Lecture 5-2: Metaphor and Extended Image as Theological Argument
Preach an image's own logic, not just its label
Advanced Expository Preaching
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
Preach an image's own logic, not just its label
Advanced Expository Preaching
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
A common habit treats a biblical metaphor as a colorful way of saying something plain, so that "I am the good shepherd" simply means "I care for my people." The lecture argues this gets the relationship backward for some of Scripture's central images. George Caird and Janet Soskice argue that a live metaphor can carry content that a paraphrase loses or flattens. A preacher who translates too quickly loses theological content the image alone was carrying.
The lecture works through this extended image closely. The detail that gives the passage its edge is a shepherd who lays down his life for the sheep, rather than merely tending or defending them. This is a modification of the ordinary image, not a restatement of it.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
The lecture uses this passage to show that the shepherd image has a history. Ezekiel 34 indicts Israel's failed shepherds and then pivots to Yahweh's own promise to become the shepherd himself. John 10 draws on this inherited background.
For thus says the Lord Yahweh: "Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out... I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down," says the Lord Yahweh. "I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
Ancient Near Eastern kings, including Israel's own, were described as shepherds of their people. The title carried a ruler's obligation to protect and provide. Ezekiel 34 indicts Israel's shepherds for feeding themselves rather than the flock. Psalm 23 supplies the personal register: provision, guidance, and presence in danger.
John 10 draws on both registers and adds the shepherd's willingness to die for the sheep. Ordinary shepherding does not require this. The hired hand "sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees," which sets apart a shepherd who deliberately gives up his life. The lecture notes this is stated three times in the fuller passage, as though the author wanted no reader to miss it.
The contrast with the hired hand is the passage's argument by negative example: his motive is wages, the shepherd's is ownership. "I know my own, and I'm known by my own" mirrors the Father's and the Son's mutual knowledge of each other. The image is also self-limiting. The text marks which details carry weight by repeating and developing them, and other details are just the setting of a pastoral scene.
Translate and discard: "Jesus is like a shepherd, meaning he is caring." The image's developed content is dropped.
Allegorize every detail: making the gate mean baptism, or the number of sheep carry numerology. The text never placed that meaning there.
Sallie McFague argued that all religious language, including Scripture's own images for God, is a human construction projected onto a reality that exceeds any single image. On her account, new images may be proposed when old ones cease to communicate. The course sides with something closer to Caird and Soskice. On that view the images Scripture develops at length are part of how God has chosen to be known, and a preacher-invented substitute does not carry the same authority.
An extended image carries theological content in its developed details. Stay with the details the text itself repeats and develops: ownership, mutual knowledge, and willingness to die. Do not flatten the image into one idea, and do not turn incidental details into doctrines. Before paraphrasing an image, trace where Scripture has already used it.