Lecture 12-4: Borrowed Words — The Ethics of Sermon Preparation
Contents 54
- Lecture 1-1: Four Definitions of Expository Preaching, Compared
- Lecture 1-2: A Genealogy — Gaps and Recoveries, Not One Unbroken Line
- Lecture 1-3: Expository, Topical, and Textual Preaching — Honest Boundaries
- Lecture 1-4: This Course's Own Method — A Map, Not a New Topic
- Lecture 2-1: Inerrancy and Pulpit Authority
- Lecture 2-2: The Sufficiency of Scripture
- Lecture 2-3: Perspicuity — the Clarity of Scripture
- Lecture 2-4: Inspiration and Dual Authorship
- Lecture 3-1: Illumination — How the Spirit Opens a Fixed Text
- Lecture 3-2: The False Dichotomy of Spirit and Preparation
- Lecture 3-3: The Congregation as an Interpreting Community
- Lecture 3-4: The Preacher's Praying Life as Preparation
- Lecture 4-1: Criteria for Setting a Preaching Unit's Boundaries
- Lecture 4-2: The History of Chapter and Verse Divisions
- Lecture 4-3: Basic Textual Criticism for the Pulpit
- Lecture 4-4: Deciding How Long a Preaching Unit Should Be
- Lecture 4-5: Placing the Text in Redemptive History
- Lecture 5-1: Repetition, Inclusio, and Chiasm as Structural Signals
- Lecture 5-2: Metaphor and Extended Image as Theological Argument
- Lecture 5-3: Irony, Hyperbole, and Deliberate Omission
- Lecture 5-4: Letting a Text's Form Shape a Sermon's Form
- Lecture 6-1: Biblical Theology and Systematic Theology — Two Disciplines, One Text
- Lecture 6-2: Theme-Tracing as a Method — The Temple from Eden to the New Jerusalem
- Lecture 6-3: Finding a Text's Own Theological Center
- Lecture 6-4: The Analogy of Faith — Legitimate Use and Real Danger
- Lecture 7-1: Geerhardus Vos and the Redemptive-Historical Shape of Revelation
- Lecture 7-2: Edmund Clowney and Principles for Preaching Christ from the Old Testament
- Lecture 7-3: Sidney Greidanus and the Seven Ways to Christ
- Lecture 7-4: The Exemplary Tradition, Its Critics, and the Dutch Controversy
- Lecture 7-5: Where Faithful Preachers Disagree, and What to Do About It
- Lecture 8-1: Preaching Hebrew Narrative — A Worked Case from Judges 4
- Lecture 8-2: Preaching Law and Covenant — A Worked Case from Deuteronomy
- Lecture 8-3: Preaching Psalms and Wisdom — A Worked Case from Psalm 137 and Proverbs
- Lecture 8-4: Preaching Prophecy and Apocalyptic — A Worked Case from Amos
- Lecture 8-5: Preaching Gospel Narrative and Parable — A Worked Case from Luke 15
- Lecture 9-1: Why a Text's Own Purpose Already Calls for a Response
- Lecture 9-2: From Original Intent to a Contemporary Situation, Faithfully
- Lecture 9-3: A Working Set of Application Categories
- Lecture 9-4: Idols of the Heart, and the Limits of Christian Freedom
- Lecture 9-5: Three Ways Application Fails — Moralism, Vagueness, and Guilt-Manipulation
- Lecture 10-1: What a Secular Age Actually Names
- Lecture 10-2: Contextualization — Its Principle and Its Real Limits
- Lecture 10-3: Reading the Actual Congregation in Front of You
- Lecture 10-4: Naming a Culture's Governing Story and Offering a Better Account
- Lecture 11-1: Continuous Exposition and the Lectionary's Own Discipline
- Lecture 11-2: Designing a Whole-Book Series — Pacing, Breaks, and Holding Attention
- Lecture 11-3: Annual Sermon Planning — Balance Across a Preaching Year
- Lecture 11-4: Preaching at Festivals, Sacraments or Ordinances, Weddings, and Funerals
- Lecture 12-1: The Preacher's Body — An Incarnational Theology of Delivery
- Lecture 12-2: Voice, Platform, and the Manuscript Question
- Lecture 12-3: Feedback, Evaluation, and Iron Sharpening Iron
- Lecture 12-4: Borrowed Words — The Ethics of Sermon Preparation
- Lecture 12-5: Finishing Well — Burnout, Sustainability, and a Capstone Statement
Every sermon is built on borrowed materials in some sense — a commentary's exegetical insight, a systematic theology's framing of a doctrine, an illustration heard from another preacher years ago and half-remembered. That kind of borrowing is universal and unavoidable; this course itself has been built on named scholars' work throughout. This lecture asks a narrower and harder question: when does relying on someone else's labor cross into misrepresenting whose labor a congregation is actually hearing, and do all Christian traditions draw that line in the same place.
They do not, and this lecture states more than one tradition's norm honestly rather than asserting a single universal rule.
What these 15 minutes give you
- Distinguish plagiarism — representing another's original work as one's own without attribution or meaningful transformation — from the universal, legitimate practice of relying on commentaries and other secondary sources.
- State at least two different traditions' norms about using another preacher's outline, illustration, or manuscript, without asserting that one is simply the correct rule for everyone.
- Explain how 2 Corinthians 8:21's double concern — honorable "in the sight of the Lord" and "in the sight of men" — applies to how sermon material is sourced.
- Identify at least one concrete practice a preacher can adopt, in any tradition, to stay honest about borrowed material.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 Corinthians 8:21 (World English Bible)
Paul writes this about his careful arrangements for handling a financial collection for the Jerusalem church — appointing multiple trusted men to travel with the money specifically so that no one could later accuse him of mishandling funds he alone controlled. The verse states a double concern that this lecture argues applies well beyond money: integrity that holds even where only God would ever know, and integrity that also holds up under the scrutiny of other people who have every right to ask where something came from.
1. What plagiarism actually names, and what it does not
Plagiarism, defined
Plagiarism, in the narrow and useful sense this lecture defends, names representing someone else's original work — their specific words, their distinctive illustration, their particular sermon's structure and argument — as one's own without attribution, in a context where the hearer reasonably assumes what they are hearing is the preacher's own labor. It does not name the ordinary, universal practice of reading a commentary, absorbing an exegetical insight it offers, and then preaching that insight in one's own words without footnoting the commentary from the pulpit — no congregation expects a sermon to cite its sources the way an academic paper does, and treating every commentary-derived insight as something requiring pulpit attribution would make preaching itself impossible. Scott M. Gibson's book-length treatment of exactly this question, Should We Use Someone Else's Sermon? Preaching in a Cut-and-Paste World (Zondervan, 2008), draws this same distinction and argues, from within the evangelical free-church tradition most of Gibson's own readers occupy, for a working norm: shared exegetical labor (commentaries, lexicons, secondary literature) may be used freely and without pulpit citation, but presenting a specific, recognizable sermon — another living preacher's own outline, illustrations, and manuscript, substantially intact — as one's own original composition, without disclosure, misrepresents to the congregation whose actual work produced what they are hearing.
This is a point where readers will not agree. Gibson's norm assumes, and largely reflects, a specific tradition's expectation: that a sermon is understood by both preacher and congregation to be that preacher's own original composition, produced through the preacher's own study, and that presenting someone else's original work as one's own therefore violates an expectation both parties actually hold. That expectation is not universal across Christian preaching history or practice, and stating it as though it were would misrepresent traditions that have never held it.
2. A historical counter-example: sermons issued to be read, not composed
The English Book of Homilies — issued in 1547 under Edward VI and expanded in 1571 under Elizabeth I — is a documented historical case in which complete non-originality was not merely tolerated but institutionally required. Many clergy of the period lacked university training or a bishop's license to compose and preach their own sermons; the Homilies were written by the church's own leading theologians specifically to be read aloud, verbatim, by such clergy, precisely so that doctrinally sound preaching could reach congregations whose own priest could not be trusted, or was not permitted, to compose it himself. No one hearing a homily read from this book in 1560 was deceived about its origin — the entire arrangement was public, sanctioned, and understood by everyone involved. This is not a case of plagiarism in Gibson's sense at all, because the expectation Gibson's norm assumes — that a sermon is understood to be the preacher's own original composition — simply was not the operative expectation in this context. It is direct historical evidence that the norm treating a sermon as necessarily an individual preacher's own original work is itself a specific, and largely more modern and free-church, expectation rather than a universal feature of Christian preaching across its history.
A related, still-living version of the same difference appears wherever preaching is tied to a shared lectionary rather than a preacher's own choice of series or text. A homily delivered within the Mass or the Divine is preached on a text assigned, for that day, across an entire communion — and consulting or adapting published homiletic aids keyed to that lectionary, or drawing on a longstanding tradition of patristic homilies on the same set of readings, is old, normal, and openly practiced rather than concealed. The relevant difference from concealed plagiarism is not the presence or absence of borrowing — both traditions borrow constantly — but whether the borrowing is disclosed as such, in a context where both preacher and congregation share an understanding of what kind of preaching event they are participating in.
3. A distinction that holds across traditions
Naming the disagreement honestly does not leave a preacher with no usable guidance, because a narrower distinction can be stated that both norms above actually agree on once the disagreement's real axis is identified. The disagreement is not over whether borrowing is ever legitimate — every tradition considered here borrows constantly and legitimately. The disagreement is over what a given tradition's congregation reasonably expects a sermon to be, and the shared principle underneath both norms is this: sermon preparation is honest when it does not misrepresent, to the specific congregation actually listening, what kind of thing they are hearing, given what that congregation itself understands a sermon in their own tradition to be. In a tradition where a sermon is expected to be the preacher's own original composition, presenting another living preacher's substantially intact original work as one's own violates that specific, held expectation, whether or not any law is broken. In a tradition where a homily is understood, by longstanding and open practice, to draw on shared lectionary resources, doing so violates nothing, because no one listening believes otherwise. What would violate the second tradition's own honesty is a preacher in that same tradition privately building a personal reputation for distinctive exegetical insight that was, in fact, silently lifted from a specific and unacknowledged source under circumstances where that tradition's own congregation would not have expected or tolerated it.
4. Applying 2 Corinthians 8:21's double concern
Paul's concern in 2 Corinthians 8:21 is explicitly double, and both halves apply here. "In the sight of the Lord": a preacher who quietly builds a reputation for original insight that is not, in fact, original labor has failed a test of integrity that holds even if no hearer, editor, or colleague ever discovers it — the deception, if it is one, is first and most seriously before God, regardless of whether it is ever detected by anyone else. "Also in the sight of men": integrity that would collapse the moment it were examined is not yet the integrity Paul describes, and a preacher whose sourcing practices could not survive an honest, open conversation with the tradition or the specific preacher being drawn upon has a genuine problem, independent of whether such a conversation ever actually happens. Reading the verse this way does not resolve the contested question above — it does not tell a preacher which tradition's expectation is correct — but it does supply a test any preacher, in any tradition, can apply to their own practice: would this specific use of another's material survive being disclosed, both to God, who already knows, and to the people whose expectations about what a sermon in this tradition is are the ones actually in play.
5. A concrete practice
Keep a source note
Whatever tradition a preacher serves in, one practice guards against drift in either direction: keeping a running note, made during preparation itself rather than reconstructed afterward from memory, of where a specific illustration, a distinctive phrase, or a substantial piece of a sermon's structure actually came from. This costs almost nothing at the time it is made and makes honest disclosure — whether required by a preacher's own tradition or simply good practice regardless — a matter of consulting a note rather than trying to recall, months or years later, whether a particularly good line was genuinely one's own.
In short
- All preaching borrows. Plagiarism is presenting another's specific original work, such as a recognisable sermon's outline, illustrations and words, as one's own without attribution. Using commentaries without pulpit citation is not plagiarism.
- Scott Gibson's norm, from the free-church evangelical tradition, holds that a sermon is expected to be the preacher's own composition.
- That expectation is not universal. The English Book of Homilies (1547, 1571) was read aloud openly by clergy. Lectionary traditions also use shared aids openly.
- A shared test underlies both: does the sermon misrepresent to this congregation what kind of thing they are hearing?
- 2 Corinthians 8:21 asks for integrity before God and others. A running note of sources helps.
Topic: When relying on others' work in sermon preparation becomes misrepresentation, and how traditions differ on where that line falls.
Remember: Honesty means not misleading this congregation about what kind of sermon they hear, given what their own tradition expects. Test your practice for disclosure to God and to others.
Caution: The lecture does not say one tradition's norm is the rule for all, and it does not condemn ordinary use of commentaries. It does not resolve which expectation is correct.
One line to carry into ministry: While preparing, note where each illustration, phrase and structure came from, so honest disclosure is a matter of checking a note.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Before this lecture, what did you assume was simply "the rule" about using another preacher's material? Where do you think that assumption came from — your own tradition, a specific teacher, a specific controversy you heard about?
- This lecture argues the Book of Homilies is not a case of plagiarism at all, because the relevant expectation was different. Do you find that distinction persuasive? What would change your mind?
- State, in your own words, the "shared test" this lecture proposes underneath both norms. Apply it to a specific practice in your own preaching context — does your current practice pass it?
- 2 Corinthians 8:21 names integrity "in the sight of the Lord" as prior to integrity "in the sight of men." Why might that order matter for a preacher whose sourcing practices would likely never actually be examined by anyone else?