Lecture 12-4: Borrowed Words — The Ethics of Sermon Preparation
When borrowing becomes misrepresenting
Advanced Expository Preaching
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.
When borrowing becomes misrepresenting
Advanced Expository Preaching
옆으로 넘기거나 화살표 키를 쓰세요 →
Every sermon is built on borrowed material: a commentary's insight, a theology's framing, an illustration heard years ago. That is universal. The lecture asks when relying on someone else's labor becomes misrepresenting whose labor a congregation is hearing, and whether all traditions draw that line in the same place.
Plagiarism here means representing another's original work, such as a specific recognizable sermon's words, outline and illustrations, as one's own without attribution, where hearers assume it is the preacher's labor. It does not name the ordinary use of a commentary's insight preached in one's own words. Scott Gibson draws this line.
The lecture says Paul writes this about careful arrangements for handling a collection, so no one could accuse him. It uses the verse's double concern, integrity before God and before others, as a test for sourcing practices.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
The Homilies, issued in 1547 and expanded in 1571, were written by leading theologians to be read aloud verbatim by clergy who lacked training or a license to preach their own sermons. Everyone knew the arrangement. The lecture says this shows the expectation that a sermon is the preacher's own composition is not a universal feature of Christian preaching.
A homily at the Mass or Divine Liturgy is preached on an assigned text. Using published aids or patristic homilies on the same readings is old, normal and open. The difference is not whether borrowing happens, since both traditions borrow, but whether it is disclosed in a context where preacher and congregation share an understanding.
Presenting another living preacher's substantially intact work as one's own breaks the expectation the congregation actually holds.
Using shared aids openly breaks nothing, because no one listening believes otherwise.
The lecture reads "in the sight of the Lord" as integrity that holds even if no one ever discovers it. It reads "in the sight of men" as integrity that could survive an open conversation with the people drawn upon. This does not say which tradition's expectation is correct, but it gives a test any preacher can apply.
All preaching borrows. Plagiarism is presenting another's specific original work as your own, where the congregation expects otherwise, and ordinary use of commentaries is not plagiarism. Traditions differ on what a sermon is expected to be. Test your practice by whether it would survive disclosure, and keep a running note of where each illustration, phrase and structure came from.