강의 3-2: 예배의 진행과 참여
목차 25
- 강의 1-1: 성경이 그리는 몸과 약함
- 강의 1-2: 장애를 이해하는 틀과 존중하는 말
- 강의 1-3: 죄·시험·기적으로 단정하는 말의 문제
- 강의 1-4: 내 자리에서 — 우리 교회의 첫인상과 나의 마음
- 강의 2-1: 움직임과 감각 — 이동, 시각, 청각, 말
- 강의 2-2: 지적·발달 장애와 자폐
- 강의 2-3: 마음의 건강, 만성 질환, 보이지 않는 장애
- 강의 2-4: 내 자리에서 — 먼저 묻는 연습
- 강의 4-1: 어린이·청소년 사역 속의 포용
- 강의 4-2: 소그룹과 성인 교육의 문 열기
- 강의 4-3: 봉사와 동행자 세우기
- 강의 4-4: 내 자리에서 — 모임 하나를 모두에게 열기
같은 방에 앉아 있어도 예배에 참여하지 못할 수 있습니다.
건물에 들어와 앉았다고 예배가 열린 것은 아닙니다. 순서를 알 수 없어 불안한 사람, 말이 들리지 않는 사람, 글자가 작아 읽지 못하는 사람, 소리와 사람이 너무 많아 견디기 어려운 사람, 일어서고 앉는 순서를 따라가지 못하는 사람에게 예배는 여전히 닫혀 있을 수 있습니다. 이 강의는 예배의 진행을 살펴 어디에서 문이 닫히고 어떻게 열 수 있는지 배웁니다. 마지막에는 의견이 갈리는 문제인 성례(세례와 성찬) 참여를 공정하게 다룹니다.
예배의 신학이나 음악은 「예배학」 계열의 과목이 다룹니다. 이 강의는 접근성만 다루며, 어느 예배 전통(예전 중심, 자유로운 예배, 은사 중심, 가정교회)이 더 낫다고 하지 않습니다. 제도와 비용, 제품은 말하지 않습니다.
이 14분으로 얻는 것
- 예배의 순서를 미리 알리고 읽기 쉽게 만드는 방법과 그 까닭을 설명한다.
- 수어 통역, 청취 보조, 쉬운 말 등 말과 소리의 장벽을 낮추는 일반 원칙을 말한다.
- 소리 내는 사람과 조용한 공간에 대해 교회가 가지는 서로 다른 시각을 공정하게 소개한다.
- 성례 참여에 대한 서로 다른 전통의 입장을 설명하고, 이 과목이 요구하는 최소한을 말한다.
예수께서 가라사대 어린 아이들을 용납하고 내게 오는 것을 금하지 말라 천국이 이런 자의 것이니라 하시고
마태복음 19:14
이러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라
로마서 15:7
(참조: 고린도전서 14:26 — 모일 때 각 사람이 참여하는 예배의 모습. 고린도전서 11:23-29 — 성찬을 둘러싼 가르침. 사도행전 8:26-39 — 에티오피아 내시가 를 받는 이야기. 인용은 생략합니다.)
1. 순서를 미리 알면 문이 열립니다
예배에 참여하기 어려운 사람에게 가장 먼저 건넬 수 있는 선물은 예측할 수 있는 순서입니다. 지금이 어디쯤인지, 다음에 무엇이 오는지, 언제 끝나는지를 아는 것만으로도 불안이 줄고 참여가 쉬워지는 사람이 많습니다. 자폐나 발달 장애를 가진 사람, 불안이 큰 사람, 처음 오는 사람, 아이들에게 특히 그렇고, 사실은 거의 모든 사람에게 도움이 됩니다.
할 수 있는 일은 이렇습니다.
- 예배 순서지를 미리 보낼 수 있다면(홈페이지, 문자, 인쇄물) 보낸다. 순서의 이름만 아니라 "찬송(서서)", "기도(앉아서)", "설교(약 30분)"처럼 몸을 어떻게 쓰는지와 대략의 시간을 적는다.
- 오늘의 순서가 평소와 다르면(특별한 행사, 성찬이 있는 날) 미리 알린다.
- 예배 도중에 "이제 일어나겠습니다", "다음은 기도입니다"처럼 말로 짚어 준다. 말로만 하지 않고 화면이나 글로도 보여 준다.
- 큰 글씨와 읽기 쉬운 인쇄물을 준비한다. 글자를 크게 하는 일은 눈이 어두운 사람에게만 아니라 읽기가 어려운 많은 사람에게 도움이 됩니다.
여기서 읽기 쉬운 글이란 짧은 문장, 쉬운 낱말, 적당한 줄 간격, 뜻을 보충하는 그림을 쓴 글을 뜻합니다. 말을 줄이는 것이 아니라 뜻을 지키며 쉽게 쓰는 것이며, 어른을 아이로 대하는 말투와는 다릅니다.
2. 말과 소리의 장벽 낮추기
수어 통역. 농인 가운데는 수어를 모국어로 쓰고 자기를 언어와 문화를 나누는 공동체로 여기는 사람이 많다는 것을 2주에서 살폈습니다. 수어는 나라마다 다른 독립된 언어이고, 한국어를 글자로 옮겨 놓은 것이 아닙니다. 그러므로 예배에서 통역이 필요하면 전문 통역자와 함께하는 것이 좋습니다. 교회에 수어를 조금 아는 사람이 있어도, 적 낱말과 설교의 흐름을 정확히 옮기는 일은 어렵고 오래 걸리며, 통역하는 사람이 예배에 참여하지 못한 채 일만 하게 될 수도 있습니다. 통역자의 자리는 농인이 설교자와 통역자를 함께 볼 수 있는 곳으로 정하고, 이 통역자에게 닿게 하고, 통역자가 쉴 시간을 마련하며, 설교 내용을 미리 나누어 준비하게 합니다. 통역이 어려운 교회는 농인 공동체나 전문 단체에 연결하는 길을 알아봅니다.
청취 보조 장치. 귀가 어두운 사람이나 보청기를 쓰는 사람을 위해 예배당의 소리를 돕는 일반적인 장치가 있는 교회도 있습니다. 어떤 방식이 맞는지는 건물과 사람에 따라 다르고, 제품이나 비용은 여기서 말하지 않습니다. 장치가 없다면 마이크를 쓰는 사람이 입을 가리지 않고 천천히 말하고, 앞자리를 권하고, 설교 원고나 개요를 미리 나눠 주는 일부터 시작합니다. 입 모양 읽기는 모든 말을 알아듣게 해 주지 않는다는 것도 기억합니다.
쉬운 말. 지적 장애를 가진 사람이나 어린이, 한국어나 현지 언어가 모국어가 아닌 사람, 처음 교회에 온 사람에게는 교회 안에서만 쓰는 말이 장벽입니다. "은혜", "봉헌", "축도" 같은 말을 쓸 때 처음 나오는 곳에서 한 문장으로 풀어 주면 모두에게 도움이 됩니다. 예전 전통에서 오랫동안 써 온 정해진 말을 바꾸라는 뜻이 아니라, 그 곁에 설명을 두자는 뜻입니다.
3. 몸을 쓰는 순서와 나눔의 순서
예배에는 일어서기, 앉기, 손 들기, 손 잡기, 줄 서서 나가기 같은 몸을 쓰는 순서가 많습니다. 일어서기 어려운 사람에게 "다 같이 일어서십시오"는 그 사람만 남게 만드는 말이 되기도 합니다. 대안은 간단합니다. "일어설 수 있는 분은 일어서고, 앉아서 하셔도 좋습니다"라고 말하는 것입니다. 손을 드는 순서는 "마음으로 함께하셔도 좋습니다"를 덧붙입니다. 평화의 인사를 악수나 포옹으로 하는 교회에서는 손을 잡기 어려운 사람, 접촉이 힘든 사람을 위해 "눈으로 인사하고 손을 가슴에 얹어도 좋습니다"를 허락합니다.
헌금은 바구니를 돌리는 방식이 어려운 사람에게는 바구니를 가져오거나 입구에 두는 방식, 온라인으로 드리는 방식 등을 허락하고, 어떤 방식을 택하든 사람의 정성을 같이 존중합니다. 돈 이야기는 개인정보이므로 헌금한 사람의 이름이나 금액을 공개하지 않습니다.
성찬의 순서는 아래 따로 다룹니다. 지금은 빵과 잔을 받는 방법이 어려운 사람(삼킴이 어렵거나, 손이 떨리거나, 알레르기가 있는 사람 등)이 있을 수 있으므로 그 사람이 직접 말하게 하고, 대안은 담당 사제나 목회자와 의논해서 정한다는 점만 기억합니다. 의료적 판단은 하지 않습니다.
4. 여기서는 의견이 갈립니다: 소리를 내는 사람, 조용한 공간
예배 중에 소리를 내는 사람이 있습니다. 어떤 사람은 말의 일부를 따라 하거나 소리를 반복하고, 어떤 아이는 큰 소리를 내며, 어떤 사람은 몸을 흔들거나 걸어 다닙니다. 교회에서는 이것을 두고 의견이 갈립니다.
- 한쪽은 예배의 집중과 경건한 분위기를 중요하게 여깁니다. 소리가 설교를 방해하고 다른 사람의 기도를 흩뜨리면 예배가 손상된다고 보며, 필요하면 조용한 공간으로 안내하는 것이 서로를 위한 길이라고 말합니다.
- 다른 쪽은 소리 내는 사람을 환영하는 것 자체가 복음의 증거라고 봅니다. 예배는 조용한 사람들만의 모임이 아니고, 소리가 불편해 보이는 사람이 곧 하나님이 부르신 지체라고 여깁니다. 소리가 나면 그 소리를 오는 사람의 일부로 받아들이고 서로 이해하는 쪽으로 교회가 자랍니다.
실제로는 두 입장이 만나는 지점이 있습니다. 소리를 낼 수 있는 사람과 가족이 예배당 뒤나 가까운 곳에 앉도록 선택지를 두고, 필요하면 쉴 수 있는 조용한 공간을 마련하되 그곳을 "쫓아내는 곳"이 아니라 "쉬었다 돌아오는 곳"으로 만들고(예배 소리가 들리고 화면이 보이게), 소리 때문에 눈총을 주는 사람에게 교회가 먼저 말해 줍니다. 이 과목이 요구하는 최소한은 이렇습니다. 소리를 낸다는 이유로 그 사람과 가족에게 "다시 오지 말라"는 말을 하지 않고, 본인과 가족에게 무엇이 도움이 되는지 먼저 묻는다. 예배의 질서를 어떻게 지킬지는 교회가 정하되, 그 사람을 부끄럽게 하지 않고 정합니다.
5. 여기서는 의견이 갈립니다: 세례와 성찬에 참여하는 일
세례와 성찬(가톨릭에서는 첫 영성체를 포함)은 교회의 중심에 있는 행위이고, 이해와 고백이 어려워 보이는 사람, 예를 들어 지적 장애나 치매, 깊은 발달 장애를 가진 사람이 참여할 수 있는지는 전통마다 다르게 답합니다. 이 문단은 어느 한쪽이 옳다고 하지 않고 서로 다른 입장을 소개합니다.
- 어떤 전통은 개인이 이해하고 믿음을 고백하는 것을 중요하게 여깁니다. 세례와 성찬은 스스로 믿음을 말하는 자리이며, 이해의 정도를 살피는 준비와 시험이 필요하다고 봅니다. 이 전통에서도 이해를 돕는 쉬운 말과 시각 자료, 시간을 쓰는 교육을 마련하려고 애씁니다.
- 어떤 전통은 교회와 가족의 믿음 안에서 받는 은혜를 강조합니다. 믿음은 혼자 이해하는 것이 아니라 공동체와 함께 받는 것이므로, 말로 고백하기 어려운 사람도 가족과 교회의 믿음에 참여해 세례와 성찬을 받을 수 있다고 봅니다. 유아 세례를 하는 전통이 이 이해와 가깝습니다.
- 어떤 전통은 이해의 정도보다 하나님이 주시는 은혜의 약속을 말하며 그 사람의 방식으로 받아들임을 환영하고, 담당 사제나 목회자가 개별로 판단한다고 합니다.
구체적인 장면으로 생각해 봅니다. (가상 구성입니다.) 말을 거의 하지 않는 발달 장애 청년 한 씨는 교회에서 오래 예배해 왔고, 가족은 한 씨가 성찬 때 빵을 받고 싶어 하는 것 같다고 말합니다. 어떤 전통의 교회에서는 목회자가 한 씨와 가족을 만나 쉬운 설명과 그림, 시간을 쓰는 준비를 한 뒤 참여를 결정하고, 다른 전통의 교회에서는 한 씨가 교회 공동체 안에서 이미 참여해 온 것으로 보고 성찬에 함께하며, 또 다른 전통의 교회에서는 세례의 준비를 길게 하되 그동안 예배의 다른 자리에서 충분히 환영합니다. 세 방식이 다르지만 모두 한 씨를 환영하려는 마음에서 출발하고 있습니다.
이 과목이 요구하는 최소한은 이렇습니다.
- 본인과 가족의 뜻을 먼저 묻는다.
- 교회가 세례와 성찬에 대해 가진 질서를 분명하고 쉽게 설명한다.
- 담당 목회자나 사제와 상의하도록 안내한다.
- "이해하지 못하니 안 된다"처럼 사람을 배제하는 말을 하지 않는다. 설령 그 전통의 질서상 지금은 받기 어렵더라도, 그 이유를 존중하는 말로 전하고 다른 방식으로 예배에 참여하는 길을 열어 둔다.
세례와 성찬에서 이해의 기준이 되는 것이 무엇인지, 이해가 어렵다는 판단을 누가 하는지는 교회의 신학과 직분의 문제이며 이 과목이 정할 수 없습니다.
도표 1. 가상 예배 순서에서 장벽 찾기 (가상 구성입니다)
| 순서 | 그대로일 때 생기는 장벽 | 낮추는 방법의 예 |
|---|---|---|
| 시작 찬송: "다 같이 일어서서" | 일어서기 어려운 사람이 홀로 앉게 됨 | "앉아서 하셔도 좋습니다"를 덧붙임 |
| 성경 봉독: 화면 없이 낭독만 | 듣기 어려운 사람이 놓침 | 화면과 인쇄물에 본문을 보여 줌 |
| 설교: 30분, 알림 없음 | 순서를 몰라 불안한 사람, 통역이 따라가기 어려움 | 시간을 미리 알리고 개요를 나누어 줌 |
| 성찬: 줄을 서서 앞으로 | 줄 서기 어렵거나 삼키기 어려운 사람이 말하기 어려움 | 자리에서 받는 길, 담당자와 미리 상의하는 길을 열어 둠 |
| 평화의 인사: 악수와 포옹 | 접촉이 힘든 사람이 곤란함 | "눈인사도 좋습니다"를 허락함 |
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 예측할 수 있는 순서 | 순서와 몸을 어떻게 쓰는지, 대략의 시간을 미리 알리는 일 |
| 수어 통역의 원칙 | 수어는 독립된 언어 — 전문 통역자, 설교자와 함께 보이는 자리, 조명, 쉴 시간 |
| 소리 내는 사람에 대한 최소한 | "다시 오지 말라"고 하지 않고, 본인과 가족에게 무엇이 도움이 되는지 먼저 묻는다 |
| 참여에 대한 최소한 | 뜻을 묻고, 질서를 설명하고, 담당자와 상의하며, 배제하는 말을 하지 않는다 |
★ 꼭 기억할 한 문장 예배의 문은 순서를 미리 알리고, 대안을 말로 열어 주고, 소리와 성례 앞에서도 배제의 말을 하지 않을 때 열린다.
✓ 이번 주에 할 행동 최근 예배 순서 하나를 골라 "일어서서", "다 같이" 같은 말을 찾아, 대안을 덧붙여 다시 써 보기.
핵심 요약
- 예배에 참여한다는 것은 같은 방에 앉는 것이 아니라 순서와 말과 소리와 몸의 움직임에 닿을 수 있다는 뜻이다.
- 순서를 미리 알리고 몸을 어떻게 쓰는지와 시간을 적으면 많은 사람의 불안과 장벽이 줄어든다.
- 큰 글씨와 읽기 쉬운 인쇄물은 뜻을 지키며 쉽게 쓰는 것이며, 어른을 아이 대하듯 하는 것이 아니다.
- 수어는 나라마다 다른 독립된 언어이므로, 통역은 전문 통역자와 함께하고 자리와 조명을 마련한다.
- 몸을 쓰는 순서에는 "앉아서 하셔도 좋습니다"처럼 대안을 말로 열어 준다.
- 소리 내는 사람을 두고 집중을 지키려는 입장과 환영을 복음의 증거로 보는 입장이 갈리며, 최소한은 "다시 오지 말라"는 말을 하지 않고 본인과 가족에게 묻는 것이다.
- 세례와 성찬은 이해와 고백을 중시하는 전통, 공동체의 믿음 안에서 받는 은혜를 강조하는 전통, 개별로 판단하는 전통이 있으며, 최소한은 뜻을 묻고, 질서를 설명하고, 담당자와 상의하며, 배제하는 말을 하지 않는 것이다.
- 의료와 삼킴, 알레르기 같은 판단은 하지 않고 본인과 담당자, 의료진과 의논한다.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 예배 순서를 미리 알면 누구에게 어떤 도움이 되겠습니까? 나 자신에게도 도움이 되는 점이 있습니까?
- "다 같이 일어서십시오"라는 말이 어떤 사람에게는 어떤 의미가 될 수 있습니까? 어떻게 바꾸어 말하겠습니까?
- 소리를 내는 사람에 대해 "예배의 집중을 지킨다"는 입장과 "환영하는 것이 복음의 증거다"라는 입장은 어디서 만날 수 있습니까?
- 세례와 성찬에 대한 세 가지 이해(이해와 고백 중시, 공동체의 믿음 안에서 받는 은혜, 하나님의 약속과 개별 판단)를 각각 한 문장으로 말해 보십시오. 그 가운데 어떤 입장도 사람을 배제하는 말로 흐르지 않으려면 무엇이 필요하겠습니까?
- 수어 통역이 필요하다는 요청이 왔을 때, 교회는 먼저 무엇을 해야 하겠습니까?