FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World

Contents 27
BT616E Reading Romans in Greek
Chapter 1 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
Chapter 2 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
Chapter 3 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
Chapter 4 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
Chapter 5 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
Chapter 6 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
Chapter 7 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
Chapter 8 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
Chapter 9 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

Jump to the key points ↓

19 min

Romans 1:16-17 stated the letter's thesis in the confident language of revelation: a righteousness "from faith to faith" is being disclosed. Verse 18 pivots on the same verb. "The wrath of God is revealed (apokalyptetai) from heaven" — the same present-tense unveiling that discloses God's righteousness in 1:17 also discloses God's wrath in 1:18, and Paul will not return to the positive term until 3:21. For now the letter turns entirely negative, and this lecture covers its first target: humanity in general, described here through the particular shape that idolatry took among the Gentile nations.

The passage's logic runs in a chain. Verses 19-20 argue that God is not hidden — what can be known about him is "clearly seen" (kathoratai) in what he has made, so that human beings are "without excuse" (anapologētous, 1:20), a legal term meaning a defense cannot even be entered. Verses 21-23 describe what happened instead of the honor this revelation should have produced: humanity knew God, but did not glorify him as God, and exchanged his glory for images. And verses 24-32 describe the consequence in a threefold refrain — "God gave them up" (paredōken, 1:24, 26, 28) — that this lecture treats as its central interpretive question.

What these 19 minutes give you

  • Explain the natural-revelation argument of 1:19-20 and what "without excuse" (anapologētous) does and does not claim about what unaided human reason can know of God.
  • Trace the pattern of 1:21-23 — knowing God, yet neither honoring nor thanking him — and its result, described as exchange (a verb repeated three times in this passage) rather than simple ignorance.
  • State the threefold structure of "God gave them up" (1:24, 26, 28) and describe the two main scholarly readings of what kind of judgment this "handing over" is.

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness, because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse. — Romans 1:18-20

World English Bible

Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. — Romans 1:21

WEB

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves, — Romans 1:24

WEB

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. — Romans 1:26

WEB

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting; — Romans 1:28

WEB

Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων, διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν. — Romans 1:18-19 (Greek text: SBL Greek New Testament [SBLGNT], edited by Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, distributed under CC BY 4.0)

1. Revelation answered by wrath

It would be easy to read 1:18 as an abrupt change of subject — as though Paul finished stating his thesis and then, almost as an afterthought, remembered to mention judgment before getting to the real argument. The Greek resists that reading. " γὰρ " opens with the same verb, apokalyptō, "to reveal, to uncover," that opened 1:17's " γὰρ θεοῦ... ἀποκαλύπτεται" — "the righteousness of God is revealed." The connecting word gar ("for") in both verses ties 1:18 directly to what came before it, not as an interruption but as the argument's next necessary step: before God's righteousness can be shown as good news, the situation it answers has to be shown as real. Wrath, on this reading, is not the opposite of the gospel; it is the diagnosis the gospel is the remedy for.

What is being revealed, precisely? " καὶ " — "all ungodliness and unrighteousness of men." Asebeia is a failure toward God specifically (a lack of the reverence owed to deity); adikia is a failure toward what is right more broadly. Paul names both, because the passage that follows will argue that the second failure grows directly out of the first — that a wrong relationship to God produces, and does not merely accompany, a wrong relationship to everything else.

2. Without excuse, but not without a fair hearing

Verses 19-20 make the case for why this indictment is fair rather than arbitrary. "Τὸ τοῦ θεοῦ" — "that which is known of God" — is "... ἐν αὐτοῖς," "revealed in them," because "ὁ γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν," "God revealed it to them" (the marker-stripped clause discussed above). Verse 20 then specifies the channel: "τὰ γὰρ αὐτοῦ... τοῖς ποιήμασιν νοούμενα " — God's invisible qualities, his everlasting power and divine nature, are "clearly seen" (kathoratai), being "understood" or "perceived" (nooumena) through what has been made.

This is one of the New Testament's classic texts for what theology calls general or natural revelation — the claim that something true about God is accessible through creation itself, apart from any in Scripture or in Christ. It is worth being precise about what the verse claims and does not claim. It does not say creation reveals how to be saved; it says creation reveals enough of God's "power and divinity" (dynamis and theiotēs — a rare word for Paul, used only here in the New Testament) that failing to honor him cannot be excused as an honest mistake. The conclusion, "εἰς τὸ αὐτοὺς " — "so that they are without excuse" — uses a legal-forensic term, from apologia, "a defense" (as in a courtroom); anapologētos is the state of having no defense to enter. This is courtroom language, matching the letter's larger vocabulary of judgment, righteousness, and verdict.

How far natural knowledge goes

Interpreters divide over how far this natural knowledge extends. Some (in the Reformed tradition, following Calvin's reading of this passage) take it as establishing that all people have a genuine, if suppressed, knowledge of God available from creation alone — a doctrine sometimes called the sensus divinitatis. Others, reading more cautiously, note that Paul's argument here serves a specific rhetorical purpose (establishing universal guilt, not building a natural theology as a stable, separate doctrine) and caution against extracting from these two verses more theological weight than the passage's own argument needs to carry. Both readings agree on what the text actually says: humanity's failure to honor a God who has made himself evident is inexcusable. What is contested is how much systematic theology to build on top of that claim — and this lecture states the disagreement rather than resolving it, since the text itself does not settle how far "natural theology" as a category should extend.

3. Exchange, not ignorance

Verses 21-23 describe what happened instead of the response the revelation of 1:19-20 should have produced. " τὸν " — "knowing God" (a participle, not "though they might have known," but "having actually known") — "οὐχ ὡς θεὸν ἢ " — "they did not glorify him as God, nor gave thanks." The verse is emphatic that this was not a failure of information. Something was known, and the response due to it — glory and gratitude, the same two postures the Psalms constantly commend toward God — was deliberately withheld.

What follows is described three times with the same verb, ēllaxan, "exchanged": in 1:23, "they exchanged the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man" and of animals; in 1:25 (quoted in the next lecture's overlap territory), "they exchanged the truth of God for a lie"; in 1:26, "they exchanged the natural function" of sexuality itself. The repeated verb is the passage's structural key: this is not a story about people losing something they never had, but about people trading something real for something worse, three times over, moving outward from worship to truth to the body itself. Many commentators (Cranfield, Moo, and others) note the passage's clear echo of Genesis 1's language of humanity made "in the image" of God and of animals "according to their kind" — Paul's Greek description of idols "in the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed animals, and creeping things" (1:23) closely tracks the categories of Genesis 1:20-26, suggesting that Paul is describing idolatry as, specifically, an unmaking of the created order's own structure, image-bearing collapsed back into the image of the animals humanity was given dominion over.

4. "God gave them up" — three times, one verb

The passage's most debated single word is paredōken, "gave up" or "handed over," repeated at 1:24, 26, and 28, each time introducing a further consequence. What kind of act is this?

Two readings of "gave up"

One reading, associated with older commentators and still represented today (for instance in parts of C.E.B. Cranfield's ICC commentary), takes paredōken as a genuine, active divine judgment: God himself actively hands sinful humanity over to the consequences of its choice, an act of judicial abandonment comparable to God's "hardening" of Pharaoh's heart later in the letter (a passage this course reaches in Chapter 7). On this reading, wrath in Romans 1 is something God does, not merely something that happens.

A second reading, developed at length by Ernst Käsemann and taken up by commentators such as Robert Jewett, treats the "handing over" less as a separate punitive act and more as God's judgment consisting in releasing people to the full, self-destructive outworking of what they have already chosen — sin, on this reading, carries its own judgment within it, and God's wrath is revealed precisely in stepping back and allowing the exchange described in 1:23-25 to run to its own conclusion. The difference matters for how one reads Paul's whole moral vision in this passage: is God adding a penalty to the choice already made, or is the choice itself, followed through, already the penalty?

This course states this as a live difference between serious commentators rather than resolving it, because Paul's own text uses one verb, paredōken, three times, without ever pausing to explain its own mechanism. What both readings agree on is more important than what divides them: the passage describes a downward spiral, not a single event — idolatry (1:23) leads to distorted sexuality (1:24-27) leads to a "reprobate mind" and the vice list of 1:29-31 — and at every stage, Paul insists, this is a real judgment, not a neutral description of cultural difference.

5. The list, and its own closing verdict

Verses 29-31 catalogue an extended vice list — a form Paul uses elsewhere and one common in both Jewish and Greco-Philosophical moral writing of his period, not an invention unique to this passage. What is distinctive is where the passage lands. Verse 32 closes the section: "who, knowing the of God (to dikaiōma tou theou), that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve (syneudokousin) of those who practice them." The final word is sharper than the rest of the list — Paul is not only describing wrongdoing but describing a further stage in which wrongdoing is not merely repeated but affirmed and celebrated in others. This closing verse will matter directly in the next lecture, because 2:1 pivots on exactly this point: "Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge" — the reader who has just been nodding along at this indictment of "them" is about to discover that Paul is not finished.


Romans 1:18-32 — Revelation, Exchange, Consequence 1:19-20 Revelation What can be known of God is clearly seen in creation — "without excuse" (anapologētous) 1:21-23 Exchange Knowing God, yet not honoring — "exchanged" (ēllaxan) his glory for an image, three times over 1:24-28 Consequence "God gave them up" (paredōken) three times — active judgment, or judgment as release? Disputed. 1:24 — παρέδωκεν αὐτοὺς (lusts, uncleanness) 1:26 — παρέδωκεν... εἰς πάθη ἀτιμίας (vile passions) · 1:28 — παρέδωκεν... εἰς ἀδόκιμον νοῦν (reprobate mind) 1:32 — the passage's own closing turn Knowing God's decree that such things deserve death, they not only do them but approve (syneudokousin) others who do — a sharper final stage that sets up 2:1's turn to the reader who has just been agreeing with this whole indictment.

6. Try It Yourself

Before checking the answer below, look again at the threefold refrain in 1:24, 26, and 28: lusts and uncleanness; vile passions; a reprobate mind. Notice the direction of movement — from body, to desire, to mind. Why might Paul have ordered the three stages this way, rather than in the reverse order (mind first, then desire, then body)?

Check your answer

One way to read the sequence: Paul may be describing a spiral that moves inward rather than outward, from the most visible failures to the most fundamental one. The first "handing over" (1:24) concerns the body and its uses; the second (1:26) concerns the direction of desire itself; the third (1:28) concerns the mind's own capacity to judge rightly — "a reprobate mind... to do those things which are not fitting" (1:28). If the order had run the other way, mind first, the passage might read as a story about bad ideas producing bad behavior. Ordered as it is, the passage instead suggests that persistent wrongdoing eventually corrupts the very faculty — the mind — that would be needed to recognize and correct it. This is a suggestive reading, not a certain one; Paul does not explain his own ordering, and a reader should hold this proposal a little more loosely than the passage's other, more textually anchored claims.

In short

  • Romans 1:18 uses the same verb as 1:17: God's wrath is "revealed" just as his righteousness is. Wrath is the diagnosis that the gospel answers.
  • Verses 19-20 say God's power and divinity are seen in creation, so people are "without excuse." Reformed readers build a doctrine of natural knowledge on this; others caution against building too much on two verses.
  • Verses 21-23 describe failure as exchange, not ignorance. Knowing God, people withheld glory and thanks, and traded his glory for images.
  • "God gave them up" (paredōken) appears thrice. Cranfield reads active judgment; Käsemann and Jewett read release to their own choice.
  • Both readings see a downward spiral from idolatry to distorted desire to a "reprobate mind." Verse 32 ends with people who approve others who do wrong, which leads into 2:1.

Topic: Romans 1:18-32, which describes humanity's idolatry as knowing God yet exchanging his glory for images, and God's response of giving people up.

Remember: The failure is not a lack of information. God has made himself evident in creation, and people responded by exchanging his glory for something lesser.

Caution: The text does not say creation shows how to be saved, only that it leaves people without excuse. The meaning of "God gave them up" is disputed, and the lecture does not choose between the two readings.

One line to carry into ministry: Speak of sin as a real exchange of worship for lesser things, and remember that wrath here is the diagnosis the gospel answers.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Paul insists in 1:21 that the problem was not ignorance — "knowing God, they didn't glorify him as God." What difference does it make, for how you read the rest of this passage, that the failure is described as a response to real knowledge rather than a lack of information?
  • Two serious readings of "God gave them up" were presented — an active divine judgment, and a judgment consisting in release to the natural consequences of the choice already made. Which reading, if either, better fits the way "exchange" language works earlier in the passage (1:23, 25, 26)?
  • Verse 20's natural-revelation argument is sometimes extended into a full doctrine that all people, everywhere, have access to some real knowledge of God from creation. What would such a doctrine need to add to what verses 19-20 actually say, and what would it need to leave out?

Sign in to write and keep your answers

What next

Definitions: Strong’s Concordance (1890/1894, public domain) · Morphology: MorphGNT/SBLGNT (CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC (CC BY 4.0)

The lecture ends here. What follows was written by its readers.