Lecture 7-1: Noun Plus Pronominal Suffix
Possession fused onto the noun
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Possession fused onto the noun
Basics of Biblical Hebrew
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
English shows possession with a separate word ("his word") or an ending on a noun ("the LORD's word"). Hebrew attaches a short ending directly to the noun. This is a pronominal suffix: "pronominal" means working as a pronoun, and a suffix is an ending. So דָּבָר ("a word") becomes דְּבָרוֹ ("his word"), with no separate Hebrew word for "his." The suffix וֹ is "his."
The lecture uses דָּבָר as the model. My word is דְּבָרִי. Your word is דְּבָרְךָ for a man and דְּבָרֵךְ for a woman. His word is דְּבָרוֹ and her word is דְּבָרָהּ. Our word is דְּבָרֵנוּ. Your plural is דְּבַרְכֶם or דְּבַרְכֶן, and their word is דְּבָרָם or דְּבָרָן. That is ten suffixes in all.
The suffix consonants belong to a family you already know. The suffix וֹ in דְּבָרוֹ shares the consonant ו with the independent pronoun הוּא ("he"). The suffix י in דְּבָרִי appears also in אֲנִי ("I"). The suffixes are a shortened, fused version of the pronoun system from Chapter 6.
The bare noun דָּבָר has a full qamats under its first letter. In every suffixed form that vowel reduces to a vocal shva (דְּ-), because the stress has moved onto the suffix. This is the same reduction Lecture 6-3 taught for the construct state. Some grammars call a suffixed noun "the noun in construct with a pronoun."
A free-standing word like הוּא or אָנֹכִי. It can be a clause's subject or predicate, and it can stand beside a verb for emphasis.
Never stands alone and is never a subject or predicate. It shows possession, or in Lecture 7-2 the object of a preposition, by fusing onto a word.
The lecture uses this verse for a suffixed noun in its first clause. דְבָרִי ("my word") is דָּבָר with the first-person suffix י and the vowel reduction the paradigm predicts.
Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces? World English Bible, Jeremiah 23:29
The Hebrew behind "Isn't my word like fire?" is הֲלוֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ. The lecture notes that the verse depends on the word being Yahweh's own, not just "a word." Remove the suffix and you have כֹה דָבָר כָּאֵשׁ, "a word is like fire," a weaker and less pointed claim. The single letter י does interpretive work, not only grammatical work.
דְּבָרוֹ ("his word") and הוּא ("he") share the consonant ו.
Why does noticing that shared consonant make the suffix paradigm easier to memorize than treating it as a wholly new set of endings?
Hebrew fuses a short pronominal suffix onto a noun to show possession. דָּבָר becomes דְּבָרוֹ, and the noun's first vowel reduces to a vocal shva, as in the construct state. The suffix consonants echo the independent pronouns. Not every noun follows דָּבָר exactly, so feminine, plural and other noun classes have their own sub-patterns. Jeremiah 23:29's דְבָרִי shows one letter carrying real weight.