입성과 성전 논쟁 (마가복음 11:1-12:44)
  1. 7-1. 막 11:1-25 — 나귀 새끼와 마른 무화과나무
  2. 7-2. 막 11:27-12:27 — 누가 이런 권세를 주었느냐
  3. 7-3. 막 12:28-44 — 하나님 나라에 멀지 않도다
Chapter 8 · 제8장 감람산 강화와 수난의 시작 (마가복음 13:1-14:52)
  1. 8-1. 막 13:1-37 — 감람산 강화
  2. 8-2. 막 14:1-31 — 향유와 배신 사이
  3. 8-3. 막 14:32-52 — 겟세마네에서 체포까지
Chapter 9 · 제9장 십자가와 빈 무덤 (마가복음 14:53-16:8, 그리고 16:9-20에 대한 본문비평)
  1. 9-1. 막 14:53-15:15 — 내가 그니라: 침묵이 깨어지다
  2. 9-2. 막 15:16-47 — 엘리 엘리 라마 사박다니
  3. 9-3. 막 16:1-8(-20) — 무서워하더라: 빈 무덤과 마가복음의 결말

Jump to the key points ↓

13 min

1-1강에서 세례 요한은 "나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니"라고 예고했습니다. 세 절 뒤, 그 "능력 많으신 이"가 등장합니다 — 그런데 놀랍게도, 예수는 죄인들 틈에 섞여 요단강으로 걸어 들어가 세례를 받습니다. 마가는 이 장면을 단 세 절로 처리하면서도, 그 안에 하늘이 "갈라짐", 성령의 강림, 하늘로부터의 음성이라는 세 가지 초자연적 사건을 압축해 넣습니다. 이 강의는 이 세 절의 각 동사와 명사를 짚어, 마가가 왜 다른 복음서보다 더 강한 표현("열리다"가 아니라 "갈라지다")을 선택했는지, 그리고 하늘의 음성이 어떤 구약 본문들을 엮어 만들어졌는지를 확인합니다.

What these 13 minutes give you

  • 1:9의 "그 때에"(ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις)라는 느슨한 시간 표현과 1:10의 εὐθύς(곧)가 만드는 서술 속도의 대비를 지적할 수 있다.
  • 1:10 "σχιζομένους τοὺς οὐρανούς"(하늘이 갈라짐)의 동사 σχίζω가 마태·누가의 "열리다"(ἀνοίγω)보다 강한 어감을 지니며, 마가복음 15:38과 어휘적으로 연결된다는 점을 설명할 수 있다.
  • 1:10의 "성령이 비둘기 같이"(τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν)라는 직유가 가리키는 대상(형태인지 동작인지)에 대한 해석사의 논의를 소개할 수 있다.
  • 1:11의 하늘의 음성이 시편 2:7과 이사야 42:1 두 본문을 결합하고 있음을 원문 어휘로 확인할 수 있다.
  • 예수가 죄 사함을 위한 회개의 침례를 받는다는 사실이 제기하는 신학적 질문과, 그에 대한 학계의 접근 방식을 서술할 수 있다.

⁹ Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου. ¹⁰ καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν· ¹¹ καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν· Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.

⁹ 그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단강에서 요한에게 세례를 받으시고 ¹⁰ 곧 물에서 올라오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니 ¹¹ 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라

헬라어 원문 (SBLGNT)1

개역한글

1. "그 때에"에서 "곧"으로 — 서술 속도의 전환

9절은 "Καὶ ἐν ἐκείναις ταῖς "(그리고 그 때에 되었다)라는, 구약의 내러티브에서 자주 쓰이는 도입구로 시작합니다. 이 표현은 정확한 시점을 특정하지 않는 느슨한 시간 연결입니다. 그런데 10절은 곧바로 "καὶ "(그리고 곧)로 전환됩니다. 1-1강의 "직접 해보기"에서 이미 확인했듯, 마가는 예수의 등장 자체는 느슨하게 도입하면서도, 와 그 직후 일어나는 사건 사이는 εὐθύς로 조여 붙입니다. 이 전환은 우연이 아닙니다 — 독자의 시선을 "예수가 세례를 받았다"는 사실 자체보다, 그 직후에 무슨 일이 일어났는가로 급히 이동시키는 서술 전략입니다.

2. 하늘이 "열리다"가 아니라 "갈라지다"

10절의 핵심 동사는 ""(스키조메누스, "갈라지는")입니다. 마태복음 3:16과 누가복음 3:21은 같은 장면을 ""(아노이고, "열다")라는 동사로 서술합니다 — "하늘이 열리고". 마가만이 ""(찢다/가르다)라는 더 강렬하고 폭력적인 이미지의 동사를 씁니다. "열리다"는 문(문)이 열리는 정도의 이미지를 준다면, "갈라지다"는 천이나 바위가 찢어지는 듯한 격렬한 침투의 이미지를 줍니다.

이 동사 선택은 우연이 아니라는 점을, 마가복음 안에서 같은 동사가 다시 등장하는 자리가 뒷받침합니다. 마가복음 15:38 — 예수가 십자가에서 숨을 거두는 순간 — "성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져() 둘이 되니라"에서 정확히 같은 동사(σχίζω)가 다시 쓰입니다. 여러 주석가(특히 R.T. 프랜스)는 이 두 자리 — 마가복음의 시작에서 하늘이 찢어지는 것과, 마가복음의 절정에서 휘장이 찢어지는 것 — 가 의도적으로 짝지어져, 예수의 세례에서 시작된 "하늘과 땅 사이의 경계가 뚫림"이 십자가에서 완성된다는 구조적 (inclusio)을 이룬다고 본다. 이 해석이 마가복음 전체 구조 논의에서 널리 받아들여지고 있지만, 절대적 합의는 아니라는 점도 함께 기억할 필요가 있습니다.

3. "성령이 비둘기 같이" — 무엇을 비교하는가

10절 후반 "τὸ ὡς εἰς αὐτόν"(이 비둘기 같이 자기에게 내려오심)에서 "ὡς περιστεράν"(비둘기 같이)이 정확히 무엇을 수식하는지는 해석이 갈립니다.

  • 형태의 비교 — 성령이 비둘기의 모습으로 나타났다는 읽기. 누가복음 3:22의 " ὡς περιστεράν"(의 형태로, 비둘기 같이)이 이 읽기를 지지하는 병행 본문으로 자주 인용됩니다.
  • 동작의 비교 — 성령이 비둘기가 내려앉는 것과 같은 방식으로(부드럽게, 내려앉듯이) 임했다는 읽기. 이 경우 형태 자체보다는 강림의 태도(격렬하지 않고 평온하게)에 방점이 찍힙니다.

마가의 헬라어 어순만으로는 이 둘을 확정적으로 가르기 어렵습니다. 한편 구약 배경으로는 창세기 1:2("하나님의 신은 수면 위에 운행하시니라")과 노아 홍수 이야기의 비둘기(창 8:8-12, 새 ·새 시작의 표징)가 함께 거론되지만, 마가 자신이 이 배경을 명시적으로 지목하지는 않습니다.

4. 하늘의 음성 — 두 구약 본문의 결합

11절의 "Σὺ εἶ ὁ μου ὁ , ἐν σοὶ "(너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라)는 학자들이 대체로 두 구약 본문의 결합으로 읽는 문장입니다.

구절 원어 구약 병행 함의
"너는 내 아들이라" Σὺ εἶ ὁ υἱός μου 시편 2:7 (왕적 즉위시) 메시아적·왕적 아들 됨
"내가 너를 기뻐하노라" ἐν σοὶ εὐδόκησα 이사야 42:1 (의 종의 노래) 고난받는 종으로서의

이 결합이 중요한 이유는, 시편 2편의 "아들"이 본래 승리하는 왕적 이미지를 담고 있는 반면, 이사야 42장의 "기뻐하는 종"은 고난과 섬김의 이미지를 담고 있기 때문입니다. 하늘의 음성은 이 두 궤적 — 영광스러운 왕권과 고난받는 종의 소명 — 을 세례라는 첫 장면에서부터 하나로 묶어 놓습니다. 조엘 마커스는 이 결합이 마가복음 전체를 관통하는 "영광과 고난의 역설"을 예고하는 것으로 본다는 점을 지적합니다.

5. 예수는 왜 "죄 사함을 위한" 침례를 받는가

1:4에서 세례 요한의 침례는 명시적으로 "죄 사함을 받게 하는 의 침례"였습니다. 그런데 마가복음은 죄 없는 이로 믿어지는 예수가 왜 이 침례를 받는지에 대한 설명을 전혀 덧붙이지 않습니다. 이는 마가복음 전체의 서술 방식과 일치합니다 — 마가는 적 해설보다 사건 자체를 앞세우는 경향이 뚜렷합니다. 후대의 교부들과 주석가들은 이 침묵을 두고 다양한 설명을 제시해 왔습니다(죄인과의 연대, 예언자적 소명의 공적 시작, 겸손의 모범 등). 이 강의는 어느 설명이 옳다고 단정하지 않으며, 본문 자체가 이 질문에 답을 남기지 않았다는 사실을 있는 그대로 전달하는 것을 목표로 합니다.


<style> :root{--ink:#1f2937;--mut:#6b7280;--bg:#ffffff;--card:#f8fafc;--edge:#e2e8f0;--acc:#4f46e5;--acc2:#0ea5e9;} @media (prefers-color-scheme: dark){ :root{--ink:#e2e8f0;--mut:#94a3b8;--bg:#0b1220;--card:#141d2f;--edge:#334155;--acc:#a5b4fc;--acc2:#67e8f9;} } text{font-family:'Pretendard','Malgun Gothic','Apple SD Gothic Neo','Noto Sans KR',sans-serif;fill:var(--ink)} .ttl{font-size:16px;font-weight:700} .lbl{font-size:13px;font-weight:700} .grk{font-size:12px} .mut{font-size:11px;fill:var(--mut)} </style> 1:10-11 — 세 가지 사건이 한 절 안에 겹친다 하늘이 갈라짐 σχιζομένους τοὺς οὐρανούς 막 15:38 성전 휘장과 같은 동사 경계의 격렬한 침투 성령의 강림 τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν 형태의 비교 vs 동작의 비교 해석이 갈리는 지점 하늘의 음성 Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός 시 2:7 + 사 42:1 왕적 아들 + 고난의 종 공통 논리 세 사건 모두 예수의 정체를 "말"이 아니라 "장면"으로 선언한다 — 마가는 이 세 사건에 신학적 해설을 전혀 덧붙이지 않는다

5. 직접 해보기

이 강의는 1:11의 하늘의 음성이 시편 2:7과 이사야 42:1을 결합한 것임을 분석했습니다. 이번엔 같은 종류의 관찰을, 이 챕터의 마지막 강의(1-3강)에서 다룰 1:13의 표현에 미리 적용해 보십시오.

아래는 1:13 헬라어입니다. 마가는 광야 시험의 구체적 내용을 서술하지 않는 대신, 예수와 함께 있는 세 존재(사탄, 들짐승, 천사)를 나열합니다. 이 세 존재 가운데 구약의 어느 인물이나 사건을 떠올리게 하는 배경이 있는지, 특히 "들짐승과 함께 니"(μετὰ τῶν )라는 구절이 어떤 상반된 해석을 낳을 수 있을지 스스로 생각해 보십시오.

¹³ καὶ ἐν τῇ τεσσεράκοντα ὑπὸ τοῦ , καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ αὐτῷ.

(개역한글) ¹³ 광야에서 사십 일을 계셔서 사단에게 시험을 받으시며 들짐승과 함께 계시니 천사들이 수종들더라

직접 생각해 본 뒤, 아래를 열어 확인하십시오.

모범 답안 보기

"들짐승과 함께 계시니"(μετὰ τῶν θηρίων)는 적어도 두 가지 상반된 해석을 낳아 왔습니다. 첫째는 위협으로 읽는 해석으로, 광야의 들짐승이 위험과 고립을 상징하며 예수의 시험이 처한 물리적 위험을 강조한다고 봅니다. 둘째는 회복된 평화로 읽는 해석으로, 이사야 11:6-9("이리가 어린 양과 함께 거하며…")나 시편 91:11-13("네가 사자와 독사를 밟으며")과 같은 적 평화의 이미지를 배경으로, 사람과 들짐승이 적대 관계 없이 "함께"(μετά) 있다는 것 자체가 에덴적 회복, 새 창조의 표징이라고 봅니다. 마가는 어느 쪽으로도 명시적으로 해설하지 않으며, 바로 뒤에 "천사들이 수종들더라"는 구절이 이어지므로 두 존재(들짐승, 천사) 모두 시험의 배경으로만 짧게 나열될 뿐입니다. 이 모호성 자체가 1-3강에서 더 깊이 다룰 마가 특유의 "압축"의 한 예입니다.


  1. 헬라어 본문: SBLGNT, Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. DB 원문의 이 세 절에는 각각 이문을 표시하는 비평 기호가 여러 곳에 붙어 있었다(10절 "εὐθύς"와 "ἐκ", "ὡς", "εἰς" 앞, 11절 "σοί" 앞) — 이는 사본 간에 어순이나 전치사가 미세하게 갈리는 자리를 가리키는 장치이며, 본문의 뜻 자체를 바꾸는 수준의 이문은 아니다. 인쇄 오류가 아니라는 점과 자세한 목록은 REVIEW-NOTES.md를 참고하라. ↩

In short

  • 9절의 느슨한 시간 표현("그 때에")과 10절의 εὐθύς(곧)가 대비를 이루며, 마가는 신학적으로 중요한 연결 지점에서 서술 속도를 조인다.
  • 10절 "하늘이 갈라짐"(σχιζομένους)은 마태·누가의 "열리다"보다 강한 동사이며, 마가복음 15:38의 성전 휘장이 "찢어짐"과 같은 동사로 수미상관을 이룬다는 해석이 널리 받아들여진다.
  • "성령이 비둘기 같이"라는 직유가 형태를 비교하는지 동작을 비교하는지는 해석이 갈리는 지점이다.
  • 11절의 하늘의 음성은 시편 2:7("내 아들")과 이사야 42:1("내가 기뻐하노라")을 결합해, 왕적 아들 됨과 고난받는 종의 소명을 처음부터 함께 선언한다.
  • 예수가 왜 죄 사함을 위한 침례를 받는지에 대해 마가복음 본문 자체는 설명을 남기지 않는다.

다음 강의: 1-3. 막 1:12-13 — 성령에 몰려 광야로, 사십 일의 시험

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • 마가가 하늘이 "열리다"가 아니라 "갈라지다"라는 더 격렬한 동사를 선택하고, 이 동사가 십자가 장면(15:38)에서 다시 쓰인다는 사실이 마가복음 전체 구조를 이해하는 데 어떤 통찰을 주는가?
  • 하늘의 음성이 "왕적 아들"(시 2:7)과 "고난받는 종"(사 42:1)이라는 서로 다른 두 궤적을 세례라는 첫 장면에서부터 결합한다는 것은, 예수의 정체성을 어떻게 미리 예고하고 있는가?
  • 예수가 "죄 사함을 위한 회개의 침례"를 받으면서도 본문이 그 이유를 설명하지 않는다는 사실 앞에서, 본문이 침묵할 때 독자(혹은 신학자)는 무엇을 해야 하는가?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.