FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT737E Understanding AI for Ministry

Lecture 4-2: Office Work and Communication

Contents 31
PT737E Understanding AI for Ministry
Chapter 0 · Introduction: A Tool That Continues Words
  1. Introduction: A Tool That Continues Words
Chapter 1 · Week 1: What AI Is
  1. Lecture 1-1: What the Word "AI" Points To
  2. Lecture 1-2: How a Language Model Makes Words
  3. Lecture 1-3: Sounding Right Is Not Knowing
  4. Lecture 1-4: Reading a Conversation Closely
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, Read an AI Answer
Chapter 2 · Week 2: Limits and Errors
  1. Lecture 2-1: Invented Facts
  2. Lecture 2-2: Old Knowledge, Missing Sources, Uneven Coverage
  3. Lecture 2-3: Scripture and Theology, Where to Be Most Careful
  4. Lecture 2-4: Building a Checking Plan
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, Find the Errors
Chapter 3 · Week 3: Asking, Checking, Protecting
  1. Lecture 3-1: Asking Well
  2. Lecture 3-2: Checking What You Are Given
  3. Lecture 3-3: What Must Never Be Typed In
  4. Lecture 3-4: Keeping Notes and Giving Credit
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, Mend the Prompts, Mark the Secrets
Chapter 4 · Week 4: Ministry Work: Administration and Teaching
  1. Lecture 4-1: Hand It Over, Help With It, Keep It
  2. Lecture 4-2: Office Work and Communication
  3. Lecture 4-3: Teaching and Study Materials
  4. Lecture 4-4: Where Teachers and Leaders Draw the Line
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Hand Over, Help, or Keep
Chapter 5 · Week 5: Preaching and Care
  1. Lecture 5-1: Preaching and AI: A Theological Question
  2. Lecture 5-2: Care and Counselling
  3. Lecture 5-3: When Members and Young People Use AI
  4. Lecture 5-4: The Minister's Own Life
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Judge the Scene, Write a Position Paragraph
Chapter 6 · Week 6: Staying Responsible for the Long Run
  1. Lecture 6-1: The Learner's Honesty
  2. Lecture 6-2: A Community's Policy
  3. Lecture 6-3: Technology That Keeps Changing
  4. Lecture 6-4: Writing Your Own Rule
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, My Personal Guidelines

Jump to the key points ↓

15 min

Most of the time a ministry spends on writing is not spent on sermons. It is spent on notices, emails, minutes, schedules, letters of thanks, forms and translations. This is the kind of work where an AI system is most often offered, and where it is most often useful. It is also work where small mistakes spread, because a notice goes to hundreds of people.

This lecture takes the frame of lecture 4-1 into the office. It asks what a tool can do well there, where it goes wrong, whether readers should be told, and why some messages must still be written by a person.

What these 15 minutes give you

  • Name office tasks where a tool can help, and say what you must still do yourself.
  • Explain three ways a tool's draft can mislead you in tone, in facts and in translation.
  • State fairly why Christians disagree about telling readers that a tool helped, and what the course requires whatever you decide.
  • Explain why comfort, congratulation and condolence addressed to a person are written by a person.

Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another." — Ephesians 4:25

World English Bible

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear." — Ephesians 4:29

WEB

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep." — Romans 12:15

WEB

The first verse is about truthfulness among people who belong to one another. The second is about words that build up and give grace to those who hear. The third is about being present with people in their joy and their weeping. Office writing touches all three.

1. What a tool does well in the office

A language tool is good at changing the form of words you already have. These are the uses that most ministries find helpful.

A first draft from your facts. You supply the date, the place, the time and the purpose, and ask for a short notice. The tool gives you sentences. You do not begin with a blank page.

A tidier version of your own draft. You paste your rough paragraph and ask for it to be shorter or plainer. This is especially useful if you are writing in a language that is not your first.

A change of tone. The same news can be written warmly, formally or briefly. A tool can show you three versions. You choose.

A summary of a long text that you are allowed to share. If you have a long public document, such as a published policy, you may ask for a summary. You must check the summary against the document, because (as Week 2 explained) a summary can leave out the sentence that matters or add one that was never there.

Structure. A list of questions for a meeting, an outline for a handout, a table for a rota. These are shapes, not facts.

In every one of these, you supply the true content, and the tool supplies the wording. The danger begins when that is reversed.

2. Three ways the draft can mislead you

Facts that were never given. If you ask for a notice about an event and leave out the time, the tool may write one. It does this because notices usually have times, not because it knows yours. Give every fact you need, and check every fact in the result against your own record: the date, the day of the week, the place, the cost, the name of a speaker. A wrong time is small. A wrong claim that "everyone is welcome to take communion" can be a serious one, in a tradition where that is not so.

A tone that does not fit. A draft may sound cheerful where the matter is grave, or formal where your community is warm. It may add phrases that sound pious without being yours ("we are blessed beyond measure"). Read the draft aloud. If you would not say it to the person's face, change it.

A smoothing of difference. Tools write the average of what they have seen. A message to a community with its own way of speaking may come out sounding like every other organisation. That is not a sin. It may be a loss.

3. Minutes, records and anything with people in it

Meeting minutes and reports often name people, and sometimes contain things said in confidence. Do not type such material into an AI tool. This is the rule of lecture 3-3, and it is the reason a request such as "summarise these minutes" is usually not one you can make. What you may do is ask a tool for a template with empty headings, and then fill it in yourself. How records must be kept, and who may see them, is the business of PT738E.

4. Translation

Many ministries serve people who speak more than one language. A tool can translate a notice into a second language, and the result is often readable. It is not safe to send it untouched.

A translation can change a meaning in a small way that a reader of only one language will not see. It can choose the wrong word for a church term. The name of a service, a or an office may have a settled word in your community that the tool does not use. A polite form in one language may become rude in another.

The rule is simple: a translation that matters should be read by someone who knows both languages before it is used. If nobody can do that, send the notice in the language you are sure of, and say plainly that a translation is on its way.

5. Whether to tell readers that a tool helped

Telling readers

This is a point where readers will not agree. Some Christians hold that readers should always be told when a tool helped to write something sent in the name of the community, because truthfulness (Ephesians 4:25) means that people should know how what they read was made, and because trust is easier to keep than to rebuild. Others hold that a tool used for ordinary tidying is no different from a spell-checker or a colleague who corrects your grammar, and that naming it in every notice would be tiresome and would suggest that it matters more than it does. Others hold that the line moves with the kind of document: a newsletter needs no mention, a formal statement to members does, and a pastoral letter should not be written that way at all. Each position can be held by a careful and honest person.

This course does not choose among them. It asks for the minimum on which they agree: you must not deceive. Do not say you wrote something that you did not write. Do not let readers believe that a person who knows them wrote a message that a tool wrote. If your community has a written rule, follow it. If it does not, decide in advance, and be ready to answer plainly if someone asks.

6. Messages that belong to a person

There is a kind of writing where the words are the gift. A letter of condolence, a note of congratulation on a birth or a marriage, a message to someone who is ill, a word of thanks to a long-serving volunteer, a letter of apology.

The reason is not that a tool cannot produce the right sentences. It often can, and they may sound very good. The reason is that the reader receives these messages as the act of someone who thought of them. A person who has lost a husband does not need excellent sentences about grief. She needs to know that someone sat down and remembered. If she later learned that the sentences were produced by a tool and signed by a pastor, what she would feel is not that the sentences were poor but that no one came.

Paul tells the Romans to weep with those who weep. A tool cannot do that. It has nobody to weep. It can only continue words that resemble weeping.

This does not forbid asking a friend for help with a hard letter. It means that the help must be a person's, and the letter must be yours. If you are lost for words, a short, plain note is better than a polished one: We are thinking of you. I will come on Thursday if I may. It will be read many times.

7. A small routine

Before sending anything that a tool has helped to write:

  1. Facts: read each date, name, place and number against your own record.
  2. Voice: read it aloud; change what you would not say.
  3. Content: ask whether it says anything your community has not agreed to say.
  4. Person: ask whether this is a message that belongs to one person, and if it is, write it yourself.
  5. Honesty: decide whether readers should be told, and be ready to answer if asked.

Diagram 1. Who supplies what

Who Supplies What in Office Writing The facts are yours; the wording may be shared You supply Date, place, purpose, names, numbers, what is true The tool shapes Draft, shorter version, tone, outline, template You check Every fact against your record; tone read aloud; translation by a reader Then decide: should readers be told? Do not deceive; follow your community's rule. Never typed in Minutes and records with people in them; ask for a template Written by a person Comfort, condolence, congratulation, apology The words are the gift: someone thought of this person and sat down.

In short

  • A tool is good at changing the form of words you already have: drafts from your facts, tidier versions, tone changes, outlines.
  • You supply the true content; the tool supplies wording. Check every fact, read the tone aloud, and remember that the average voice may not be yours.
  • Do not type minutes or records with people in them into a tool. Ask for a template and fill it in yourself.
  • A translation that matters should be read by someone who knows both languages.
  • Whether to tell readers that a tool helped is contested. The common minimum: do not deceive, follow your community's rule, decide in advance.
  • Comfort, congratulation, apology and condolence to a person are written by a person. The words are the gift.
Front Back
What a tool does well in the office Changes the form of words you already have: drafts from your facts, tidier versions, tone, outlines.
Who supplies the content? You do. The tool supplies wording, and its facts must be checked.
Minutes and records Never typed in. Ask for a template and fill it in yourself.
Telling readers Contested. Minimum: do not deceive; follow your community's rule.
Condolence and comfort Written by a person, because the writing is the act of presence.

One sentence to remember Let the tool help you say what is true; do not let it say, in your name, what only you can mean.

This week's action Choose one notice you will write this month. Write out the facts first, and check every one after any draft, whoever made it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • List the writing tasks you do in a month. Which ones are "shape" tasks and which ones carry a relationship?
  • Which of the three positions on telling readers is closest to your own? Can you state the strongest form of one you do not hold?
  • The lecture says a message from a pastor that was written by a tool would not hurt because it was poor, but because no one came. Do you agree? When might the hurt be less?
  • If your community writes in more than one language, who could read a translation before it is sent?
  • What would a short, plain note of condolence from you sound like?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.