FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH302 기독교 선교사

강의 5-3: 제국과의 얽힘과 비판

View as cards (3 min)
Contents 25
CH302 기독교 선교사
Chapter 0 · 0강: 과정 소개 — 선교의 이야기를 정직하게 읽는 법
  1. 0강: 과정 소개 — 선교의 이야기를 정직하게 읽는 법
Chapter 1 · 제1주 사도 시대와 고대의 확산
  1. 강의 1-1: 예루살렘에서 땅끝으로
  2. 강의 1-2: 제국 안에서 퍼진 복음
  3. 강의 1-3: 제국 밖으로 — 아르메니아, 에티오피아, 동방의 교회
  4. 강의 1-4: 내 자리에서 — 이야기의 출처를 구분하며 읽기
Chapter 2 · 제2주 수도원 선교사와 중세 선교
  1. 강의 2-1: 바다를 건넌 수도사들
  2. 강의 2-2: 슬라브의 사도들, 키릴과 메토디우스
  3. 강의 2-3: 칼과 말씀 사이에서 — 강제 개종과 탁발수도회
  4. 강의 2-4: 내 자리에서 — 같은 사건, 두 개의 기록
Chapter 3 · 제3주 대항해 시대와 선교
  1. 강의 3-1: 보호권과 정복 속의 선교, 라스 카사스
  2. 강의 3-2: 예수회와 문화 적응 — 프란치스코 하비에르, 마테오 리치
  3. 강의 3-3: 개신교의 첫걸음, 모라비안, 정교회의 동쪽 길
  4. 강의 3-4: 내 자리에서 — 한 인물, 두 칸 쓰기
Chapter 4 · 제4주 근대 선교 운동
  1. 강의 4-1: 선교회라는 새 방식 — 캐리, 저드슨, 모리슨
  2. 강의 4-2: 내지로, 그리고 현지의 길 위에서 — 테일러, 리빙스턴, 모팻
  3. 강의 4-3: 학교와 병원과 번역 — 선교의 일상
  4. 강의 4-4: 내 자리에서 — 선교 보고서 읽기
Chapter 5 · 제5주 여성, 현지 지도자, 식민주의
  1. 강의 5-1: 여성 선교사와 보이지 않던 사역
  2. 강의 5-2: 현지 지도자들 — 선교사가 아니었던 선교사
  3. 강의 5-3: 제국과의 얽힘과 비판
  4. 강의 5-4: 내 자리에서 — 빠진 목소리 찾기
Chapter 6 · 제6주 중심의 이동과 오늘의 파송
  1. 강의 6-1: 중심의 이동 — 받던 교회가 보내는 교회로
  2. 강의 6-2: 보내는 교회가 된 한국과 영미권
  3. 강의 6-3: 이천 년이 남기는 질문
  4. 강의 6-4: 내 자리에서 — 우리 교회의 선교 이야기 읽기

Jump to the key points ↓

9 min

선교와 식민주의의 관계를 한 문장으로 말하려는 시도는 거의 틀립니다. "선교는 식민주의의 도구였다"도, "선교사는 제국과 아무 관계가 없었다"도 사료 앞에서 오래 버티기 어렵습니다. 이 강의는 얽힌 면과 맞선 면을 나란히 놓고, 가톨릭, 개신교, 정교회의 사례를 고르게 읽습니다.

변명하지 않고 일반화하지 않으며, 그 시대에 반대한 선교사와 현지인도 함께 씁니다.

What these 9 minutes give you

  • 선교가 식민 권력과 얽힌 구체적인 모습(보호와 지원, "문명"의 언어, 전쟁과 조약, 기숙학교)을 설명한다.
  • 같은 시대에 제국의 폭력을 비판하고 폭로한 선교사와 현지 지도자의 사례를 든다.
  • 가톨릭, 개신교, 정교회에서 각각 나타난 얽힘과 자기비판의 예를 구분한다.
  • "선교는 식민주의의 도구였는가"를 둘러싼 서로 다른 입장을 공정하게 소개한다.

아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고

빌립보서 2:3

베드로와 사도들이 대답하여 가로되 사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라

사도행전 5:29

1. 얽힌 면 — 보호, 지원, 언어

선교사가 식민 권력의 보호 아래 들어가는 일은 흔했습니다. 군대와 행정이 이미 자리 잡은 곳에서는 길이 안전했고 땅을 얻고 학교를 세우기 쉬웠습니다. 어떤 선교사는 이 보호를 고맙게 받았고 어떤 선교사는 불편해하며 거리를 두었습니다.

더 깊은 얽힘은 말에 있었습니다. 19세기 선교사들의 글에는 현지 사회를 "어둠"과 "미개"로 부르고 자신의 사명을 "문명"의 전달로 말하는 대목이 많습니다. 이 말은 복음이 아니라 당시 유럽의 자기 이해에서 온 것이었고, 현지 문화를 업신여기는 태도로 굳기도 했습니다.

중국의 경우를 보면 얽힘이 더 구체적입니다. 로버트 모리슨은 영국 동인도회사의 통역 일도 맡았고, 칼 귀츨라프는 아편전쟁(18391842) 때 영국 쪽 통역으로 일했습니다. 아편 무역은 중국에 큰 고통을 남긴 일입니다. 전쟁 뒤의 조약들, 특히 18581860년의 조약은 선교사가 내지에서 활동할 수 있는 길을 넓혔습니다. 그렇게 열린 길은 불평등한 조약이라는 그림자를 지닌 길이었고, 선교사들의 반응은 고맙게 이용한 이부터 부끄러워하며 비판한 이까지 갈렸습니다.

2. 얽힌 면 — 원주민 기숙학교

북미에서는 19세기와 20세기에 걸쳐 원주민 어린이를 가족과 떼어 놓고 기숙학교에 보내 영어와 새 생활 방식을 가르치는 정책이 정부 주도로 시행되었습니다. 캐나다와 미국에서 많은 학교를 가톨릭, 성공회, 교, 연합교회 등 여러 교회와 수도회가 운영했습니다. 아이들은 모어와 관습을 쓰지 못하게 되었고, 오랜 뒤의 조사들은 학대와 아이들의 죽음이 기록으로 남아 있음을 밝혔습니다. 캐나다의 진실과 화해 위원회는 2015년에 최종 보고서를 냈고, 교회와 정부는 사과의 뜻을 밝혀 왔습니다.

이것은 어느 교단 하나의 일이 아니라 국가 정책에 교회가 협력한 구조의 일이었습니다. 한편 그 시기에도 현지의 언어와 문화를 존중하려 한 교사가 있었고, 그 학교에서 배운 글로 자기 민족의 권리를 위해 싸운 졸업생들이 있었습니다. 이것이 학교를 옹호하는 근거는 아니지만 사람들의 삶이 한 문장으로 요약되지 않음을 알려 줍니다. 아이들이 겪은 구체적 고통은 여기서 자세히 다루지 않지만, 이것이 교회가 책임을 말해야 하는 역사라는 점은 분명히 해 둡니다.

3. 얽힌 면 — 정교회의 경우

가톨릭과 개신교만의 이야기가 아닙니다. 러시아 정교회의 시베리아와 알래스카 선교는 제국의 확장과 나란히 진행되었고, 선교사들이 현지 언어로 글을 쓰고 가르쳤다는 점과 제국의 이해관계와 연결되었다는 점이 함께 있습니다. 알래스카에서는 이노켄티(베니아미노프)가 알류트어 문자를 만들고 알류트 사람과 함께 복음서를 알류트어로 옮겼다고 전해지며, 수도사 헤르만은 러시아 회사 관리들의 학대로부터 알류트 사람들을 지키려 했다고 정교회에서 기억합니다. 같은 교회가 식민 사업의 일부이면서 그 비판자이기도 했습니다.

4. 맞선 면 — 노예 제도와 학대의 폭로

같은 시대에 제국의 일에 반대한 선교사들이 있었습니다. 교황 바오로 3세는 1537년 칙서에서 아메리카 원주민을 노예로 삼는 것을 금했고, 그레고리오 16세는 1839년 노예 무역을 비판했습니다. 개신교에서는 카리브해의 노예 제도 아래서 일하던 선교사 가운데 폐지를 위해 본국 교회에 호소한 이들이 있었습니다. 한편 선교사들이 노예 소유주나 농장주와 타협하거나 침묵한 경우도 분명히 있었습니다.

가장 분명한 사례 하나는 콩고입니다. 20세기 초 콩고 자유국에서 고무 채취를 강요하는 폭력이 일어났을 때 미국 장로교 선교사 윌리엄 헨리 셰퍼드(아프리카계 미국인)는 그곳을 직접 보고 알렸습니다. 그는 폭로 뒤 고무 회사로부터 명예훼손으로 고소를 당해 1909년에 재판을 받았고, 재판은 유죄 판결 없이 끝났습니다. 영국 선교사 존 해리스와 앨리스 시리 해리스 부부도 사진과 증언으로 학대를 서방에 알렸습니다.

선교 안에서의 자기비판도 있었습니다. 가톨릭에서는 1919년 교황 베네딕토 15세의 문서 「가장 위대한」(Maximum Illud)이 선교를 본국의 국가적 이익과 구분하고 현지인 사제를 길러야 한다고 요구했습니다. 개신교에서는 벤과 앤더슨의 구상이 있었고, 현지 지도자들이 선교회의 우월감을 직접 비판하는 글도 있었습니다.

5. 여기서는 의견이 갈립니다 — 선교는 식민주의의 도구였는가

이 질문에 대한 입장은 크게 세 갈래입니다.

첫째 입장은 선교와 식민주의는 한 몸이었다고 봅니다. 선교사가 제국의 언어, 길, 보호, 가치관을 통해 들어왔다는 것입니다.

둘째 입장은 선교사는 제국과 다른 길을 갔다고 봅니다. 영국 동인도회사는 오랫동안 선교사의 활동을 막았고, 많은 선교사가 식민 당국과 갈등했으며, 현지어 성경과 학교가 오히려 현지 민족의 의식을 키웠다는 것입니다.

셋째 입장은 둘 다였다고 봅니다. 선교사 개인마다, 시기마다 달랐고, 현지 사람들은 학교와 글을 받아들여 자신의 목적에 썼다는 것입니다.

이 과목은 한 입장을 정답으로 정하지 않습니다. 다만 이 과목이 요구하는 최소한은 분명합니다. 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않으며, 현지 교회를 대상이 아니라 동반자로 봅니다.


도표 1. 얽힘과 비판, 한 시대의 두 줄

같은 시대, 두 줄 얽힌 면 식민 정부의 보호와 지원 "문명"과 "미개"의 언어 전쟁 통역, 조약 뒤의 길 동화 정책 속의 기숙학교 맞선 면 원주민 노예화를 금한 교황 문서 콩고 학대를 폭로한 선교사들 선교를 국가 이익과 구분하라는 요구 현지 지도자들의 직접 비판

7. 복습 카드

앞면 뒷면
얽힌 면 식민 정부의 보호, "문명"의 언어, 전쟁과 조약, 원주민 기숙학교.
맞선 면 노예화를 금한 교황 문서, 콩고 학대의 폭로, 선교를 국가 이익과 구분하라는 요구.
세 입장 한 몸이었다 / 다른 길이었다 / 둘 다였다.
최소한의 기준 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않고, 현지 교회를 동반자로 본다.

★ 꼭 기억할 한 문장 선교와 제국의 관계는 변명도 일반화도 없이, 얽힌 면과 맞선 면을 함께 읽어야 한다.

✓ 이번 주에 할 행동 내가 아는 선교 이야기 하나에서 "도움", "문명", "개척" 같은 말이 쓰였는지 찾아보고, 그 말이 누구의 눈으로 쓰인 것인지 적어 보기.

In short

  • 선교와 식민주의의 관계는 한 문장으로 줄일 수 없다.
  • 얽힌 면에는 식민 정부의 보호, "문명"의 언어, 전쟁과 조약, 기숙학교, 제국과 나란한 정교회 선교가 있다.
  • 북미 기숙학교는 국가의 동화 정책에 여러 교회가 협력한 구조였고, 오늘 여러 교회와 정부가 사과의 뜻을 밝혀 왔다.
  • 맞선 면에는 노예화를 금한 교황 문서, 콩고의 학대를 폭로한 셰퍼드와 해리스 부부, 선교를 국가 이익과 구분하라는 가톨릭의 요구가 있다.
  • "선교는 식민주의의 도구였는가"에는 한 몸이었다, 다른 길이었다, 둘 다였다는 세 입장이 있다.
  • 최소한의 기준은 강제하지 않고, 속이지 않고, 돈이나 힘으로 사지 않고, 현지 교회를 동반자로 보는 것이다.
Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • 식민 정부의 보호를 받는 것과 식민 권력의 일부가 되는 것의 경계는 어디입니까?
  • 기숙학교의 역사에 대해 교회들이 사과했다는 사실은 무엇을 말해 줍니까?
  • 셰퍼드나 해리스 부부 같은 이들이 더 많지 않았던 이유는 무엇이라고 생각합니까?
  • 빌립보서 2:3의 "남을 낫게 여기고"는 "문명을 가져간다"는 생각과 어떻게 부딪힙니까?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.