FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law

Contents 27
BT616E Reading Romans in Greek
Chapter 1 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
Chapter 2 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
Chapter 3 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
Chapter 4 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
Chapter 5 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
Chapter 6 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
Chapter 7 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
Chapter 8 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
Chapter 9 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

Jump to the key points ↓

16 min

Chapter 4 of this course closed with Paul declaring that believers are "not under law but under grace" (6:14). Romans 7 opens by asking what that actually leaves of the law's own claim on a person, and it answers first with an analogy rather than a direct argument: marriage. A living spouse is bound by law to a living spouse; death, and death alone, ends that legal bond. Paul applies the same logic to the law's claim on a person's whole life — and does it, characteristically, by speaking "to those who know the law" (7:1), addressing an audience he expects to follow a legal argument on its own terms.

This lecture also traces a single Greek verb, kyrieuō ("to rule over," "to have lordship over"), across three consecutive uses at the seam between Chapters 4 and 5 of this course — a thread easy to miss in English translation, where three different English verbs sometimes render it, but unmistakable once you are reading the Greek word itself.

What these 16 minutes give you

  • Walk through the marriage analogy of 7:1-3 and explain what general legal principle it illustrates.
  • Explain what it means, in Paul's own terms, that a believer has been "put to death to the law through the body of Christ" (7:4), and what that death is said to produce.
  • Trace the verb kyrieuō across 6:9, 6:14, and 7:1, and explain what claim about "lordship" each of the three uses makes.
  • State, in your own words, why Paul begins Chapter 5 of this course's Romans with an analogy about marriage and death, rather than a direct doctrinal statement.

Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφʼ ὅσον χρόνον ζῇ; — Romans 7:1 (SBLGNT)[^sblgnt1]

Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives? — Romans 7:1

World English Bible

Ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ. — Romans 7:4 (SBLGNT)[^sblgnt2]

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God. — Romans 7:4

WEB

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter. — Romans 7:6

WEB

1. An argument addressed to people who "know the law"

Paul opens this section with an unusual aside: "for I speak to men who know the law" (7:1). Scholars are not fully agreed on which law he means here — the Mosaic law specifically, or the more general principle of law-governed societies that both Jewish and Gentile members of the Roman church would have recognized from their own legal traditions. Either way, the remark tells the reader something about Paul's method in this lecture's passage: he is about to argue from a legal principle he expects his audience to already accept, rather than from a specifically theological premise he must first establish. That is worth noticing, because it means the marriage analogy that follows is not primarily an illustration chosen for its emotional resonance; it is a legal argument, offered to readers who can check its logic against what they already know about how binding obligations end.

2. The analogy itself (7:2-3)

The principle: "the law has dominion over a man for as long as he lives" (7:1, using the verb kyrieuei, on which more below). Paul illustrates this with the one relationship in ordinary life where a legal bond is dissolved by nothing except death: marriage. "The woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband" (7:2). If she is joined to another man while her husband still lives, she is rightly called an adulteress; but her husband's death, and only his death, frees her to belong to another without any such charge (7:3).

Not about marriage

It is worth being precise about what this analogy is doing and what it is not doing. Paul is not, in this passage, offering instruction about marriage and divorce as such — that is not this passage's subject, and reading it as such flattens the argument. The marriage bond is the illustration; the target of the argument is the law's claim on a person's whole life, and specifically what ends that claim. The answer the analogy establishes, before Paul ever states it directly, is: death, and nothing short of death.

3. The application: dead to the law through the body of Christ (7:4-6)

Verse 4 makes the application directly, and it is one of Paul's sharper turns in the letter: "you also were made dead to the law through the body of Christ" (ethanatōthēte tō nomō dia tou sōmatos tou Christou). Notice what does not happen in this sentence. The law itself does not die, and Paul never says that it does — a point that matters for how this chapter goes on to defend the law's own character in 7:7-13. What dies, instead, is the believer, in a death identified with Christ's own body given on the cross (a connection this course's Chapter 4 already traced through the baptismal language of 6:1-11). The result of that death is not simply release into a legal vacuum; it is release "in order that we may bear fruit for God" (7:4) — a positive purpose, not merely an ended obligation. The marriage analogy's own logic is exact here: the point of a bond ending in death is not simply freedom from the first bond, but freedom to belong, fruitfully, to another.

Verse 5 looks back at what "bearing fruit" looked like before this death — "the sinful passions, which were through the law, worked in our members to bring out fruit to death." Verse 6 then states the same turn in different terms: released from the law by dying to what held us, "we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter" — a phrase (kainotēti pneumatos... palaiotēti grammatos) that this course's Chapter 6 will pick up and develop at length when it reaches Romans 8's fuller theology of the Spirit. Chapter 5's lecture 5-1 only needs to flag it here as a thread already opened, not yet resolved.

4. One verb, three claims about who rules: kyrieuō

Reading in Greek makes visible a connection that English translation, reaching for natural variety, tends to obscure. The verb kyrieuō ("to have lordship over," "to rule over," related to the noun kyrios, "lord") appears at three consecutive, load-bearing points across the end of Chapter 4 of this course and the start of Chapter 5:

  • Romans 6:9: "death no more has dominion over him" (thanatos autou ouketi kyrieuei) — Christ, raised, is no longer under death's lordship.
  • Romans 6:14: "sin shall not have dominion over you" (hamartia gar hymōn ou kyrieusei) — the same verb, now describing sin's claim on the believer, a claim Paul says has been broken.
  • Romans 7:1: "the law has dominion over a man for as long as he lives" (ho nomos kyrieuei tou anthrōpou) — the same verb again, this time describing the law's own claim, which this chapter goes on to say lasts only as long as the person under it is alive to the law's jurisdiction.

Three different things — death, sin, the law — are each described with the same verb of "having lordship." Reading them together in Greek shows a single, consistent argument running underneath three separate English sentences: each of these powers ruled without rival until something happened to end that specific rule. Death's lordship ended at Christ's resurrection. Sin's lordship over the believer ended at the death-and-resurrection with Christ that baptism enacts (6:1-11). And the law's lordship — the subject Chapter 5 of this course now takes up — ends the same way, at the believer's own death "through the body of Christ" (7:4). The marriage analogy that opens this chapter is not, then, an isolated illustration; it continues an argument about lordship that this course's Chapter 4 had already been building, verb by verb, before Chapter 5 even began.


One Verb, Three Claims About Lordship (kyrieuo) Romans 6:9 Death no longer has lordship over Christ (thanatos ouketi kyrieuei) ended: at the resurrection Romans 6:14 Sin will not have lordship over the believer (hamartia ou kyrieusei) ended: at baptism into Christ Romans 7:1 The law has lordship over a person while alive (ho nomos kyrieuei) ended: at death, through Christ's body (7:4) The pattern the Greek verb makes visible Each power - death, sin, the law - ruled without rival until a specific death ended its claim. English translations often reach for three different verbs; the Greek repeats the same one, showing a single continuous argument Paul is building across the seam between this course's Chapters 4 and 5.

6. Try It Yourself

Before checking the answer below, look back at the three verses quoted in the lecture — Romans 6:9, 6:14, and 7:1 — and, using only the WEB's English wording (not the Greek this time), try to describe in your own words what each verse says is no longer, or still is, "ruling" over whom. Then ask yourself: without knowing that a single Greek verb (kyrieuō) lies behind all three English verbs, would you have noticed the connection yourself?

Check your answer

In the WEB's English: 6:9 says death "no more has dominion over" Christ; 6:14 says sin "shall not have dominion over" the believer; 7:1 says the law "has dominion over" a person only as long as that person lives. All three use the same English phrase, "have dominion over," which happens to preserve the connection reasonably well in this particular translation choice — but that is somewhat fortunate, since many English translations vary their wording verse to verse for readability, and a reader working only from a translation that did vary its wording would have had no way to know, without checking the underlying Greek, that Paul used one and the same verb in all three places. This is a small, clear example of exactly what reading in Greek is for: not correcting an English translation, which here happens to have preserved the connection, but confirming, at the level of the actual word Paul chose, a structural connection that a translation can preserve, obscure, or vary depending on choices made verse by verse.

In short

  • Romans 7:1-3 uses marriage as a legal argument for readers who "know the law." A bond lasts as long as the person lives, and only death ends it.
  • The analogy is about the law's claim on a person's whole life. It is not teaching about marriage and divorce.
  • In 7:4 believers were "made dead to the law through the body of Christ." The law does not die; the believer does, in union with Christ.
  • This death has a positive purpose: to belong to the risen Christ and bear fruit for God. Verse 6 speaks of serving "in newness of the spirit."
  • The verb kyrieuō ("have dominion") runs through 6:9, 6:14 and 7:1. Death, sin and the law each ruled until a death ended their claim.

Topic: Romans 7:1-6, where Paul uses a marriage analogy to explain how believers are released from the law's claim through death with Christ.

Remember: Death ends the law's claim on a person. The law does not die; believers die to it with Christ and are joined to him to bear fruit for God.

Caution: Do not read the marriage analogy as teaching about marriage or divorce. Also, Paul does not say the law itself is ended or defective.

One line to carry into ministry: Teach freedom from the law as freedom to belong to Christ and bear fruit, not as freedom from all obligation.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Paul chooses a legal analogy — marriage, ended only by death — rather than a more obviously pastoral or emotional image to explain the law's ending claim on a believer. What does that choice of a legal, rather than emotional, argument suggest about how Paul expected his readers to be persuaded?
  • The result of being "made dead to the law" is not simply freedom from a claim but freedom "to bear fruit for God" (7:4). Why might Paul have insisted on stating a positive purpose here, rather than simply stopping at the negative ("released from the law")?
  • Tracing kyrieuō across 6:9, 6:14, and 7:1 links death's rule over Christ, sin's rule over the believer, and the law's rule over a person into one continuous pattern. Does seeing this connection in Greek change how you read the transition between Chapters 4 and 5 of this course's Romans, compared to reading the English alone?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.