8-2. 막 14:1-31 — 향유와 배신 사이
목차 27
- 1-1. 막 1:1-8 — 복음의 시작, 이사야 인용과 세례 요한
- 1-2. 막 1:9-11 — 하늘이 갈라지고, 예수의 세례
- 1-3. 막 1:12-13 — 성령에 몰려 광야로, 사십 일의 시험
- 2-1. 막 1:14-28 — 때가 찼다, 부르심과 권세 있는 가르침
- 2-2. 막 1:29-45 — 침묵하라, 치유의 확산과 메시아 비밀의 시작
- 2-3. 막 2:1-3:6 — 다섯 논쟁, 하나의 사이클
- 3-1. 막 3:7-35 — 무리, 열둘, 바알세불: 참 가족은 누구인가
- 3-2. 막 4:1-34 — 씨 뿌리는 자의 비유: 감추임과 드러남
- 3-3. 막 4:35-6:6 — 광풍에서 나사렛까지: 네 편의 권능과 하나의 배척
- 4-1. 막 6:7-56 — 열둘의 파송과 오병이어: 함께 있음에서 나눔으로
- 4-2. 막 7:1-37 — 정결과 경계의 재정의: 유전, 이방 여인, 에바다
- 4-3. 막 8:1-21 — 사천 명에서 둔한 마음까지: 반복되어도 깨닫지 못함
- 5-1. 막 8:22-9:1 — 벳새다에서 가이사랴 빌립보까지: 보는 것과 고백하는 것
- 5-2. 막 9:2-13 — 변화산: 산 위의 확증
- 5-3. 막 9:14-29 — 산 아래: 제자들의 실패와 아버지의 믿음
- 6-1. 막 9:30-50 — 누가 크냐: 어린아이와 소금
- 6-2. 막 10:1-31 — 무엇이 하나님 나라에 들어가는 것을 막는가
- 6-3. 막 10:32-52 — 인자가 섬기러 왔다
- 7-1. 막 11:1-25 — 나귀 새끼와 마른 무화과나무
- 7-2. 막 11:27-12:27 — 누가 이런 권세를 주었느냐
- 7-3. 막 12:28-44 — 하나님 나라에 멀지 않도다
유월절 이틀 전, 대제사장들과 서기관들이 "궤계로" 예수를 잡아 죽일 방책을 구하는 동안(14:1-2), 베다니에서는 한 이름 없는 여인이 매우 값진 향유를 예수의 머리에 붓습니다(14:3-9). 예수는 이를 "내 장사를 미리 준비"한 일로 해석하시며, 온 천하에 복음이 전파되는 곳마다 이 여인이 기억되리라고 선언하십니다. 바로 다음 절에서 마가는 장면을 전환해 열둘 중 하나인 가룟 유다가 대제사장들에게 가 예수를 넘길 방책을 찾는 모습을 보여 줍니다(14:10-11) — 헌신의 절정과 배신의 시작이 나란히 놓이는 마가 특유의 "샌드위치" 구성입니다. 유월절 만찬 준비(14:12-16)를 거쳐, 만찬 자리에서 배신자가 예고되고(14:17-21), 예수는 떡과 잔을 나누어 주시며 "내 몸"과 "언약의 피"라는 말씀으로 성찬을 제정하십니다(14:22-25). 찬미하고 감람산으로 나간 뒤, 예수는 제자들이 다 걸려 넘어질 것과 베드로의 세 번 부인을 예고하시며(14:26-31) 이 강의를 마무리합니다.
이 28분으로 얻는 것
- 14:3-9 향유 부은 여인의 행동과 14:10-11 유다의 배신 모의가 마가의 "샌드위치" 구성 안에서 어떻게 대조되는지 설명할 수 있다.
- 14:8 "내 장사를 미리 준비하였느니라"는 예수의 해석이 이 사건에 부여하는 신학적 의미를 원문에서 짚을 수 있다.
- 14:12-16 유월절 준비 기사에서 예수의 사전 지식과 준비가 어떻게 서술되는지 설명할 수 있다.
- 14:17-21 배신자 예고에서 "인자는... 가거니와"(παραδίδοται)라는 신적 예정과 "그 사람에게는 화가 있으리로다"는 인간의 책임이 어떻게 함께 서술되는지 논할 수 있다.
- 14:22-25 성찬 제정 어휘("내 몸", "언약의 피", "많은 사람을 위하여")를 출애굽기 24:8, 예레미야 31:31의 배경 위에서 원문으로 분석할 수 있다.
- 14:26-31에서 목자와 양의 비유(스가랴 13:7 반향)가 제자들의 흩어짐을 어떻게 예고하는지, 그리고 베드로의 항변이 갖는 문학적 아이러니를 설명할 수 있다.
¹ Ἦν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν, ² ἔλεγον γάρ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ. ³ Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς. ⁴ ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν; ⁵ ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ. ⁶ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄφετε αὐτήν· τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί· ⁷ πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε· ⁸ ὃ ἔσχεν ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν. ⁹ ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς. ¹⁰ Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς. ¹¹ οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ. ¹² Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα; ¹³ καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ, ¹⁴ καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω; ¹⁵ καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν. ¹⁶ καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. ¹⁷ Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα. ¹⁸ καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετʼ ἐμοῦ. ¹⁹ ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· Μήτι ἐγώ; ²⁰ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετʼ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον· ²¹ ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. ²² Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν· Λάβετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου. ²³ καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες. ²⁴ καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν. ²⁵ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. ²⁶ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. ²⁷ Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ὅτι γέγραπται· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται. ²⁸ ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ²⁹ ὁ δὲ Πέτρος ἔφη αὐτῷ· Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται, ἀλλʼ οὐκ ἐγώ. ³⁰ καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ. ³¹ ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει· Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.
¹ 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 궤계로 잡아 죽일 방책을 구하며 ² 가로되 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라 ³ 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨리고 예수의 머리에 부으니 ⁴ 어떤 사람들이 분내어 서로 말하되 무슨 의사로 이 향유를 허비하였는가 ⁵ 이 향유를 삼백 데나리온 이상에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하며 그 여자를 책망하는지라 ⁶ 예수께서 가라사대 가만 두어라 너희가 어찌하여 저를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라 ⁷ 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니 아무 때라도 원하는 대로 도울 수 있거니와 나는 너희와 항상 함께 있지 아니하리라 ⁸ 저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라 ⁹ 내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 복음이 전파되는 곳에는 이 여자의 행한 일도 말하여 저를 기념하리라 하시니라 ¹⁰ 열둘 중에 하나인 가룟 유다가 예수를 넘겨 주려고 대제사장들에게 가매 ¹¹ 저희가 듣고 기뻐하여 돈을 주기로 약속하니 유다가 예수를 어떻게 넘겨 줄 기회를 찾더라 ¹² 무교절의 첫날 곧 유월절 양 잡는 날에 제자들이 예수께 여짜오되 우리가 어디로 가서 선생님으로 유월절을 잡수시게 예비하기를 원하시나이까 하매 ¹³ 예수께서 제자 중에 둘을 보내시며 가라사대 성내로 들어가라 그리하면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그를 따라가서 ¹⁴ 어디든지 그의 들어가는 그 집주인에게 이르되 선생님의 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 나의 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라 ¹⁵ 그리하면 자리를 베풀고 예비된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위하여 예비하라 하신대 ¹⁶ 제자들이 나가 성내로 들어가서 예수의 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라 ¹⁷ 저물매 그 열둘을 데리시고 와서 ¹⁸ 다 앉아 먹을 때에 예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 팔리라 하신대 ¹⁹ 저희가 근심하여 하나씩 하나씩 여짜오되 내니이까 ²⁰ 이르시되 열둘 중 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자니라 ²¹ 인자는 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 나지 아니하였더면 제게 좋을 뻔하였느니라 하시니라 ²² 저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들에게 주시며 가라사대 받으라 이것이 내 몸이니라 하시고 ²³ 또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시니 다 이를 마시매 ²⁴ 가라사대 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라 ²⁵ 진실로 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 하나님 나라에서 새 것으로 마시는 날까지 다시 마시지 아니하리라 하시니라 ²⁶ 이에 저희가 찬미하고 감람 산으로 나가니라 ²⁷ 예수께서 제자들에게 이르시되 너희가 다 나를 버리리라 이는 기록된 바 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라 하였느니라 ²⁸ 그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라 ²⁹ 베드로가 여짜오되 다 버릴지라도 나는 그렇지 않겠나이다 ³⁰ 예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이 밤 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 ³¹ 베드로가 힘있게 말하되 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라
헬라어 원문 (SBLGNT)1
개역한글
1. 살해 음모와 향유 사이 — 마가의 샌드위치 (14:1-11)
1-2절은 시간을 못박습니다 — " δὲ τὸ καὶ τὰ μετὰ "(이틀이 지나면 유월절과 무교절이라). 대들과 서기관들의 계획은 "ἐν "(궤계로/속임수로)라는 부사로 규정되며, "Μὴ ἐν τῇ , μήποτε τοῦ "(명절에는 말자 민요가 날까 하노니)는 그들의 두려움이 적 확신이 아니라 정치적 계산에서 나온 것임을 드러냅니다.
3절은 곧바로 베다니로 장면을 옮깁니다. 여인이 가져온 것은 " "(순전한 나드 한 옥합, 매우 값진 향유)입니다 — (나드)는 인도산 감송향으로 장거리 무역을 거쳐야 하는 귀한 향료였고, πιστικῆς("순전한/섞이지 않은")는 그 순도를 강조합니다. " τὴν ἀλάβαστρον"(옥합을 깨뜨리고)이라는 동작은 되돌릴 수 없는 전부를 쏟아붓는 행위를 강조합니다. 4-5절, 곁에 있던 이들의 분노("")는 계산에 근거합니다 — "... ἐπάνω "(삼백 데나리온 이상에 팔아), 노동자 일 년치 품삯에 해당하는 값입니다.
6-9절 예수의 대답은 세 겹으로 이루어집니다. 먼저 " ἐν ἐμοί"(저가 내게 좋은 일을 하였느니라)로 여인의 행동을 정당화하시고, 다음으로 가난한 자를 향한 지속적 책임(7절)과 자신과 함께할 수 있는 시간의 한정성("ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ", 나는 너희와 항상 함께 있지 아니하리라)을 대비시키십니다. 마지막으로 8절 "προέλαβεν τὸ μου εἰς τὸν "(내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라)에서, 예수는 이 여인의 행동을 죽음을 앞두고 필요한 장례 의식으로 재해석하십니다 — 동사 ("미리 하다")는 이 여인이 본인도 온전히 의식하지 못한 채 예언적 행동을 수행했음을 함축합니다. 9절 "ὅπου ἐὰν τὸ εἰς τὸν "(온 천하에... 복음이 전파되는 곳에는)이라는 약속은 이 이름 없는 여인의 행동을 복음 선포 자체와 영구히 결합시킵니다.
10-11절은 곧바로 정반대의 장면으로 전환됩니다 — "Καὶ Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς "(열둘 중에 하나인 가룟 유다가... 대제사장들에게 가매). "ὁ εἷς τῶν δώδεκα"(열둘 중에 하나인)라는 표현은 이 배신의 충격을 배가시킵니다 — 배신자는 외부인이 아니라 열둘 가운데 하나입니다. 동사 (넘기다)가 여기서 처음으로 유다의 행동에 붙으며, 6장에서 이미 만난 수난 예고의 동사()가 이제 구체적 인물의 구체적 행동으로 옮겨집니다. " πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ"(어떻게 넘겨 줄 기회를 찾더라)는 시제로, 이 배신이 순간의 충동이 아니라 지속적으로 모색된 계획이었음을 보여 줍니다. 값을 아끼지 않은 여인(3백 데나리온 이상의 향유)과 값을 받고 넘기려는 유다(11절, 돈을 받기로 약속함)의 대비는 이 단락 전체를 관통하는 아이러니입니다.
2. 유월절 준비 (14:12-16)
12-16절은 이례적으로 상세한 지시를 담고 있습니다. " ὑμῖν "(물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니)라는 표지는 눈에 띄는데, 물동이를 나르는 일은 일반적으로 여성의 일이었기에 남성이 물동이를 나르는 모습은 신원을 확인하기 쉬운 사전 약속된 신호였을 가능성이 큽니다. "τὸ μου"(나의 객실)라는 표현에서 소유격 μου("나의")는 이미 사전에 준비된 장소였음을 암시합니다. 이 단락은 예수의 사전 지식과 주권적 준비를 강조하며, 이어질 배신과 체포의 혼란 속에서도 사건이 예수의 통제를 벗어나지 않는다는 인상을 줍니다.
3. 배신자 예고 (14:17-21)
18절 "εἷς ὑμῶν με ὁ μετʼ ἐμοῦ"(너희 중에 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 팔리라)는 시편 41:9("나와 떡을 먹던 나의 친한 벗도... 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다")을 반향합니다. 함께 먹는 자가 배신한다는 것은 고대 지중해 세계에서 식탁 교제가 갖는 신의(信義)의 의미를 정면으로 배반하는 행위였습니다. 19절 제자들의 반응 "Μήτι ἐγώ"(내니이까)는 헬라어 문법상 부정적 답을 기대하는 질문 형식("설마 저는 아니지요?")이면서도, 각자가 자기 안의 가능성을 배제하지 못한 채 던지는 불안한 물음입니다.
21절은 이 단락에서 가장 신학적으로 무게 있는 문장입니다 — "ὁ μὲν τοῦ καθὼς περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται"(는 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다). 이 한 문장 안에 신적 예정("καθὼς γέγραπται", 기록된 대로)과 인간의 책임("οὐαὶ", 화가 있으리로다)이 나란히 서술되며, 어느 하나가 다른 하나를 상쇄하지 않습니다 — 인자의 죽음이 성경대로 반드시 일어날 일이라는 사실이 유다의 책임을 면제해 주지 않습니다. "καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος"(차라리 나지 아니하였더면... 좋을 뻔하였느니라)는 이 강화에서 가장 어두운 문장 가운데 하나로, 유다의 행동에 대한 결과의 무게를 압축합니다.
4. 성찬 제정 (14:22-25)
22절 ", τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου"(받으라 이것이 내 몸이니라)는 동사 (받다), (축복하다/감사하다), (떼다) — 유월절 식사에서 가장(家長)이 떡을 나누는 통상적 순서를 그대로 따르면서도, "τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου"라는 새로운 해석을 더합니다. 24절 "Τοῦτό ἐστιν τὸ μου τῆς τὸ ὑπὲρ "(이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 의 피니라)은 두 개의 구약 본문을 동시에 반향합니다 — 출애굽기 24:8에서 모세가 시내산 언약을 맺으며 백성에게 뿌린 "언약의 피"("τὸ αἷμα τῆς διαθήκης")와, 예레미야 31:31의 "새 언약"( ) 예언입니다. "ὑπὲρ πολλῶν"(많은 사람을 위하여)이라는 어구는 6장에서 이미 다룬 10:45의 " ἀντὶ πολλῶν"(많은 사람의 물로)과 같은 어휘 계열("πολλῶν")을 공유하며, 인자의 죽음이 갖는 대속적 성격을 다시 한번 확인합니다.
이 강의는 이 성찬 제정 어휘가 특정 교단의 성찬론(·공재설·기념설 등)을 결정한다고 주장하지 않습니다. 본문 자체가 강조하는 것은 예수의 죽음이 시내산 언약과 새 언약 예언 양쪽의 성취로 해석된다는 사실이며, 그 신학적 함의를 구체적으로 어떻게 체계화할 것인지는 교회사 안에서 다양하게 발전해 왔습니다. 25절 "οὐκέτι οὐ μὴ ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης"(내가... 다시 마시지 아니하리라)는 이 만찬을 미래의 완성("ὅταν αὐτὸ ἐν τῇ τοῦ ", 에서 새 것으로 마시는 날까지)을 향한 잠정적 식사로 자리매김합니다.
5. 목자를 치리니 — 흩어짐의 예고 (14:26-31)
찬미(할렐 시편으로 추정됨)를 부르고 감람산으로 나간 뒤, 예수는 27절에서 스가랴 13:7을 인용하십니다 — " τὸν , καὶ τὰ "(내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라). 동사 (6장에서 이미 만난 "실족케 하다"의 수동태 미래형)로 " "(너희가 다 나를 버리리라)라고 선언하시며, 이는 강화가 아니라 인용된 예언의 성취로 제시됩니다. 28절 "μετὰ τὸ με ὑμᾶς εἰς τὴν "(내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라)는 흩어짐의 예고 한가운데 과 재회의 약속을 미리 심어 둡니다.
29절 베드로의 항변 "Εἰ καὶ πάντες , ἀλλʼ οὐκ ἐγώ"(다 버릴지라도 나는 그렇지 않겠나이다)는 27절의 "πάντες"(다)를 정면으로 부정하는 자기 확신입니다. 30절 예수의 답변은 정확한 시간까지 못박습니다 — "σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ πρὶν ἢ δὶς τρίς με "(오늘 이 밤 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라). 동사 ("부인하다")는 이후 14:66-72에서 세 차례 반복되며 이 예고가 정확히 성취되는 것을 보여 줄 것입니다(8-3강). 31절 베드로가 "ἐκπερισσῶς"(힘있게/한층 더) 반박하며 "죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다"라고 맹세하고, "모든 제자도 이와 같이 말하니라"는 서술은 이 확신이 베드로 한 사람만의 것이 아니었음을 보여 줍니다 — 그리고 바로 이 장의 다음 부분(8-3강)에서 이 확신이 잠과 도망으로 무너지는 것을 보게 될 것입니다.
도표 1. 향유 부은 여인과 유다 — 마가의 샌드위치 구성
| 향유 부은 여인 (14:3-9) | 가룟 유다 (14:10-11) | |
|---|---|---|
| 값 | 3백 데나리온 이상 되는 향유를 쏟아부음 | 돈을 받기로 약속함(값을 받음) |
| 동작 | 옥합을 깨뜨려 되돌릴 수 없는 헌신 | 은밀히 기회를 지속적으로 모색함(미완료 시제) |
| 예수의 해석 | "내 장사를 미리 준비하였느니라" — 긍정적 예언 성취 | (본문에 언급 없음 — 침묵 자체가 대비) |
| 결말의 약속 | "온 천하에... 저를 기념하리라"(9절) | "차라리 나지 아니하였더면"(21절) |
도표 2. 14:22-25 성찬 제정의 구약 배경
τὸ σῶμά μου (내 몸) → 유월절 떡을 나누는 관습적 몸짓 위에 새 해석을 더함
τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης → 출애굽기 24:8 "언약의 피" 반향
→ 예레미야 31:31 "새 언약" 예언 반향
τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν → 10:45 λύτρον ἀντὶ πολλῶν(6장)과 같은 어휘 계열
도표 3. 14:27-31 예고와 8-3강에서의 성취
| 예고 (14:26-31) | 성취 (8-3강에서 다룸) |
|---|---|
| "다 나를 버리리라"(27절, 스가랴 13:7 인용) | 14:50 "제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라" |
| "네가 세 번 나를 부인하리라"(30절) | 14:66-72 베드로의 세 번 부인 |
| "내가 살아난 후에... 갈릴리로 가리라"(28절) | 이 챕터의 범위를 넘어서는 부활 이후의 약속 |
5. 직접 해보기
이 강의는 14:1-31을 다뤘습니다. 다음 강의 도입부(14:32)에 직접 같은 방법을 적용해 보십시오.
¹⁴:³² Καὶ εἰς οὗ τὸ Γεθσημανί, καὶ τοῖς αὐτοῦ· ὧδε ἕως .
(개역한글) ¹⁴:³² 저희가 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 나의 기도할 동안에 너희는 여기 앉았으라 하시고
질문: 14:31에서 베드로와 모든 제자는 "죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다"라고 맹세했습니다. 32절에서 예수는 곧바로 기도하러 가시며 제자들에게 "여기 앉아 있으라"고 명하십니다. 동사 ("앉다")가 이 문맥에서 갖는 수동적 뉘앙스와, 이것이 다음 강의에서 제자들의 실제 행동(잠듦)과 어떻게 대비되는지 원문에서 생각해 보십시오.
모범 답안 보기
"Καθίσατε ὧδε"(여기 앉았으라)는 명령형으로, 제자들에게 요구된 것은 적극적 동행이 아니라 단순히 그 자리에 머무는 것뿐이었습니다 — 31절의 웅장한 맹세("죽을지언정")에 비하면 요구되는 것은 훨씬 소박합니다. 그러나 8-3강에서 다룰 14:37, 40절은 이 "앉아 있으라"는 최소한의 요구조차 지켜지지 못하고 제자들이 잠들었음을 보여 줄 것입니다. 이 대비는 이 챕터 전체의 반복되는 주제 — 말로 하는 확신과 실제 행동 사이의 간극 — 를 압축적으로 예고합니다.
헬라어 본문: SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament), Michael W. Holmes 편집, ⓒ SBL & Bible Software, CC BY 4.0. 원문에는 본문비평 편집 기호(⸀, ⸁, ⸂, ⸃ 등)가 포함되어 있으나, 단어가 아니므로 이 강의의 인용에서는 모두 제거하였다. 이 장(14장)의 DB 추출본에서도 앞선 여러 장과 동일한 패턴으로 ⸀(49회)·⸂(34회)는 나타나지만 닫는 기호 ⸃와 ⸁는 단 한 차례도 나타나지 않는다 — 자세한 것은 이 챕터의
REVIEW-NOTES.md를 참고하라. ↩
핵심 요약
- 14:3-9 향유 부은 여인의 헌신과 14:10-11 유다의 배신 모의는 마가의 샌드위치 구성 안에서 값과 동기의 정반대 대비를 이룬다.
- 14:12-16 유월절 준비 기사는 예수의 사전 지식과 주권적 준비를 강조한다.
- 14:17-21 배신자 예고는 신적 예정("기록된 대로")과 인간의 책임("화가 있으리로다")을 나란히 서술하며 어느 하나로 다른 하나를 상쇄하지 않는다.
- 14:22-25 성찬 제정 어휘는 출애굽기 24:8의 언약의 피와 예레미야 31:31의 새 언약 예언을 동시에 반향하며, 이 강의는 특정 성찬론을 정답으로 제시하지 않는다.
- 14:26-31은 스가랴 13:7 인용으로 제자들의 흩어짐을 예고하며, 베드로의 확신에 찬 항변은 다음 강의에서 무너질 것을 이미 예고한다.
다음 강의: 8-3. 막 14:32-52 — 겟세마네에서 체포까지
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 14:6-9에서 예수는 향유 부은 여인의 행동을 "좋은 일"이라 부르시며 옹호하십니다. 계산적 효용(가난한 자를 도울 수 있었다는 주장)과 헌신적 사랑 사이의 긴장이 오늘날 신앙 공동체에서 어떻게 나타나는지 생각해 보라.
- 14:21 "인자는... 기록된 대로 가거니와... 그 사람에게는 화가 있으리로다"라는 구절이 신적 주권과 인간의 책임을 동시에 긍정하는 방식이, 다른 성경 본문(예: 사도행전 2:23)과 어떻게 공명하는지 논하라.
- 14:29-31 베드로와 제자들의 확신에 찬 맹세가 곧이어 무너질 것을 이미 알면서도, 이 본문이 그들의 실패를 미리 판단하거나 조롱하지 않는다는 점이 우리 자신의 연약함을 대하는 태도에 무엇을 가르쳐 주는지 생각해 보라.