Lecture 2-1: Noticing Is Not Diagnosing
목차 31
- Lecture 1-1: Two Mistakes in the Church's Story
- Lecture 1-2: Stigma: Words, Looks and Silence
- Lecture 1-3: Prayer and Treatment Do Not Replace Each Other
- Lecture 1-4: The Leader's Place: Notice, Stay, Connect
- Lecture 1-5: Practice Lab: What We Say About Mental Health
- Lecture 2-1: Noticing Is Not Diagnosing
- Lecture 2-2: Low Mood and Anxiety at a General Level
- Lecture 2-3: After a Shock: Reactions and Sleep
- Lecture 2-4: Eating Struggles and the Body
- Lecture 2-5: Practice Lab: Observe, Ask, Connect
- Lecture 3-1: Swings of Mood and Unusual Experiences
- Lecture 3-2: Attention, Learning and Memory
- Lecture 3-3: Spiritual Language and Medical Language
- Lecture 3-4: When Prayer Will Not Come: Guilt, Doubt and Darkness
- Lecture 3-5: Practice Lab: Caring Spiritually and Connecting Medically
- Lecture 4-1: The First Conversation
- Lecture 4-2: Connecting to Professionals
- Lecture 4-3: Beside Someone Who Is Getting Help
- Lecture 4-4: Confidentiality and Consent in General Terms
- Lecture 4-5: Practice Lab: A First Conversation and a Referral
- Lecture 5-1: Families and Carers
- Lecture 5-2: The Leader's Own Mind
- Lecture 5-3: Burnout, Rest and Limits
- Lecture 5-4: When the Struggling Person Is a Fellow Leader
- Lecture 5-5: Practice Lab: My Limits and a Question for a Colleague
A choir director sees that a singer who was always first to arrive now comes late and leaves early, and no longer talks during the tea. An elder in a small congregation hears a man he has known for years say, "I just cannot seem to care about anything," and does not know what to answer. A volunteer who runs a food table notices that a young woman has stopped looking up when people greet her. In each case the leader sees something and asks a question: What is wrong with this person? The question is natural, and it is where this lecture begins to slow the leader down.
This lecture opens Week 2. Week 1 asked where the church has stood on mental health, why stigma hurts, how prayer and treatment relate, and what the leader's place is. Week 2 asks a practical question: how does a leader notice that someone may be struggling in mind or mood, and what does the leader do with what is noticed? The first answer is the hardest and the most important: noticing is not diagnosing. The central claim to which every week of this course returns is this: a church leader is not a diagnostician but someone who notices, stays beside, and connects. Prayer does not replace treatment, and treatment does not replace faith. The leader has a mind and limits too, and receives help.
This course is not medical or psychological advice, it does not diagnose anyone, and it does not teach treatment. It does not replace professional care. Nothing in this lecture, or in the next three, is a list by which you may decide what is wrong with a person. The signs described are general and are given for one purpose only: to help a leader see that a person may need kindness and perhaps help, and then to ask and to connect.
이 29분으로 얻는 것
- Explain why a leader does not diagnose, and name two reasons a label does harm even when it is kindly meant.
- Tell the difference between an observation and an interpretation, and turn an interpretation into an observation.
- Describe the three movements of the leader's work in this week: notice, ask, connect.
- Say why a sign of trouble is a reason to ask and not a reason to label, and why a person may be struggling without showing any sign.
- State what the leader does when the person says "I am fine," and when there is a sign of danger.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him." — Proverbs 18:13
World English Bible
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out." — Proverbs 20:5
WEB
But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”" — 1 Samuel 16:7
WEB
Luke, the beloved physician, and Demas greet you." — Colossians 4:14
WEB
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;" — James 1:19
WEB
We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the faint-hearted, support the weak, be patient toward all." — 1 Thessalonians 5:14
WEB
Scripture warns against giving an answer before hearing, and it says that what is in a person's heart is like deep water that a wise person draws out slowly. Samuel is told that people look at the outward appearance while God looks at the heart; that is a caution for anyone who thinks the outside of a person tells the whole story. Paul's friend Luke is called "the beloved physician," a plain sign that the early church honoured the work of healers and did not set it against faith. James asks for speed in hearing and slowness in speaking. And Paul asks the church to encourage the faint-hearted and support the weak: a task for neighbours, given to ordinary members, with patience toward all. None of these verses gives a method. Together they describe a leader who looks, listens, does not rush to a verdict, and respects those whose work it is to heal.
1. What this lecture does, and what it does not
Please read this paragraph twice. This course is not medical advice. It does not diagnose, and it does not teach treatment. It gives no medicine names, no doses, no techniques and no tests. It does not name any condition as a conclusion about a person, and it gives no numbers or lengths of time by which a person may be judged. If you ever find yourself using a page of this course to decide that a particular person has a particular illness, you have used it wrongly. The people who can say what is wrong are doctors and other qualified professionals who can see the person, ask the questions, and take responsibility for the answer. The church leader's work lies before that point and beside it: seeing, asking, staying and connecting.
Law, services and health systems differ from country to country and place to place. Where this lecture speaks of "a professional" or "a doctor," the reader should find out locally who is available and how people reach them: check locally.
2. Why leaders are tempted to diagnose
A leader who wants to help is under a quiet pressure to know. It feels kind to name the trouble, because a named trouble seems to have a next step. There are several honest reasons the temptation arises.
- Love. A person you care for is suffering, and you want to do something. A name feels like the beginning of doing something.
- Words from outside. Many people today pick up medical-sounding words from the internet, from friends and from the media, and use them as everyday speech. A leader may say "she is clearly depressed" or "he has anxiety" in the same breath as "she has a cold." The words are easy to reach for, and they sound like knowledge.
- Our own history. A leader who has been through a hard time, or who has loved someone who has, may see the same pattern in everyone. Experience is a gift and also a pair of glasses.
- A spiritual label. The temptation has a second face, and it is the same temptation. A leader may say "this is a lack of faith," "this is a spirit of fear," "this is unconfessed sin," or "this is spiritual attack." These are diagnoses too. They claim to know the cause from outside.
Week 1 named two mistakes of the church, treating everything as only spiritual and ignoring the spiritual. Both mistakes often grow from love. The two labels, medical and spiritual, differ in vocabulary, but they do the same thing: they end the question too soon. This lecture asks the leader to keep the question open.
3. What a label does, even when kindly meant
Three harms follow a label, whichever kind it is.
- It may be wrong. A leader who sees a person for an hour a week does not see the rest of that person's life. The same outward sign has many different causes: tiredness, grief, a new baby, worry about money, illness in the body, a hard conversation at home, a medicine's effect, a bad week. A label from a leader is a guess dressed as knowledge.
- It closes a door. Once a person has been named, others stop asking. A label can also become what the person is expected to be. "She is the anxious one." "He is the one who is always low." A person is not a label.
- It travels. A leader's remark in a corridor can be repeated in a kitchen the same afternoon. The leader meant it kindly, and a few days later the word is in the congregation. Lecture 1-2 spoke of the harm of silence, looks and gossip. A label is one of the fastest ways to feed all three.
There is a fourth harm, which concerns the leader. A leader who has diagnosed has taken on a responsibility that belongs to someone else. If the guess is wrong, the leader has misled. If the guess is right, the leader may feel that the matter is now settled, and stop at the point where the work begins.
4. Noticing: seeing what is there
If the leader does not diagnose, what does the leader do? The leader notices. Noticing is the quiet, steady attention of someone who knows people. It means seeing what is in front of you and describing it in plain words, without deciding what it means.
The key tool is the difference between an observation and an interpretation.
- An observation is what you saw or heard: "Samira has missed the last few small-group meetings. When she came, she sat near the door and did not speak."
- An interpretation is what you think it means: "Samira is depressed," or "Samira has lost her faith," or "Samira is being rude."
The observation is true or false, and anyone who was there can agree with it. The interpretation is a guess, and people will disagree. When you describe a person to yourself or to someone you trust, begin with the observation. A good test is to ask: could I say this to the person, kindly, to her face? "I noticed you have not been at the group, and I missed you" can be said. "I think you are depressed" should not be.
Here is a small example of turning one into the other.
| Interpretation | Observation |
|---|---|
| "He is falling apart." | "He has stopped coming to the men's breakfast and he looked very tired on Sunday." |
| "She is being dramatic." | "She said she cannot sleep and she cried in the kitchen." |
| "He has no faith left." | "He has not led the opening prayer for some months and has said he does not know what to say to God." |
| "She is just anxious." | "She asked three times if the door was locked and seemed very worried about the children." |
The second column is longer. That is a good sign. It carries more of the real person, and it gives you something to ask about.
5. What makes a person different from how they usually are
The most useful thing a leader can notice is change. People differ greatly. One person is quiet by nature and always has been; another is lively. One speaks little in a meeting because that is how her family taught her to show respect; another says whatever he thinks. A leader who does not know a person well may mistake temperament, culture or habit for trouble. The person who matters to notice is the one who is different from how they usually are, or whose life seems to be getting smaller or heavier, and who you have a reason to care about.
That is why this work depends on knowing people over time. In a small group of eight who meet every week in a flat, nearly everyone can see a change. In a congregation of several hundred, the leader may meet a person a few times a year, and noticing depends on others, such as the small-group leader, the usher, the person who makes the tea, and the care team. Later weeks return to how a congregation can arrange this.
Cultures also differ in how distress is shown and said. In some communities people talk about the heart or the spirit; in others they talk mostly about the body, about headaches, tiredness, a heavy chest or a bad stomach; in others they do not speak of it at all, because a family's troubles are private. None of these is more honest than another. A leader who listens only for one kind of words will miss the others. This is another reason to ask kindly and listen, and not to decide.
6. What may be seen, at a general level
There is no checklist here and there should not be one. Instead, here are some of the kinds of things leaders sometimes see. Read them as "these may be seen," and nothing more.
- A change in how a person is with others: more withdrawn, or unusually irritable, or unusually clinging, or no longer enjoying what they used to enjoy.
- A change in energy: very tired, or restless and unable to settle.
- A change in care of self or of work: appearance or home or tasks that are not looked after as they were.
- A change in attendance or reliability, with no explanation.
- Remarks that sound very heavy, hopeless or frightened, or things said that do not seem to fit what is happening.
- A change in faith language: prayer going quiet, or a sudden intensity, or a harsh voice toward oneself.
- Many body complaints, with little rest, that do not seem to ease.
None of these, alone, means that anything is wrong. Each has many ordinary causes. A person may show every one of them and be going through a hard season that will pass, or may show none of them and be in great pain. Signs are not evidence for a diagnosis. They are a reason to turn toward a person with a little more attention. A sign leads to three things: do not label, ask kindly, connect.
7. Notice, ask, connect
The whole of Week 2 can be held in three words.
Notice. See the change. Describe it to yourself in plain words. Do not decide what it means. If you must think about it with someone, think with one trusted person and keep the person's name out of it where you can; a leader who talks about a member in several places is making gossip, however kind the voice.
Ask. Choose a private, ordinary moment: after the meeting, on a walk, at the door, by message if that suits the person. Say what you have noticed and say that you care. A short example:
"I noticed you have been quieter lately, and I have missed talking with you. I do not want to pry. I wondered how things are, and whether there is anything I can do."
Then listen. Lecture 4-1 comes back to first conversations in detail. For now, remember three rules. Ask in a way that lets the person say no. Ask about what you saw, not about what you think it means. And do not hurry to fill a silence.
Connect. If the person says things are hard, the next step is not for the leader to fix it. The next step is to help the person toward the kind of help that fits: a family doctor, another health professional, a counsellor, a trusted relative, a support service, or, where there is danger, emergency help. Lecture 4-2 takes this up. The leader stays beside the person while this happens. Connecting is not handing the person over; it is walking with them to the door and then waiting.
The three words are not always in this order. Sometimes a person asks you directly, and you start with listening. Sometimes the question turns out to have an ordinary answer: "I have just had a hard month at work, thank you for asking." Then the leader has done something good, and nothing more is needed.
8. When the answer is "I am fine"
Often a person who is asked will say, "I am fine." That may be true. It may also be the answer a person gives to someone they do not yet trust, or in a culture where private troubles are not to be spoken of, or because they fear what a leader will think or say. The leader's task is to respect the answer and leave the door open. You might say, "I am glad. If that changes, I am here." Then you come back, a week or two later, in the ordinary way, with the same unhurried interest. Do not argue. Do not press. Do not tell the person what you think they are hiding.
There is one limit to this. If what you have seen or heard suggests that the person or someone else may be in danger, the matter is no longer one that can wait or be left to the person's own preference. Danger to safety is not a neutral matter. When there is urgent danger, the right step is to contact emergency services, and the course on crisis, suicide and trauma response takes this up. This course does not describe it further.
9. A leader's note-keeping
Some leaders wonder whether to keep notes on people who seem to be struggling. A short principle: a record of someone's mood or troubles is sensitive, and it can do harm if it is read by the wrong person or kept longer than it is needed. In general, a leader who keeps any note should keep it private, record what was observed and not interpretations, and keep no more than is needed. Rules about records and privacy differ by country and organisation; check locally and ask your church's governing body or your organisation what applies to you. The course on counselling ethics, confidentiality and referral principles takes up the deeper principles.
10. Two communities, one task
(an invented example) Harrow Lane Fellowship is a house church of nine adults who meet in a flat. Everyone sees everyone each week. When Dami, the youngest of them, stops joking and begins to leave early, three people notice within a fortnight, and the risk is the opposite of neglect: all three decide to speak to him, on three different evenings, with three different pieces of advice. The leader, Beatrix, asks the three to wait. She says, "Let one of us ask, and let it be the one he knows best." They agree that Nuno will walk home with him. Nuno asks one open question and offers no advice. In a group this small, the discipline is to ask once, kindly, and not as a crowd.
(an invented example) St Cuthbert's Parish has several hundred households and four services. A parish nurse who helps with the weekday lunch club notices that a regular member, Mrs Adeyemi, has stopped eating with the others and no longer answers when she is greeted. The nurse does not know her well. She does not decide what the matter is. She mentions it to the lunch-club coordinator, a lay volunteer, who knows Mrs Adeyemi's daughter from the choir. The coordinator calls on Mrs Adeyemi at home with a small gift and one open question. In a large parish, the discipline is that someone holds the thread: a person who notices tells a person who can ask, and no one is left assuming "someone else must have said something."
The settings are very different. In both, the leaders noticed, described without labelling, chose one person to ask, and were ready to connect.
11. What a leader takes from this lecture
- A leader does not diagnose. Medical and spiritual labels both end the question too soon.
- A label may be wrong, closes a door, and travels. It also puts on the leader a task that belongs to others.
- Describe, do not interpret. An observation can be said to the person's face; an interpretation usually cannot.
- Change matters more than type. Knowing a person over time is what lets a leader see it.
- Signs are general and never a verdict. Each has many ordinary causes, and trouble may exist with no sign at all.
- Notice, ask, connect. The leader stays beside the person throughout.
- "I am fine" is respected, and the door is left open; danger is not left to wait, and urgent danger means emergency services.
Diagram 1. From a label to an observation
Diagram 2. What the leader's work is, and is not
핵심 요약
- A leader does not diagnose; medical labels and spiritual verdicts both end the question too soon, and either may be wrong.
- A label closes a door, travels as gossip, and puts on the leader a task that belongs to qualified people.
- Describe what you saw, not what you think it means; an observation can be said kindly to the person.
- Change from a person's usual ways matters more than any type of sign, and signs are never a verdict.
- The work is notice, ask, connect; the leader stays beside the person and connects to fitting help.
- If the person says "I am fine," respect it and leave the door open; urgent danger means emergency services.
| Front | Back |
|---|---|
| Noticing is not diagnosing | The leader sees and describes a change but does not name a condition or a spiritual cause. |
| Observation and interpretation | An observation is what you saw or heard; an interpretation is what you think it means. Begin with the first. |
| Notice, ask, connect | See the change, ask kindly and privately, and help toward fitting help while staying beside the person. |
| "I am fine" | Respect it, leave the door open, and come back; urgent danger is never left to wait. |
One sentence to remember Describe what you saw, ask kindly, and leave the naming to those whose work it is.
This week's action Take one thing you recently thought about someone, write it as an observation without names, and check whether you could say it kindly to the person.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which labels, medical or spiritual, are easiest for your community to reach for? What do you think they are meant to do for the speaker?
- Think of a type of situation, not a person, where a leader might say "he is just lazy" or "she is only seeking attention." Rewrite it as an observation that could be said kindly.
- What does "different from how they usually are" depend on in your setting? Who in your community actually knows people well enough to see a change?
- In your community, who would ask a person how they are: one person, or several, or nobody? What would make asking safer?
- A person says "I am fine." What would you say, and what would you do a week later?