Lecture 5-1: Remarriage and Marriages Across Cultures and Faiths
목차 31
- Lecture 1-1: A Community Before God at a Threshold
- Lecture 1-2: The Logic of an Order of Service
- Lecture 1-3: Choosing and Writing Words
- Lecture 1-4: Room, Time, Music, Cameras and the Officiant's Place
- Lecture 1-5: Practice Lab, One Order on One Page
- Lecture 2-1: Order and Vows
- Lecture 2-2: The Wedding Address
- Lecture 2-3: Meeting the Couple Before the Day
- Lecture 2-4: The Day Itself
- Lecture 2-5: Practice Lab: Vows and Questions
- Lecture 3-1: Order, Words and Water
- Lecture 3-2: Babies, Children and Adults
- Lecture 3-3: Traditions That Differ
- Lecture 3-4: After the Water: Welcome and Follow-Up
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Baptism or Dedication on One Page
- Lecture 4-1: From the Death to the First Visit
- Lecture 4-2: The Order of a Funeral or Memorial Service
- Lecture 4-3: The Address and the Prayers
- Lecture 4-4: Customs, Ancestor Rites, Burial and Cremation
- Lecture 4-5: Practice Lab: The First Visit and the Order
- Lecture 5-1: Remarriage and Marriages Across Cultures and Faiths
- Lecture 5-2: Requests the Officiant's Community Does Not Settle
- Lecture 5-3: Hard Funerals
- Lecture 5-4: Divided Families and Mixed Crowds
- Lecture 5-5: Practice Lab: Answering a Hard Request
Most wedding requests are simple. Two people ask for a ceremony, the officiant says yes, and the work of lectures 2-1 to 2-4 begins. Some requests are not simple. A widow asks to marry again. A man asks for a wedding after a divorce. A couple come from two countries and do not share a first language. One of them is a believer and the other is not. In each case the officiant must answer a question that the couple may never say aloud: Will you receive us?
This lecture is about answering that question responsibly. It does not tell you the answer. Communities answer it differently, and some of the differences go back many centuries. What the lecture does is describe the range of positions fairly, show how an officiant works within the rules and conscience of their own community, and teach the manner of saying yes, saying no, or saying "not from me, but let me send you to someone who can." The manner matters as much as the answer. A couple who are refused with courtesy are still cared for. A couple who are refused with a judging word may not come to any church again.
A few terms first. Remarriage means a new marriage after a divorce or after the death of a spouse. Officiant means the person who leads the ceremony. Banns are public announcements of an intended marriage, made in some traditions so that anyone who knows a reason against it may speak. Annulment (or a similar word) names a process in some traditions in which the community's authorities examine whether a first marriage was valid by that tradition's own teaching. Not every community has such a process, and the word is used differently where it exists.
이 31분으로 얻는 것
- Describe the range of positions on remarriage after divorce or widowhood without ranking them.
- Explain how an officiant prepares a service for a couple from two cultures or two languages.
- State your own community's rule for a marriage where one partner holds another faith or none, or say plainly that you must find out.
- Answer a difficult request with welcome, honesty and, where needed, a courteous referral.
- Recognise the signs that a ceremony must wait until the right people or bodies are involved.
Ruth said, “Don’t entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go; and where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God;" — Ruth 1:16
World English Bible
But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy." — 1 Corinthians 7:12-14
WEB
Ruth speaks to a woman of another people and another faith, and her words have been read at many weddings and many partings. The passage from 1 Corinthians is about people who are already married when one of them comes to faith. Many readers hold that it speaks only of that situation and does not set a rule for who may marry. Others draw wider conclusions from it. Lecture 5-1 does not settle that reading. It asks you to know which way your own community reads the passage and to hold that reading gently, because someone in the room may have been hurt by the way these verses were used.
1. The request comes before the rule
When someone asks you for a ceremony that raises a question, the first thing they need is not your community's rule. It is to be heard. Many people who ask about a second marriage have already told themselves that the church will say no. Many people in a marriage across faiths have already been asked, by relatives, whether they are doing something wrong. They arrive braced.
So the first meeting has a fixed order. First, welcome the person and listen to the request in their own words. Second, say that you will be honest about what you can and cannot do. Third, explain the rule that applies, and say whose rule it is. Fourth, if the answer is yes, begin the preparation. If the answer is no, or "not from me," say so plainly and offer a way forward. At no point does the officiant describe the person's past, their divorce, their beliefs or their family as a fault.
That last sentence is the one requirement of this lecture that does not change from community to community. Rules differ. Courtesy does not.
2. Remarriage: the range of positions
Two situations are usually separated, and the separation is wise.
Remarriage after the death of a spouse. Almost every community accepts this. Some traditions add a different emphasis or a shorter order, out of sensitivity to the person's grief. Some ask whether the person has been bereaved long enough to know what they are asking. The officiant's main work is gentleness. The widowed person may be carrying two things at once: joy at a new life, and loyalty to the one who died. An order of service that is quiet about the first marriage can feel like a betrayal of the dead. An order that dwells on it can overshadow the new couple. A short, honest sentence usually serves both, such as a prayer that gives thanks for the earlier marriage and asks God's blessing on the new one.
Remarriage after a divorce. Here communities differ widely. This is a point where readers will not agree, and it deserves its own paragraph.
This is a point where readers will not agree. Some communities celebrate a second marriage after divorce freely. They hold that divorce is a grief and sometimes a necessary mercy, and that the gospel offers a new beginning to those who have suffered a broken marriage; to refuse them a wedding would add a second wound. Other communities set conditions: a period of time, a conversation with the community's leaders, evidence that the first marriage has been mourned, the agreement of a senior authority, or a distinct and more penitential order of service for a second marriage. Some traditions examine the first marriage itself, asking whether it was a marriage in the sense their teaching defines, before they will celebrate another. Some communities decline to celebrate a second marriage in certain cases, for example while the former spouse is alive, because they hold that the first vows still bind. Each position is held by people who love marriage and take the vows seriously. The communities that celebrate freely are not careless about vows; they believe forgiveness is real. The communities that decline are not unkind; they believe the vow is serious enough to carry a cost. What this course requires is less than any one of these requires. You are to know your own community's rule. You are to say it plainly, and to say that it is the rule of your community, not a verdict on the couple. And you are never to judge them. If your community will not celebrate the marriage you are asked for, you decline with courtesy and, if you can, refer. If it will, you give the couple the same care as any other.
Notice what is not here: no ranking, and no claim that Scripture gives a single answer. Many readers hold that it does; many others hold that the relevant passages must be read alongside others, and that the Church's long practice has been varied. A fair officiant can hold a firm view and still describe the other positions in the form their own members would recognise.
3. Two cultures in one service
A couple from two cultures often asks a practical question that sounds like a theological one: Whose way will we follow? Marriage customs differ in the clothing worn, the order of events, which family speaks first, who walks whom to the front, what gifts are exchanged, how long it lasts, whether there is a meal first or after, and whether the families are expected to be present for days. None of this is a threat to the ceremony. The central claim of the course applies: a wedding is the community's public worship, held at a threshold, and the officiant's first job is to care for the people standing there.
Here is a way to prepare.
(an invented example) A couple, Mara and Tomas, grew up in countries with different languages and wedding customs. Mara's family expects a long procession with singing before the ceremony. Tomas's family expects a short service and a large meal. Neither family knows the other's language well. The officiant asks each person separately, in the first meeting: "What are the two or three things your family would be most hurt not to see? What are the two or three that matter most to you?" Then she gives them a single page with three columns: must have, would like, can leave. The couple fill it in, bring it to a second meeting, and the officiant helps them see where their lists overlap. The singing stays. Part of the meal moves to after the service. One short blessing is said twice, once in each language.
The practical decisions that deserve attention:
- Language. Decide which parts are heard in which language, and whether a person will interpret. An interpreter slows the service, so shorten the text. The vows are the part most people want in the language of the heart. If the couple do not share a language, they may say each sentence in their own language and then in the other's, or each may speak in their own and the officiant translates the meaning. Whichever you choose, the couple must understand the words they are promising.
- Two sets of customs. Customs that are about honour (a blessing by elders, a gift to the families) usually fit into the order without difficulty. Customs that include acts of worship the officiant's community does not share are a separate question. Name the question openly, early, and with kindness, and say what your community asks. Lecture 4-4 treats a similar problem for funerals, and the manner is the same.
- Who decides. The couple decides what they wish to promise and what they wish to include, within the rules of the community that is hosting the service. The families are consulted and honoured; they do not hold a veto. If the families disagree with each other, the officiant does not choose a side. The couple speak, and the officiant helps them speak gently.
- Free choice. In some cultures, marriages are arranged or strongly guided by families, and the couple may be content. In others, a marriage may be pressed on a person who does not want it. The officiant cannot tell the difference from the outside. See the last section of this lecture.
4. One partner of another faith, or none
A couple in which one person holds the faith and the other holds a different faith, or none, is among the most common requests an officiant meets. Communities answer it in several ways. Some require both to share the faith before the community will celebrate the marriage. Some celebrate the marriage with conditions: for example, a promise about how children will be raised, or the agreement of the community's senior authority, or a different form of ceremony, such as a blessing rather than a full wedding. Some celebrate it freely and hold that a marriage in which one partner is a believer is a place where grace can work. Some leave it to the officiant. And in some places a marriage between people of different faiths carries a legal or social risk for one or both of them, which the officiant must take seriously.
This is a point where readers will not agree about whether the community should celebrate such a marriage, and about how the passage in 1 Corinthians should be read. Some hold that it describes a marriage already made and counsels the believer to remain; they do not read it as permission to enter a marriage with an unbeliever. Some hold that it shows the early church caring for such households with respect and without hurry to separate them. Some hold that it speaks of a different situation altogether and should not be pressed into service here. Others hold that other passages, which speak of being joined with those of the same faith, are the better guide. Many scholars also say that the Greek words and the social world behind the passage are not as clear as a short English quotation suggests. What this course requires is that you do not use the passage as a weapon in either direction. You say what your community's rule is. You explain what the ceremony will and will not include (for example, that prayers will be offered in the name of the God your community worships, and that the non-believing partner is not asked to say words they do not hold). You are honest with the couple that the ceremony is an act of worship and that the guests will be asked to take part only as they are able.
A few care points that apply whatever the rule:
- Do not treat the partner of another faith as a project. A wedding is the wrong place to try to convert someone. The partner is a guest of honour at a threshold, not a candidate.
- Do not ask the partner to take part in worship they do not accept. The officiant can invite; the officiant cannot require.
- Do not make promises about children's faith for the couple. If your community asks for one, say so plainly and let the couple decide whether they can make it honestly. A promise made under pressure, or only to satisfy the officiant, is not a gift to anyone.
- Take safety seriously. In some places, a person who marries across faiths, or who is thought to have left a faith, may face danger from family or community. Ask in private, without pressing, whether they are safe. If you hear of danger, speak to a trusted senior person in your community, and, if there is danger now, tell the person to call the local emergency number. Do not post or announce the wedding in a way that exposes them.
5. What the officiant's rule is, and how to say it
Every officiant works inside a framework. It may be a written rule from a denomination, a decision by a local board, or a custom no one has written down. Sometimes the officiant is the only authority and the rule is the officiant's own conscience. The officiant owes it to the couple to know which of these applies, and to say so.
Here is a sentence that works in most cases: "In our community, the rule is X. That is our rule, not a judgment on you. Here is what I can do, and here is what I cannot."
If you do not know the rule, do not guess. Say: "I need to find out what our community asks. May I come back to you by the end of the week?" Then keep the promise.
Do not give the couple a legal answer. Whether the marriage will be recognised by the state, whether the church's ceremony is itself a legal act, whether a registration or a separate civil step is needed, and who may officiate, all differ from place to place and from year to year. Check locally, and tell the couple to check with the local authority. Never say "the church's wedding is valid whatever the law says" or "the law does not matter here." You do not know, and neither of you should rely on it.
6. Declining and referring with courtesy
Sometimes the answer is no. The community's rule does not allow it; or the officiant's conscience does not; or the officiant sees a reason to wait. A decline is a pastoral act, and it can be done well or badly.
A decline done badly: "I'm sorry, but we can't marry people in your situation." The word situation is a judgment. The sentence ends the conversation.
A decline done well, in four parts:
- Thank them. "Thank you for asking me. It matters that you wanted a ceremony before God."
- Say it is the rule, not the person. "In our community, we do not celebrate this kind of marriage. I want to be honest about that now, so that you can plan."
- Say what you can offer. A conversation, a prayer, a blessing in another form if your community allows one, or simply your continued welcome.
- Refer. "There are communities who would receive you. If you wish, I can put you in touch with someone I trust." Referral requires that you know someone. A good officiant keeps a short list of colleagues in other communities and asks them first whether they are willing.
Keep confidence. What the couple told you is theirs. Do not tell the congregation, their families or your colleagues without their consent, except where a person is in danger or a child is at risk, and then only to the right authority.
(an invented example) A woman, divorced some years ago, asks a pastor whose community does not celebrate second marriages. The pastor says: "Thank you for trusting me with this. Our community's rule is that we do not hold a wedding for a second marriage while a former spouse is living. That is a rule we hold, and I know that other communities hold a different one. I do not think less of you, and you are welcome here whenever you wish. If you would like, I can introduce you to a colleague whose community would be glad to help, and I can say a prayer with you today." The woman is disappointed. She is also not insulted, and she accepts the introduction.
7. When the ceremony must wait
Occasionally, in the middle of preparation, the officiant sees something that is not a matter of community rule at all. It may be a sign that one partner is being forced, or is afraid of the other, or is a child. These are rare, and the officiant must not diagnose. But the principle is plain, and it holds in every community this course addresses: if there are signs of forced marriage, a child marriage, or abuse, the ceremony does not go ahead until the right people or bodies are involved.
What "the right people or bodies" means depends on where you are. It may be a senior person in your community, a safeguarding officer, a local authority, or a trained helper. The law of your country may require that a report be made, and it may say who must make it. Check locally, in advance, not on the day. Know who to call.
Some signs that deserve a gentle private conversation: one partner answers every question for the other; one seems frightened of a family member; one says "I have no choice"; one is very young, or the officiant is unsure of their age; a payment, debt or immigration status seems to be the reason for the marriage. None of these is proof. Any of them is a reason to speak with each person alone, to listen, and to take a pause without blame.
How to ask: "I ask every couple this. Is this wedding what you each want? You may say no to me and nothing will happen to you for it." Then be silent and listen.
8. An invented conversation
(an invented example)
Officiant: Thank you for coming. Before we begin, I should tell you how I work. I will be honest with you about what our community allows, and I will not judge you. Is that all right?
Nadia: Yes. Joel and I are a bit nervous. I am a believer. Joel is not. His family is from a different faith and mine is from this church.
Officiant: Thank you for telling me. Joel, what would you like this ceremony to be for you?
Joel: To honour Nadia and her family. I can't say words I don't believe.
Officiant: That is clear, and it is honest. In our community the rule is that we celebrate a marriage where one partner is a believer, and the ceremony includes prayer. You will not be asked to say anything you do not hold. May I ask each of you, separately and briefly, whether this is what you want?
Look at what the officiant does. She states the manner before the content. She names the rule as the rule. She protects the partner's honesty. And she asks the question about free choice as a standard question for every couple, not as an accusation.
9. A short invented text for a ceremony of two traditions
(an invented text, not from any service book)
We come from two families and two ways of keeping faith. We give thanks that you have chosen one another. May God bless your home, may your families be at peace, and may you each be honest with the other all your days.
This is a short blessing that can be said once and repeated by a second voice in the second language. It makes no claim about what either tradition holds about marriage. It asks for blessing, peace and honesty, which both families can say Amen to.
Diagram 1. A path for a hard wedding request
Diagram 2. Two cultures, one order of service
핵심 요약
- A person asking about a remarriage or a marriage across faiths is braced for refusal. Listen first and state the rule second.
- Communities differ on remarriage after divorce and on marriage across faiths. The course requires you to know your community's rule, say it plainly, and never judge the couple.
- Say whose rule it is: "In our community, the rule is X. That is our rule, not a judgment on you."
- A decline has four parts: thank, name the rule, offer what you can, refer. Keep confidence.
- Signs of force, a minor or abuse mean the ceremony waits until the right people or bodies are involved. Check locally, in advance.
- A partner of another faith is a guest of honour, not a project. Ask no one to say words they do not hold.
| Front | Back |
|---|---|
| Why listen before quoting the rule? | The person is braced for refusal. Being heard first is the first act of care. |
| What does the course require on remarriage and mixed-faith requests? | Know your community's rule, say it plainly as a rule, never judge the couple, and decline or refer with courtesy. |
| Four parts of a good decline | Thank them; name the rule, not the person; say what you can offer; refer. |
| When must a wedding wait? | When there are signs of force, a child marriage or abuse: until the right people or bodies are involved. Check locally. |
One sentence to remember Rules differ from community to community; courtesy to the person asking does not.
This week's action Write down your own community's rule on a second marriage and a marriage across faiths, or write the name of the person you will ask this week.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of a request that would put your community's rule under strain. How would you want to be treated if you were the one asking? Answer without naming anyone.
- In your own words, why does this course require less than any one tradition requires?
- If you did not know your community's rule on a second marriage, whom would you ask, and how soon?
- What is the difference between a decline that says "this is our rule" and one that says "this is your situation"?
- How would you ask each member of a couple, alone, whether the wedding is what they want, without making it sound like an accusation?
- Which customs in a marriage across cultures honour the families without requiring a different act of worship? Which might need an open conversation?