Lecture 5-2: Metaphor and Extended Image as Theological Argument
목차 54
- Lecture 1-1: Four Definitions of Expository Preaching, Compared
- Lecture 1-2: A Genealogy — Gaps and Recoveries, Not One Unbroken Line
- Lecture 1-3: Expository, Topical, and Textual Preaching — Honest Boundaries
- Lecture 1-4: This Course's Own Method — A Map, Not a New Topic
- Lecture 2-1: Inerrancy and Pulpit Authority
- Lecture 2-2: The Sufficiency of Scripture
- Lecture 2-3: Perspicuity — the Clarity of Scripture
- Lecture 2-4: Inspiration and Dual Authorship
- Lecture 3-1: Illumination — How the Spirit Opens a Fixed Text
- Lecture 3-2: The False Dichotomy of Spirit and Preparation
- Lecture 3-3: The Congregation as an Interpreting Community
- Lecture 3-4: The Preacher's Praying Life as Preparation
- Lecture 4-1: Criteria for Setting a Preaching Unit's Boundaries
- Lecture 4-2: The History of Chapter and Verse Divisions
- Lecture 4-3: Basic Textual Criticism for the Pulpit
- Lecture 4-4: Deciding How Long a Preaching Unit Should Be
- Lecture 4-5: Placing the Text in Redemptive History
- Lecture 5-1: Repetition, Inclusio, and Chiasm as Structural Signals
- Lecture 5-2: Metaphor and Extended Image as Theological Argument
- Lecture 5-3: Irony, Hyperbole, and Deliberate Omission
- Lecture 5-4: Letting a Text's Form Shape a Sermon's Form
- Lecture 6-1: Biblical Theology and Systematic Theology — Two Disciplines, One Text
- Lecture 6-2: Theme-Tracing as a Method — The Temple from Eden to the New Jerusalem
- Lecture 6-3: Finding a Text's Own Theological Center
- Lecture 6-4: The Analogy of Faith — Legitimate Use and Real Danger
- Lecture 7-1: Geerhardus Vos and the Redemptive-Historical Shape of Revelation
- Lecture 7-2: Edmund Clowney and Principles for Preaching Christ from the Old Testament
- Lecture 7-3: Sidney Greidanus and the Seven Ways to Christ
- Lecture 7-4: The Exemplary Tradition, Its Critics, and the Dutch Controversy
- Lecture 7-5: Where Faithful Preachers Disagree, and What to Do About It
- Lecture 8-1: Preaching Hebrew Narrative — A Worked Case from Judges 4
- Lecture 8-2: Preaching Law and Covenant — A Worked Case from Deuteronomy
- Lecture 8-3: Preaching Psalms and Wisdom — A Worked Case from Psalm 137 and Proverbs
- Lecture 8-4: Preaching Prophecy and Apocalyptic — A Worked Case from Amos
- Lecture 8-5: Preaching Gospel Narrative and Parable — A Worked Case from Luke 15
- Lecture 9-1: Why a Text's Own Purpose Already Calls for a Response
- Lecture 9-2: From Original Intent to a Contemporary Situation, Faithfully
- Lecture 9-3: A Working Set of Application Categories
- Lecture 9-4: Idols of the Heart, and the Limits of Christian Freedom
- Lecture 9-5: Three Ways Application Fails — Moralism, Vagueness, and Guilt-Manipulation
- Lecture 10-1: What a Secular Age Actually Names
- Lecture 10-2: Contextualization — Its Principle and Its Real Limits
- Lecture 10-3: Reading the Actual Congregation in Front of You
- Lecture 10-4: Naming a Culture's Governing Story and Offering a Better Account
- Lecture 11-1: Continuous Exposition and the Lectionary's Own Discipline
- Lecture 11-2: Designing a Whole-Book Series — Pacing, Breaks, and Holding Attention
- Lecture 11-3: Annual Sermon Planning — Balance Across a Preaching Year
- Lecture 11-4: Preaching at Festivals, Sacraments or Ordinances, Weddings, and Funerals
- Lecture 12-1: The Preacher's Body — An Incarnational Theology of Delivery
- Lecture 12-2: Voice, Platform, and the Manuscript Question
- Lecture 12-3: Feedback, Evaluation, and Iron Sharpening Iron
- Lecture 12-4: Borrowed Words — The Ethics of Sermon Preparation
- Lecture 12-5: Finishing Well — Burnout, Sustainability, and a Capstone Statement
A common, understandable habit treats a biblical metaphor as a decoration added to a claim that could, in principle, be stated just as well in plain prose — as though "I am the good shepherd" were simply a colorful way of saying "I care for my people," and a preacher's job were to translate the pretty language into the plain proposition and then move on to the point. This lecture argues that the habit gets the relationship backward for at least some of Scripture's central images, and that a preacher who translates too quickly loses real theological content the image alone was carrying.
The lecture works through one extended image closely — the shepherd, as John 10 develops it against its Old Testament background — and then draws out a general principle for handling extended images elsewhere in Scripture: an image earns the label "extended" precisely because a biblical author develops its internal logic across multiple details, and a preacher's task is to preach that logic faithfully rather than either flattening it into a single paraphrasable idea or pressing every incidental detail into an independent doctrine the image was never built to carry.
이 18분으로 얻는 것
- State the case, associated with scholars such as George Caird and Janet Soskice, that some biblical metaphors carry genuine content not fully recoverable by paraphrase, rather than functioning as ornamental substitutes for a plain statement.
- Trace the shepherd image's development across Ezekiel 34, Psalm 23, and John 10, and explain what John 10 adds to that inherited image rather than merely repeating it.
- Distinguish preaching an image faithfully to its own internal logic from over-allegorizing it, and give an example of each applied to the same text.
- Explain why a more skeptical account of religious metaphor (associated with theologians such as Sallie McFague) reaches different conclusions from Caird's and Soskice's, and state what is actually at stake in that disagreement for a preacher's confidence in what an image communicates.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
For thus says the Lord Yahweh: "Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out... I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down," says the Lord Yahweh. "I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
John 10:11-15 (World English Bible)
The image is not introduced from nowhere. It arrives already loaded with an inherited theological history that its first hearers would have recognized, discussed further below, and the specific detail that gives this passage its edge — a shepherd who lays down his life for sheep, rather than merely tending or defending them — is a modification of the ordinary image, not simply a restatement of it.
Ezekiel 34:11, 15-16 (WEB)
1. The case that metaphor is not merely dressed-up prose
George Caird's The Language and Imagery of the Bible (1980) made an influential argument that biblical writers thought characteristically in images rather than abstractions, and that treating an image as a translatable stand-in for a doctrinal proposition — rather than as itself a mode of genuine theological communication — misreads how much of Scripture actually works. Janet Soskice's philosophical study Metaphor and Religious Language (1985) pressed a related but more precisely argued claim: a live metaphor is not simply an ornamental substitute for a literal statement that could say the same thing more plainly; it can carry cognitive content — a genuine claim about reality — that a paraphrase loses or flattens, because the metaphor holds two domains of meaning (in this case, an ordinary shepherd's relationship to sheep, and God's or Christ's relationship to God's people) in tension rather than collapsing one into the other.
This matters directly for preaching. "I am the good shepherd" is not adequately preached by announcing "Jesus cares for us" and moving to application. Something is lost in that translation — specifically, everything the image imports from an entire prior tradition about what shepherding, in the biblical world, actually involved and what it meant for God to claim that role for himself.
2. An image with a history: Ezekiel 34 and Psalm 23 behind John 10
The shepherd image did not begin with John's Gospel. Ancient Near Eastern kings, including Israel's own, were regularly described — and described themselves — as shepherds of their people, a title that carried real political content about a ruler's obligation to protect and provide rather than merely to rule. The Old Testament turns this royal image into a pointed critique: Ezekiel 34 opens with a lengthy indictment of Israel's own shepherds (its kings and leaders) for feeding themselves rather than the flock, and then pivots, in the verses quoted above, to Yahweh's own promise to become the shepherd himself, since the human shepherds have failed at the one task the title requires. Psalm 23's more familiar, personal register — "Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing... he restores my soul... even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me" (Ps 23:1-4) — supplies the image's devotional depth: provision, guidance, and presence in danger, rather than only political accountability.
John 10 draws on both registers and then adds something neither Ezekiel 34 nor Psalm 23 states as plainly: the shepherd's willingness to die for the sheep. Ordinary shepherding, ancient or modern, does not require this; a shepherd defends a flock from a wolf, sometimes at real risk, but the text's own contrast — "he who is a hired hand... sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees" (10:12) — is drawn precisely to set apart a shepherd who does not merely accept risk but deliberately gives up his life, stated three times across the passage (vv. 11, 15, 17-18 in the fuller passage) as though the author wanted no reader to miss that this is the image's whole point. The image's inherited history (a shepherd-king who provides and protects) is not abandoned; it is extended past where the ordinary image would stop, and that extension is where the passage's actual theological claim is carried.
3. Preaching the image's own logic, not just its label
A preacher faithful to this image asks what specific details the passage develops and stays inside that development, rather than either stopping at the label ("Jesus is like a shepherd, meaning he is caring") or moving past the image entirely into unrelated doctrinal territory the image was never meant to support. Three moves the text itself makes are worth preaching directly:
- The contrast with the hired hand (10:12-13) is not incidental color; it is the passage's argument by negative example. A hired hand's motive (wages, not ownership) explains his behavior under threat. The shepherd's motive (the sheep are genuinely his own) explains the opposite behavior. A sermon that skips the hired hand loses half the argument.
- "I know my own, and I'm known by my own" (10:14) ties the willingness to die to a specific, mutual, personal knowledge — not a generic benevolence toward an undifferentiated flock, but a claim that mirrors, in the same verse, the Father's and the Son's own mutual knowledge of each other (10:15). The image's theological weight-bearing point is precisely this parallel, not simply "Jesus knows me" taken alone.
- The image is self-limiting. The passage does not invite a preacher to allegorize every pastoral detail — the color of the sheep, the shape of the fold, the specific number of wolves — into an independent doctrine. The text marks which details carry weight (ownership, knowledge, willingness to die) by repeating and developing them; other details are simply the furniture of a pastoral scene, present because a coherent image needs a setting, not because each one hides a further meaning.
That last point is the standing danger on the other side from flattening the image into a bare proposition: over-allegorizing it by treating every incidental feature as independently significant. A preacher who announced, from this same text, that the sheepfold's gate represents baptism, that the "other sheep... not of this fold" (10:16, just past the passage quoted above) names a specific, identifiable group known to the preacher by name, or that the number of sheep in a flock carries numerological significance, would be doing to the image what a wooden literalism does to a parable — extracting meaning the text never placed there, using the same false confidence that made the flattening version wrong in the first place. The discipline is the same in both directions: stay with what the passage itself develops, and resist both under-reading (translate and discard) and over-reading (assign meaning to whatever the image happens to include).
4. A sharper disagreement about what metaphor can do
Is metaphor human-made?
Caird's and Soskice's accounts, while carefully argued, are not the only position available, and a preacher should know that the question of what religious metaphor actually accomplishes is itself disputed among serious scholars, not settled by appeal to any one book. Sallie McFague's Metaphorical Theology (1982) argued a considerably more skeptical thesis: that all religious language, including Scripture's own images for God, is irreducibly metaphorical in the sense that it is a human construction projected onto a reality that exceeds any single image's capacity to describe it, so that no image — shepherd, father, king, or any other — should be treated as more literally authoritative than another, and new images may be proposed when old ones cease to communicate. McFague's own constructive proposals (God as "mother, lover, and friend" of the world, for instance) follow directly from this account of metaphor as human-generated rather than divinely warranted description.
Stating McFague's position honestly, rather than dismissing it in a sentence, matters because the disagreement is real and consequential: if she is right, "I am the good shepherd" is one human attempt among many possible attempts to gesture at something beyond direct description, revisable as culture and need change; if Caird and Soskice are closer to right — and this course's own confidence in Scripture's own chosen images as authoritative divine self-revelation, not merely human projection, sides with something closer to their account — then the shepherd image is not one option a preacher might responsibly set aside in favor of a more comfortable substitute, but part of how God himself has chosen to be known, carrying content a preacher is responsible to preserve rather than replace. This is a place where a preacher's answer to a philosophical question about the nature of religious language quietly shapes a pastoral decision — whether an inherited biblical image may simply be swapped for a more palatable one when a congregation finds it difficult — and this course's own commitments should be stated plainly rather than assumed silently: the images Scripture itself develops at length carry an authority a preacher-invented substitute does not.
핵심 요약
- Some biblical metaphors are not decoration. George Caird and Janet Soskice argue that an image can carry content a paraphrase loses. "Jesus cares for us" is too thin a translation of "I am the good shepherd."
- The shepherd image has a history. Ezekiel 34 accuses Israel's failed shepherds and promises that Yahweh himself will shepherd. Psalm 23 adds provision, guidance and presence.
- John 10 extends the image: the shepherd lays down his life, in contrast to the hired hand who flees. Ownership, mutual knowledge and willingness to die carry the weight.
- Preach the image's own logic. Do not flatten it into one idea, and do not make every incidental detail, such as the gate or the number of sheep, into a doctrine.
- Sallie McFague holds that religious images are human constructions that may be replaced. The course sides with Caird and Soskice, but states her view and what is at stake.
Topic: How to preach an extended biblical image, using the shepherd in John 10 against Ezekiel 34 and Psalm 23.
Remember: An extended image carries theological content in its developed details. Stay with the details the text itself repeats and develops.
Caution: Two errors are named: translating the image into a bare proposition, and over-allegorizing every detail. Scholars also disagree about what religious metaphor can do.
One line to carry into ministry: Before paraphrasing an image, trace where Scripture has already used it. Preach what the passage develops, and no more.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- This lecture argues that "I am the good shepherd" loses real content when translated into "Jesus cares for us." Do you find that claim persuasive, or does it risk making preaching unnecessarily complicated when a plain statement would communicate just as well to most hearers?
- The shepherd image in John 10 is built on Ezekiel 34's prior indictment of Israel's failed shepherds. What is lost for a congregation that hears John 10 without any awareness of that background?
- Give your own example, from a text you know well, of a detail in an extended image that the text itself marks as significant (through repetition or development) versus a detail that is simply part of the image's setting. How did you decide which was which?
- This lecture states McFague's more skeptical account of religious metaphor fairly before explaining why the course sides against it. Did the explanation of her position change how you understood what is at stake in the disagreement, even if you already held a view?
- Can you think of another extended biblical image (light, vine and branches, salt, living water) where a preacher might be tempted either to flatten it into a single proposition or to over-allegorize its incidental details? What would faithful preaching of that image need to preserve?