강의 1-4: 내 자리에서 — 첫 읽기 노트
Contents 25
- 강의 1-1: 주해란 무엇이고 어떤 순서로 하나
- 강의 1-2: 본문을 정하고 경계를 긋기
- 강의 1-3: 번역본을 나란히 놓고 첫 읽기, 각주 읽기
- 강의 1-4: 내 자리에서 — 첫 읽기 노트
- 강의 5-1: 본문의 요지 한 문장 쓰기
- 강의 5-2: 신학 점검 — 본문이 말하는 하나님·사람·복음
- 강의 5-3: 주해에서 적용의 다리까지
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 주해 요약 한 쪽 쓰기
이번 시간은 배운 것을 직접 해 보는 실습입니다. 시편 1편을 놓고 「본문 경계 / 눈에 띈 것 열 가지 / 번역 차이 / 아직 모르는 것」 네 칸의 첫 읽기 노트를 씁니다. 목표는 정답을 쓰는 것이 아니라, 결론에 앞서 본문이 실제로 보여 주는 것을 적는 습관을 붙이는 것입니다.
What these 7 minutes give you
- 연습 본문의 경계를 근거와 함께 한 줄로 적는다.
- 해석이나 결론 없이 눈에 띈 것을 열 가지 관찰로 적는다.
- 번역 차이와 아직 모르는 것을 구분하여 적는다.
- 결론이 관찰보다 앞서 나온 노트를 점검표로 고친다.
오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다
시편 1:2
저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다
시편 1:3
대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
시편 1:6
1. 실습 안내 (10~20분)
시편 1편을 두세 번 소리 내어 천천히 읽습니다. 번역본 셋을 곁에 두고 아래 기록지의 네 칸을 채웁니다. 한 칸에 오래 머물지 않고, 모르는 것은 '모른다'고 적는 것이 이 실습의 요령입니다. 이 시간에는 의미를 완성하려 하지 않습니다.
2. 기록 양식
| 칸 | 적을 것 |
|---|---|
| 본문 경계 | 어디서 어디까지, 근거 한 줄, 약한 곳 |
| 눈에 띈 것 열 가지 | 반복된 낱말, 대조, 비유, 동사, 순서 등 본문이 보여 주는 것만 (해석은 쓰지 않는다) |
| 번역 차이 | 번역본 사이에서 달라지는 곳 두세 군데와 어떻게 달라지는지 |
| 아직 모르는 것 | 질문 세 가지 이상, 확인할 방법 한 가지 |
3. 관찰 트랙: 가상 노트를 고쳐 보기
시편 1편을 읽을 시간이 없거나 처음 연습이 부담스러우면 아래 가상 노트를 점검표로 고치는 방식으로 대신합니다.
(가상 구성입니다) 어떤 수강생의 첫 읽기 노트입니다.
시편 1편은 의인이 반드시 형통한다는 약속의 시다. 그러므로 하나님을 믿는 사람은 하는 일이 다 잘되어야 한다. 경계는 1-6절. 눈에 띈 것: 나무, 형통. 번역은 다 비슷했다. 아직 모르는 것: 없음.
점검표
- 결론이 관찰보다 앞에 있지 않은가? (이 노트는 '그러므로'로 바로 결론을 썼다.)
- 눈에 띈 것이 열 가지에 가까운가? (이 노트는 두 가지뿐이다.)
- 본문 어디서 그런 말이 나오는지 절 번호가 붙어 있는가?
- 번역 차이를 실제로 대조해 보았는가?
- '아직 모르는 것'이 비어 있지 않은가?
고쳐 쓸 때는 결론 두 문장을 지우고 대신 본문의 반복, 대조, 비유를 절 번호와 함께 열 가지 가까이 적은 뒤, 마지막 칸에 질문(예: 1절과 6절의 '길'은 어떻게 이어지는가)을 씁니다. 결론은 뒤의 단계에서 나올 자리가 따로 있습니다.
4. 눈에 띈 것을 적는 요령
관찰은 해석과 다릅니다. '나무는 의인을 뜻한다'는 해석이고, '3절에 나무의 비유가 있다'는 관찰입니다. 처음에는 이 둘이 자꾸 섞이는데, 섞였다 싶으면 '본문의 어디에 그렇게 적혀 있는가'를 스스로 묻습니다. 절 번호로 답할 수 없으면 아직 해석입니다. 반복되는 낱말, 대조되는 짝, 비유, 동사의 흐름, 시작과 끝의 모양이 좋은 관찰 거리입니다. 열 가지를 채우기 어려우면 같은 낱말이 몇 번 나오는지 세어 보는 것도 도움이 됩니다. 이 일은 지루해 보여도 뒤 단계의 구조와 낱말 연구에서 가장 요긴하게 쓰입니다.
5. 노트를 마친 뒤
네 칸을 채운 뒤에는 노트를 덮고 잠시 쉽니다. 다시 열었을 때 '아직 모르는 것' 칸의 질문이 본문의 어느 절에서 나왔는지 확인합니다. 질문이 절에 닿아 있으면 좋은 질문이고, 어디서 나왔는지 모르겠으면 다음 주에 문맥을 보면서 다시 다듬습니다. 이 노트는 6주 동안 계속 꺼내 보며 고쳐 쓰는 출발점입니다. 완성된 글이 아니어도 됩니다. 구멍이 보이는 노트가 오히려 다음 단계에서 쓸모가 많습니다.
6. 짝 연습 트랙
믿을 만한 짝과 둘이 합니다. 각자 시편 1편에서 눈에 띈 것을 하나씩 말한 뒤 서로의 '첫 질문' 하나씩을 말합니다. 질문에 답하려 애쓰지 않고, 상대의 질문이 본문의 어디에서 나왔는지만 묻습니다. 말하는 것은 선택이며, 말하고 싶지 않은 칸은 건너뛰어도 됩니다.
7. 비공개 원칙
이 실습에서 쓴 것은 아무도 읽지 않습니다. 점수를 매기지 않습니다. 말하는 것은 선택입니다. 쓴 것은 본인만 봅니다. 여러분의 해석이나 신앙을 이 실습으로 평가하지 않으며, 이 실습의 내용은 시험 대상이 아닙니다(방법은 시험에서 물을 수 있습니다).
도표 1. 첫 읽기 노트 점검표
| 점검 질문 | 예 | 아니오 |
|---|---|---|
| 경계에 근거 한 줄이 있는가 | ||
| 관찰이 해석이 아니라 본문이 보여 주는 것인가 | ||
| 관찰마다 절 번호가 있는가 | ||
| 번역 차이를 실제로 대조했는가 | ||
| 모르는 것이 적혀 있는가 |
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 첫 읽기 노트의 네 칸은? | 본문 경계, 눈에 띈 것, 번역 차이, 아직 모르는 것 |
| 결론이 먼저 나온 노트의 고침은? | 결론을 지우고 절 번호가 붙은 관찰로 채운다 |
| '아직 모르는 것'이 왜 필요한가? | 확인할 자리를 남기는 정직한 기록이기 때문 |
| 이 실습의 비공개 원칙은? | 아무도 읽지 않고, 점수가 없고, 쓴 것은 본인만 본다 |
★ 꼭 기억할 한 문장: 첫 읽기에서는 결론보다 본문이 실제로 보여 주는 것을 먼저 적고, 모르는 것도 함께 적습니다.
✓ 이번 주에 할 행동: 노트의 '아직 모르는 것' 칸에서 질문 하나를 골라 다음 주에 확인할 방법을 한 줄로 적는다.
In short
- 첫 읽기 노트의 네 칸은 경계, 눈에 띈 것, 번역 차이, 아직 모르는 것이다.
- 첫 읽기에서는 결론보다 관찰을 앞세운다.
- 관찰은 본문이 보여 주는 것만, 절 번호와 함께 적는다.
- 번역 차이는 실제로 대조하여 적는다.
- '아직 모르는 것'을 적는 것은 정직한 주해의 시작이다.
- 결론을 먼저 쓴 노트는 결론을 지우고 관찰로 채워 고친다.
- 관찰 트랙과 짝 연습 트랙으로도 같은 훈련을 할 수 있다.
- 실습은 비공개이며 점수가 없고 시험 대상이 아니다.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 노트를 쓰다가 결론이 먼저 떠오른 순간이 있었습니까? 그때 어떻게 했습니까?
- 열 가지 관찰을 채우는 일은 쉬웠습니까, 어려웠습니까? 어디서 막혔습니까?
- 번역을 비교하며 이전에는 몰랐던 차이를 발견했습니까?
- '아직 모르는 것'을 적는 일이 불편했다면 그 이유는 무엇이라고 생각합니까?
- 다음 주에 문맥을 볼 때 오늘의 노트 가운데 무엇을 다시 가져오고 싶습니까?