무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

← 전체 강의

BT104 · 11장

강의 11-4: 히브리어-아람어 사전(BDB) 활용법 — 변화형에서 어근 역추적하기

사전에서 낯선 동사 형태를 찾으려면

성경히브리어기초

11장 전체 강의 7분

옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →

이 강의에서 배우는 것
  • 히브리어 사전이 어근(대개 3자음) 알파벳 순으로 표제어를 배열한다는 원리를 설명할 수 있다.
  • 완료형·미완료형·명령법·부정사·분사 등 활용된 동사형에서 접두어·접미어·모음 변화를 제거하여 3자음 어근을 역추적할 수 있다.
  • BDB의 기본 항목 구조(어근 → 품사별 하위 항목 → 의미 구분)를 읽고, 원하는 의미 구분을 찾아낼 수 있다.
분해와 뜻은 다릅니다

어근을 먼저 판단하기

완료형, 미완료형, 명령법, 부정사, 분사까지 배웠다면 대부분의 동사형을 형태론적으로 분해할 도구를 갖춘 셈입니다. 그러나 형태를 분해하는 것과 단어의 뜻을 아는 것은 다른 문제입니다. 사전은 활용형이 아니라 3자음 어근을 기준으로 표제어를 배열하므로 처음 보는 단어를 만나면 어근이 무엇인지 먼저 판단해야 합니다.

핵심 사전을 쓰려면 어근을 먼저 판단합니다.
어근 기준 배열

표면형마다 항목을 만들 수 없습니다

한국어나 영어 사전은 굴절되지 않은 표제형 순서로 배열되지만 히브리어 사전은 다릅니다. 한 어근에서 완료형·미완료형·명령법·부정사·분사와 일곱 어간에 걸쳐 수십 개의 표면형이 파생되기 때문입니다. 그래서 BDB를 비롯한 표준 사전은 어근을 표제어로 삼고 파생된 어간·품사·의미를 하위 항목으로 정리합니다.

핵심 이쉬마를 찾으려면 샤마 항목을 찾아야 합니다.
역추적 절차 1

접사를 제거

활용형에서 어근을 역추적할 때 첫째, 인칭 접두어와 접미어를 제거합니다. 미완료형의 접두어, 완료형의 접미어, 분사의 성·수 어미가 대표적입니다. 둘째, 와우 연속법 접두어가 붙어 있다면 이것도 어근의 일부가 아니므로 제거합니다.

핵심 접두어·접미어와 와우 연속법 접두어를 제거합니다.
역추적 절차 2

남은 세 자음

셋째, 남은 자음 골격이 3개라면 그것이 곧 어근일 가능성이 높습니다. 창세기 21:17의 바이슈마는 와우 연속법 접두어와 미완료 3인칭 남성 단수 접두어를 제거하면 샤마 세 자음이 남습니다. 알레프·헤·바브·요드·눈이 어근에 포함된 약동사는 자음이 탈락하거나 변형되어 이 절차가 그대로 적용되지 않을 수 있으며 12장에서 다룹니다.

핵심 약동사는 12장에서 다룹니다.
BDB 항목 구조

어근에서 용례까지

BDB 항목은 대개 어근 표제어와 품사 표시, 어간별 하위 항목과 각 어간에서의 의미, 의미 구분, 각 의미에 해당하는 성경 용례 순으로 배열됩니다. 학생은 어근을 찾은 뒤 자신이 읽는 본문의 어간과 문맥에 맞는 의미 구분을 골라야 하며 첫 번째 뜻풀이만 대입하면 오역이 생기기 쉽습니다. BDB는 19세기 말~20세기 초에 편찬되어 일부 어원 설명이 현대 셈어학 연구와 차이가 있지만 의미 구분과 용례 색인은 여전히 표준적으로 쓰입니다.

핵심 첫 뜻풀이만 보지 말고 의미 구분을 고릅니다.
한눈에 보기

본문의 형태와 사전의 표제어

본문에서 만나는 형태

바이슈마처럼 접두어와 접미어가 붙어 있고 모음이 변한 활용형입니다.

사전에서 찾는 표제어

샤마처럼 3자음 어근 항목이며 그 아래 어간별 의미 구분이 있습니다.

생각해 보기

어근 역추적

역추적은 접사를 순서대로 제거하는 연습입니다.

바요칼에서 접사를 제거하면 어떤 어근에 도달합니까?

한 장으로 정리

기억할 것

히브리어 사전은 표면형이 아니라 3자음 어근을 기준으로 표제어를 배열합니다. 어근 역추적은 인칭 접두어·접미어, 와우 연속법 접두어, 성·수 어미를 제거하는 절차이며 약동사는 예외가 많아 12장에서 다룹니다. BDB 항목은 어근, 어간별 하위 항목, 의미 구분, 용례 순으로 읽고 본문의 어간과 문맥에 맞는 의미를 골라야 합니다.

이것은 강의가 아니라 개요입니다.

이 카드는 짧은 미리보기입니다. 읽은 기록은 전체 강의를 읽을 때만 남고, 장 퀴즈와 시험은 전체 강의의 내용을 묻습니다.

전체 강의 읽기 →

1 / 11